April 9, 2025

Nay  Pyi Taw — Senior General Min Aung Hlaing, Chairman of the State Administration Council (SAC) and Prime Minister of Myanmar, has expressed his appreciation to the government and people of the United States for their contributions to earthquake relief efforts in Myanmar, following a series of tremors that affected several regions of the country.

During an official visit to a temporary mobile hospital set up by Samaritan’s Purse, a U.S.-based international relief organization, the Senior General personally conveyed his gratitude to members of the U.S. medical team and officials overseeing the facility. The mobile hospital is currently operating at the township sports ground in the Shwe kyar pin neighborhood of Zabu Thiri Township, Naypyitaw.

According to an official statement from the SAC, the Senior General was briefed by Dr. Elliott Tenpenny, Director of the Samaritan’s Purse mobile hospital, on the scope of medical services being provided. Dr. Tenpenny explained that the hospital is conducting a range of surgical procedures and emergency treatments for patients affected by the recent earthquake. He also acknowledged the Myanmar government’s role in facilitating operations through timely administrative and logistical support.

Constructed using container boxes and developed through a joint effort between the Office of the Director of Medical Services and the Office of the Director of Military Engineering, the mobile hospital is a state-of-the-art emergency medical facility. It is equipped with outpatient and emergency departments, operating theaters, a pharmacy, and a laboratory. The hospital currently has the capacity to accommodate approximately 60 patients.

The facility offers free treatment and surgical services to individuals suffering from earthquake-related injuries and other medical conditions. Medical personnel from Myanmar’s military medical services are working in collaboration with the U.S. team, which includes surgeons, orthopedic specialists, professors, and nurses.

The U.S. medical team arrived in Myanmar on April 4 and began full operations on April 7. Since then, they have performed surgical procedures on 20 patients. Plans are underway to expand the facility’s capabilities, with an intensive care unit (ICU) and two additional operating rooms expected to open by April 10.

#ymg/knl

April 9, 2025 

Nay Pyi Taw- Chinese emergency rescue teams have departed Myanmar after completing their mission in response to the recent devastating earthquake in Mandalay. The teams returned to China early Wednesday morning aboard four Y-20 military transport aircraft that took off from Nay Pyi Taw military airport.

The contingent of more than 260 personnel included members of the China International Search and Rescue Team (CISAR), Chinese Blue Sky Search and Rescue (Beijing), and the Hong Kong China Search and Rescue Team. They were among the first international responders to arrive and launch operations in the affected areas.

Over the course of their deployment, the teams conducted intensive rescue efforts in Nay Pyi Taw and Mandalay, working in coordination with Myanmar’s emergency response units. Their efforts resulted in the successful rescue of four survivors and the recovery of 64 bodies, which were returned to the victims’ families. The teams also provided emergency medical assistance on the ground.

On the evening of April 8, Myanmar’s Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement hosted a ceremony of gratitude in Nay Pyi Taw to honor the Chinese teams. The event was attended by Vice Chairman of the State Administration Council, Deputy Prime Minister, and Vice Senior General Soe Win, who delivered remarks expressing deep appreciation for China’s humanitarian support.

#ymgknl

၈ ဧပြီ ၂၀၂၅

အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အခြေစိုက် အကျပ်အတည်းတုန့်ပြန်ရေး လူမှုအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်တဲ့ Samaritan's Purse ၏ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုအဖွဲ့သည် မြန်မာနိုင်ငံ နေပြည်တော်တွင် ယာယီ  ဆေးရုံ ဖွင့်လှစ်ကာ မန္တလေးငလျင်ကြီးကြောင့် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သူများကို ဆေးဝါးကုသပေးလျက်  ရှိပါတယ်။

Samaritan's Purse သည် နေပြည်တော် ရွှေကြာပင် ဘောလုံးကွင်းနှင့်အားကစားရုံအတွင်းတွင် ယာယီ ဆေးရုံတစ်ရုံဖွင့်လှစ်ပေးနေခြင်းဖြစ်ကြောင်း နစက ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနရဲ့ သတင်းထုတ်ပြန်ချက် အရ သိရပါတယ်။

ထိုအဖွဲ့သည် ဧပြီ ၇ ရက်က ငလျင်ဘေးသင့် အရိုးလူနာ (၄) ဦးကို အောင်မြင်စွာခွဲစိတ်ကုသပေးနိုင်ခဲ့  တယ်လို့ အဆိုပါသတင်းထုတ်ပြန်ချက်မှာဖော်ပြထားပါတယ်။

ထိုကဲ့သို့ ခွဲစိတ်ပေးနိုင်ခဲ့ကြောင်းကို Samaritan's Purse ကလည်း သတင်းထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။ လူနာ ၁၀၀နီးပါးက ဆေးဝါးကုသခံဖို့စောင့်ဆိုင်းနေကြတဲ့အတွက် သူတို့ရဲ့ဆေးအဖွဲ့ဟာ ယာယီဆေးရုံ တည် ဆောက်မှုပြီးစီးအောင် မစောင့်ဘဲ အနီးနားက အဆောက်အဦတစ်ခုထဲမှာပဲ ဆေးဝါးကုသမှုတွေ လုပ်ပေးခဲ့တယ်လို့ Samaritan's Purse အဖွဲ့ကပြောပါတယ်။

မကြာမီမှာ ဒုတိယအသုတ် ကူညီကယ်ဆယ်ရေးပစ္စည်းတွေ ရောက်ရှိလာမှာဖြစ်ပြီး အဲဒီအထဲမှာ ကယ်ဆယ်ရေးပစ္စည်းတွေက ၁၀၄တန်ကျော်ပါဝင်တယ်လို့ အဖွဲ့ကပြောပါတယ်။ အဲဒါတွေက ရေသန့်စင် စက် (၆)ခု၊ ဆိုလာမီးများ၊စောင်များ၊ခြင်ထောင်များနှင့် အခြားသော အရေးကြီးလိုအပ်သော ပစ္စည်းများ  ပါဝင်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

Samaritan’s Purse အဖွဲ့ဟာ မြန်မာနိုင်ငံတွင် ၂၀၀၈ခုနှစ် နာဂစ်ဆိုင်ကလုန်းကယ်ဆယ်တုန့်ပြန်ရေး လုပ်ငန်းတွေမှာ လာရောက်ကူညီလုပ်ဆောင်ခဲ့ဖူးပြီး ၂၀၁၇မှ ၂၀၂၂ ခုနှစ်အထိ မြန်မာနိုင်ငံတွင် ရုံးခန်း ဖွင့်လှစ်ခဲ့တယ်လို့သိရှိရပါတယ်။

April 8, 2025

Nay Pyi Taw - Samaritan's Purse, a U.S.-based crisis response and humanitarian organization, has opened a temporary hospital in Nay Pyi Taw, Myanmar, to provide medical treatment for those injured in the Mandalay earthquake.

According to a press release from the Ministry of Health, Samaritan's Purse has set up a temporary hospital inside the Shwe Kyarpin football field and sports complex in Nay Pyi Taw.

The organization successfully performed surgeries on four earthquake victims with bone injuries on April 7, as stated in the release.

Samaritan's Purse also confirmed the successful surgeries in its own press statement. Since nearly 100 patients were waiting for medical treatment, their medical team began providing care in a nearby building without waiting for the full construction of the temporary hospital.

A second batch of relief supplies is expected to arrive soon, including over 104 tons of aid, such as six water purification systems, solar lights, blankets, mosquito nets, and other essential items.

Samaritan’s Purse has previously assisted in Myanmar during the 2008 Cyclone Nargis relief efforts and maintained an office in the country from 2017 to 2022.

#ymg/knl

၇ ဧပြီ ၂၀၂၅

မြန်မာနိုင်ငံတွင် လှုပ်ရှားခဲ့သော အင်အားပြင်း မန္တလေးငလျင်ကြီးကြောင့် ယနေ့ဧပြီ ၇ရက် ညနေပိုင်း  အထိ သေဆုံးသူ ၃၆၀၀ ဦးရှိသွားပြီလို့သိရပါတယ်။

ဧပြီ ၇ရက် ည (၇)နာရီတွင် နစက သတင်းထုတ်ပြန်ရေးအဖွဲ့ရဲ့ တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်အရ သေဆုံးသူ ၃၆၀၀ ဦး၊ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိသူ ၅၀၁၇ ဦးနှင့် ပျောက်ဆုံးသူ ၁၆၀ ဦး အထိရှိသွားပြီဖြစ်ပါတယ်။

ကူညီကယ်ဆယ်မှုများအနေဖြင့်  နိုင်ငံပေါင်း ၂၀ မှ လေယာဉ် ၉၄ ခေါက်၊ မော်တော်ယာဉ် ၆ စီး နှင့် သင်္ဘော ၅ စီးတို့ဖြင့် ကယ်ဆယ်ရေးကူညီပြီးဖြစ်တယ်လို့ သတင်းထုတ်ပြန်ရေးအဖွဲ့ခေါင်းဆောင် ဗိုလ်ချုပ်ဇော်မင်းထွန်း  က ပြောပါတယ်။ ကယ်ဆယ်ရေးဝန်ထမ်းပေါင်း ၁၇၃၈ ဦး စေလွှတ်ကူညီမှုတွေ ပေးခဲ့တယ်လို့လည်း သူကဆက်ပြောပါတယ်။

ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်း ၁၂၈၁ တန်ကျော်  ကယ်ဆယ်ရေးပစ္စည်း ၈၄၄ တန်ကျော်ရောက်ရှိပြီး လည်းဖြစ်ပါတယ်။

မြန်မာနိုင်ငံမီးသတ်တပ်ဖွဲ့၊ စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖွဲ့တွေနှင့် နိုင်ငံတကာမှကူညီကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့တွေ ပူးပေါင်းပြီး အသက်ရှင်လျက် အမျိုးသား ၃၃၈ဦး အမျိုးသမီး ၃၁၅ဦး စုစုပေါင်း ၆၅၃ဦး ကယ်ထုတ်နိုင်ခဲ့ ပါတယ်လို့သိရပါတယ်။ သေဆုံးနေသူ အမျိုးသား ၃၄၀ဦး အမျိုးသမီး ၃၆၀ ဦးနှင့် စုစုပေါင်း ၇၀၀ဦးတို့ရဲ့ အလောင်းများကို ဖော်ယူဆွဲထုတ်နိုင်ခဲ့ကြတယ်လို့လည်း ဗိုလ်ချုပ်ဇော်မင်းထွန်းကပြောပါတယ်။

ရုရှား၊ တရုတ်၊တရုတ်(ဟောင်ကောင်)၊အိန္ဒိယ၊ထိုင်း၊စင်္ကာပူ၊ မလေးရှား၊ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်၊ဗီယက်နမ်၊ ယူအေအီး၊လာအို၊ဘီလာရုစ်၊အင်ဒိုနီးရှား၊ဘူတန်၊ဖိလစ်ပိုင်၊ဂျပန်၊နီပေါ၊ပါကစ္စတန်၊တူကီယဲလ်၊အမေရိကန်၊သီရိလင်္ကာ၊ဟောင်ကောင်စတဲ့ နိုင်ငံ ၂၀ ကကူညီကယ်ဆယ်မှုများ၊ထောက်ပံ့ပစ္စည်းများ  ပေးပိုခဲ့ကြပါ   တယ်။

April 7, 2025

Nay Pyi Taw - A powerful earthquake has devastated Myanmar’s Mandalay region, leaving at least 3,600 people dead and thousands more injured or missing, according to official reports released today.

The News Information Team of the State Administration Council (SAC) confirmed that, as of 7:00 PM on July 7, the disaster has resulted in 5,017 injuries and 160 people still unaccounted for. Rescue operations remain ongoing in the most severely affected zones.

Brigadier General Zaw Min Tun, spokesperson for the News Information Team, reported that 20 countries have joined the international relief mission. So far, 94 flights, six ground convoys, and five ships have delivered aid, while 1,738 rescue personnel have been deployed to assist in search and recovery efforts.

Emergency supplies continue to pour in, with over 1,281 tons of relief goods and 844 tons of specialized rescue equipment arriving to support survivors. Authorities and international partners are racing against time to locate those still trapped beneath the rubble.

In a combined operation involving Myanmar’s Fire Services Department, local volunteers, and international response teams, 653 individuals—338 men and 315 women—have been rescued alive from collapsed buildings. Tragically, recovery teams have also retrieved 700 bodies, comprising 340 men and 360 women.

This tragedy has prompted one of the largest humanitarian responses in Myanmar’s recent history, with medical professionals, engineers, and disaster response specialists working tirelessly to aid the survivors and restore essential services in the affected areas.

#ymg/knl