In his address marking the 11th anniversary of the Nationwide Ceasefire Agreement (NCA) on 15 October 2026, President U Min Aung Hlaing outlined the government’s approach to peace, national unity and federalism. He reiterated invitations for peace talks without preconditions, urged the resolution of differences through dialogue, and emphasized respect for minority rights and existing agreements. The following 12 key points highlight the principal statements, proposals and priorities presented in his speech.

The key points from the speech marking the 11th anniversary of the Nationwide Ceasefire Agreement (NCA) are:

1. NCA remains the foundation of the peace process. The President described it as both a ceasefire agreement and a political commitment to resolve armed conflicts through dialogue and build a Union based on democracy and a federal system.

2. Peace talks are open without preconditions. He reiterated the invitation to both NCA signatories and non-signatories, specifically calling on the KNU, CNF and ABSDF to participate.

3. PDF groups were urged to return to the legal fold. He called on them to pursue democratic objectives through non-violent means.

4. Differences should be resolved through negotiation. He urged armed organizations, political parties, civil society organizations and citizens to seek practical, achievable solutions through dialogue.

5. Existing peace commitments should be honoured. He called for continued implementation of the NCA and further efforts to encourage non-signatory ethnic armed organizations to sign.

6. Previous agreements will be taken forward. He said the 43 proposed constitutional amendment points and Parts I, II and III of the Union Accord would be discussed and approved in the Pyidaungsu Hluttaw and implemented in phases.

7. Federal provisions of the 2008 Constitution will be implemented. He outlined federalism as a constitutional division of executive, legislative and judicial powers, enabling regional and state self-administration.

8. Democracy must respect minority rights and differing views. He emphasized that majority rule should give due regard to minorities and called for avoiding discrimination, personality cults and treating political opponents as enemies.

9. States should represent all their inhabitants. He said states belong collectively to all ethnic communities living within them and urged joint consideration of state names that reflect this diversity.

10. Peace institutions have been reorganized. The central, working and negotiation committees will coordinate the process, with the Working Committee setting timelines and strategies and the Negotiation Committee carrying out implementation.

11. Talks aim ultimately to convene a Peace Conference. He outlined continued informal, formal and bilateral discussions to strengthen ceasefires and prepare for official meetings under the NCA.

12.Peace and development should advance together. He linked lasting peace with rehabilitation, regional development, education, healthcare and livelihoods, presenting these efforts as a responsibility to future generations.

နေပြည်တော်၊ အောက်တိုဘာ ၁၅

တစ်နိုင်ငံလုံးပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်မှုရပ်စဲရေးသဘောတူစာချုပ် (NCA) နှင့်ဆက်စပ်၍ ဆွေးနွေးသဘောတူထားသည့် အချက် ၄၃ ချက်နှင့် ပြည်ထောင်စုသဘောတူညီချက် (Union Accord) အပိုင်း ၁၊ ၂၊ ၃ တို့ကို လွှတ်တော်တွင် ဆက်လက်ဆွေးနွေးဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း နိုင်ငံတော်သမ္မတ ဦးမင်းအောင်လှိုင်က အောက်တိုဘာ ၁၅ ရက် မွန်းလွဲပိုင်း နေပြည်တော်ရှိ နိုင်ငံတော်သမ္မတရုံးတော်၌ တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင်အဖွဲ့များမှ ခေါင်းဆောင်များ၊ ကိုယ်စားလှယ်များနှင့် တွေ့ဆုံစဉ် ပြောကြားသည်။ အဆိုပါတွေ့ဆုံပွဲတွင် ပြည်တွင်းငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်ငန်းစဉ်များ ဆက်လက်အကောင်အထည်ဖော်ရေးနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးတို့ကို ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။

အစိုးရတာဝန်ယူသည့် ငါးနှစ်အတွင်း ပြည်တွင်းငြိမ်းချမ်းရေးရရှိအောင် ဆောင်ရွက်မည်ဟု လွှတ်တော်၌ ပြောကြားထားပြီးဖြစ်ကြောင်း၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နိုင်သူများနှင့် လက်တွဲသွားမည်ဖြစ်ကာ လက်တွဲဆောင်ရွက်၍ မရသူများနှင့်ပတ်သက်၍လည်း နည်းလမ်းရှာဖွေဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း နိုင်ငံတော်သမ္မတက ပြောကြားသည်။ ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်ငန်းစဉ်များ ပြီးပြတ်အောင် ဝိုင်းဝန်းကြိုးပမ်းခြင်းဖြင့် နိုင်ငံပြန်လည်ထူထောင်ရေးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေးလုပ်ငန်းများကို အမြန်ဆုံးဆောင်ရွက်နိုင်မည်ဖြစ်ကြောင်းလည်း တိုက်တွန်းသည်။

အစိုးရ၏ နိုင်ငံရေးရည်မှန်းချက်များမှာ ပါတီစုံဒီမိုကရေစီစနစ် ခိုင်မာရေးနှင့် ဒီမိုကရေစီ၊ ဖက်ဒရယ်စနစ်တို့ကို အခြေခံသည့် ပြည်ထောင်စုတည်ဆောက်ရေးဖြစ်ပြီး တိုင်းရင်းသားအားလုံး ပါဝင်ဆောင်ရွက်ရန် လိုအပ်ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားသည်။ တိုင်းဒေသကြီးနှင့် ပြည်နယ်များတွင် တိုင်းရင်းသားလူမျိုးပေါင်းစုံ ရောယှက်နေထိုင်ကြသဖြင့် ဒေသတစ်ခုသည် ထိုဒေသတွင် နေထိုင်သူအားလုံးနှင့် သက်ဆိုင်သည်ဟူသည့် သဘောထားနှင့် ပြည်ထောင်စုစိတ်ဓာတ်ကို အလေးထားကြရန်လည်း တိုက်တွန်းခဲ့သည်။

တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင်အဖွဲ့များအနေဖြင့် ငြိမ်းချမ်းရေးရယူပြီးနောက် နိုင်ငံရေးတွင် ပါဝင်လိုပါက ဥပဒေနှင့်အညီ ပါတီတည်ထောင်နိုင်ကြောင်း၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများကိုလည်း ဥပဒေနှင့်အညီ ဆောင်ရွက်နိုင်ကြောင်း နိုင်ငံတော်သမ္မတက ပြောကြားသည်။ ကာကွယ်ရေးတာဝန် ထမ်းဆောင်လိုသူများအတွက် တပ်မတော်နှင့်ပူးပေါင်း၍ နယ်ခြားစောင့်တပ်ဖွဲ့များအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန်နှင့် အရပ်သားအဖြစ် နေထိုင်လိုသူများအတွက် ဥပဒေအကာအကွယ်အောက်၌ လုံခြုံစွာနေထိုင်နိုင်ရန် လမ်းကြောင်းများကို ယခင်ကတည်းက ပြောကြားထားကြောင်း ထည့်သွင်းဆွေးနွေးသည်။

တက်ရောက်လာသည့် တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင်အဖွဲ့ ခေါင်းဆောင်များနှင့် ကိုယ်စားလှယ်များက NCA လက်မှတ်ရေးထိုးမှုမှ စတင်ခဲ့သည့် လမ်းကြောင်းအတိုင်း ပြည်တွင်းငြိမ်းချမ်းရေးရရှိရန် ဆက်လက်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားကြသည်။ ငြိမ်းချမ်းရေးသည် နိုင်ငံဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပြီး လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့များအနေဖြင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးအဖြေရှာရေးတွင် ပါဝင်ကြရန်နှင့် အေးချမ်းစွာနေထိုင်လုပ်ကိုင်လိုသည့် ပြည်သူများနှင့်အတူ ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် ဆောင်ရွက်ရန် လိုအပ်ကြောင်း ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။

ဒေသဖွံ့ဖြိုးရေးအတွက် တည်ငြိမ်အေးချမ်းမှုနှင့် ပညာတတ်လူသားအရင်းအမြစ်များ လိုအပ်သဖြင့် အဆင့်မြင့်ပညာနှင့် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပညာ တတ်မြောက်သူများ ပိုမိုများပြားလာရေး ဆောင်ရွက်ကြရန် နိုင်ငံတော်သမ္မတက တိုက်တွန်းသည်။ ထို့ပြင် လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့များအနေဖြင့် အွန်လိုင်းလိမ်လည်လောင်းကစားမှုနှင့် မူးယစ်ဆေးဝါးလုပ်ငန်းများမှ ကင်းရှင်းရန်လိုအပ်ပြီး ယင်းလုပ်ရပ်များကို ဥပဒေနှင့်အညီ အရေးယူတိုက်ဖျက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

NCA (၁၁) နှစ်မြောက် နှစ်ပတ်လည်အခမ်းအနားသို့ တက်ရောက်ခဲ့သူများနှင့် ပြုလုပ်သည့် ယင်းတွေ့ဆုံပွဲသို့ ကရင်တိုင်းရင်းသားခေါင်းဆောင် စောမူတူးစေးဖိုး၊ ALP၊ DKBA၊ LDU၊ NMSP၊ RCSS၊ KNU/KNLA-PC၊ SSPP နှင့် ရှမ်းနီအမျိုးသားများညီညွတ်ရေးကောင်စီတို့မှ ခေါင်းဆောင်များ၊ ကိုယ်စားလှယ်များ တက်ရောက်ကြသည်။ အစိုးရဘက်မှ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး၊ အမျိုးသားစည်းလုံးညီညွတ်ရေးနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးဖော်ဆောင်မှုညှိနှိုင်းရေးကော်မတီဥက္ကဋ္ဌ ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်ကြီး ရာပြည့်နှင့် တာဝန်ရှိသူများ တက်ရောက်ခဲ့ကြသည်။

ကေစီရှာမား ရေးသားသည်

နိုင်ငံတကာစီးပွားရေး အခင်းအကျင်းသည် အရေးပါသော အပြောင်းအလဲများကို ဖြတ်သန်းလျက်ရှိသည်။ ကုန်သွယ်ရေး၊ ဘဏ္ဍာရေး၊ နည်းပညာနှင့် စွမ်းအင်ကဏ္ဍများတွင် ပြိုင်ဆိုင်မှုများ မြင့်တက်လာခြင်းက ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများအား မိမိတို့၏ ပြည်ပမိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေးများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် တွန်းအား ပေးလျက်ရှိသည်။ ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သော နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းများနှင့်အတူ BRICS ကဲ့သို့သော နိုင်ငံအစုအဖွဲ့များသည်လည်း ဝင်ရိုးစုံကမ္ဘာစနစ်၊ ဖွံ့ဖြိုးရေးဘဏ္ဍာငွေနှင့် ကမ္ဘာ့စီမံအုပ်ချုပ်မှုစနစ်တွင် ထွန်းသစ်စစီးပွားရေးနိုင်ငံများ၏ ပါဝင်ကိုယ်စားပြုမှုတို့နှင့် ပတ်သက်သည့် ဆွေးနွေးမှုများ၌ ပိုမိုအရေး ပါလာသည်။

မြန်မာနိုင်ငံအတွက် အဆိုပါအပြောင်းအလဲများသည် နိုင်ငံတကာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို တိုးချဲ့ရန် အခွင့်အလမ်းများ ဖြစ်ပေါ်စေသည်။ နိုင်ငံ၏ ဖွံ့ဖြိုးရေးဦးစားပေးလုပ်ငန်းများကို အကောင်အထည်  ဖော်ရာတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုရရှိနိုင်ရေး၊ အခြေခံအဆောက်အအုံများ ခေတ်မီတိုးတက်ရေးနှင့် ယုံကြည် စိတ်ချရသော စွမ်းအင်ထောက်ပံ့မှုရရှိရေးတို့သည် အရေးပါသော ရည်မှန်းချက်များအဖြစ် ဆက်လက်  တည်ရှိနေသည်။ မိတ်ဖက်နိုင်ငံအဆင့်အတန်း ရရှိရေးအပါအဝင် BRICS နှင့် ပိုမိုနီးကပ်စွာ ဆက်ဆံပူး ပေါင်းခြင်းသည် ဘဏ္ဍာရေး၊ နည်းပညာနှင့် စွမ်းအင်ကဏ္ဍတို့တွင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် နောက်ထပ် လမ်းကြောင်းတစ်ခု ဖြစ်လာနိုင်သည်။

ဤသို့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် စဉ်းစားသင့်သည့် အခြေခံအကြောင်းရင်းမှာ မြန်မာနိုင်ငံ၏ ရွေးချယ်စရာ များကို ပိုမိုကျယ်ပြန့်စေနိုင်ခြင်းဖြစ်သည်။ ယင်း၏ အကျိုးတန်ဖိုးသည် ပါဝင်ဆောင်ရွက်နိုင်မည့် အတိုင်းအတာ၊ အလားအလာရှိသော မိတ်ဖက်နိုင်ငံများ၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လိုစိတ်နှင့် သံတမန်ရေး ဆက်ဆံမှုမှတစ်ဆင့် လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်နိုင်သော စီမံကိန်းများ ဖော်ဆောင်နိုင်မည့် မြန်မာ နိုင်ငံ၏ စွမ်းဆောင်ရည်တို့အပေါ် မူတည်မည်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် BRICS နှင့် မိတ်ဖက်ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်ရေးကို ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော စွမ်းအင်လုံခြုံရေးမဟာဗျူဟာ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ရပ်အဖြစ် သုံးသပ်သင့်သည်။

ဘဏ္ဍာရေးနှင့် စီးပွားရေးမိတ်ဖက်ဆက်ဆံမှုများ တိုးချဲ့ခြင်း

မြန်မာနိုင်ငံ၏ စွမ်းအင်ဦးစားပေးလုပ်ငန်းများသည် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုရရှိနိုင်ခြင်းနှင့် နီးကပ်စွာ ဆက်စပ်နေ သည်။ အခြေခံအဆောက်အအုံများ ခေတ်မီတိုးတက်ရေးအတွက် စဉ်ဆက်မပြတ် ဘဏ္ဍာငွေရရှိရန် လိုအပ်သည်။ တစ်ချိန်တည်းတွင် လက်ရှိပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများနှင့် ပြောင်းလဲလျက်ရှိသော ပြည်တွင်း အခြေအနေများသည် နိုင်ငံတကာရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများနှင့် ဘဏ္ဍာရေးအဖွဲ့အစည်းများ၏ ဆက်ဆံပူးပေါင်း  မှု အရှိန်အဟုန်နှင့် အတိုင်းအတာတို့အပေါ် သက်ရောက်နိုင်သည်။ ဘဏ္ဍာရေးမိတ်ဖက်ဆက်ဆံမှုများ တိုးချဲ့ခြင်းက နိုင်ငံ၏ အခြေခံအဆောက်အအုံနှင့် စွမ်းအင်ဖွံ့ဖြိုးရေး ရည်မှန်းချက်များကို အထောက် အကူပြုနိုင်သည်။

BRICS နိုင်ငံများနှင့် ပိုမိုနီးကပ်စွာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းသည် မြန်မာနိုင်ငံ၏ စီးပွားရေးဆက်ဆံ  မှုများကို ပိုမိုစုံလင်စေနိုင်သည်။ ကုန်သွယ်ရေး၊ ဘဏ္ဍာငွေရရှိရေးနှင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဆိုင်ရာ အစီအစဉ်များ ထပ်မံဖော်ဆောင်ခြင်းက ပြည်ပဆက်သွယ်ဆောင်ရွက်ရေး လမ်းကြောင်းအနည်းငယ်  အပေါ် မှီခိုနေရမှုကို လျှော့ချနိုင်ပြီး ရေရှည်မိတ်ဖက်ဆက်ဆံမှုများ တည်ဆောက်ရန် အခွင့်အလမ်းများ ဖန်တီးပေးနိုင်သည်။

BRICS တွင် အီရန်နိုင်ငံ ပါဝင်လာခြင်းသည် အနောက်နိုင်ငံများ၏ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများနှင့် ရင်ဆိုင်နေ ရသော နိုင်ငံများက အဆိုပါအစုအဖွဲ့အတွင်း ဆက်ဆံရေးများ တိုးချဲ့ရန် စိတ်ဝင်စားကြောင်း ပြသသည့် ဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည်။ သို့သော် အီရန်၏ အတွေ့အကြုံကို မြန်မာနိုင်ငံအတွက် တိုက်ရိုက်  အသုံးချနိုင်သော ပုံစံတစ်ခုဟု ယူဆ၍မရပါ။ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုမှ ရရှိနိုင်မည့် အကျိုးကျေးဇူးများသည် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံချင်းစီ၏ စီးပွားရေးအခြေအနေ၊ အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ အစီအစဉ်များနှင့် အခြား  ပါဝငသည့် နိုင်ငံများအကြား ဆက်ဆံရေးတို့အပေါ် မူတည်မည်ဖြစ်သည်။

အခြေခံအဆောက်အအုံနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေးဘဏ္ဍာငွေ ပံ့ပိုးပေးရာတွင် ပါဝင်သည့် အခန်းကဏ္ဍကြောင့် ဖွံ့ဖြိုး ရေးဘဏ်သစ် (New Development Bank—NDB) သည်လည်း ဤဆွေးနွေးမှုနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။ BRICS နှင့် ပိုမိုနီးကပ်စွာ ဆက်ဆံခြင်းက အနာဂတ်တွင် အဆိုပါဘဏ်နှင့် ဆက်စပ်သော ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်မှုများအတွက် အထောက်အကူဖြစ်နိုင်ခြင်း ရှိ၊ မရှိကို မြန်မာနိုင်ငံအနေဖြင့် လေ့လာနိုင်သည်။ သို့သော် ယင်းအလားအလာများကို သက်ဆိုင်ရာအခြေအနေများနှင့် ချိန်ဆသုံးသပ်ရမည်ဖြစ်ပြီး မိတ်ဖက် နိုင်ငံအဆင့်အတန်း ရရှိခြင်းကို NDB ဘဏ္ဍာငွေ အလိုအလျောက်ရရှိခွင့်နှင့် တူညီသည်ဟု မဖော်ပြ သင့်ပါ။

နိုင်ငံသုံးငွေကြေးများဖြင့် ဘဏ္ဍာငွေ ပံ့ပိုးပေးရေးကိုလည်း ထည့်သွင်းစဉ်းစားသင့်သည်။ စီးပွားရေးအရ အကောင်အထည်ဖော်နိုင်သည့် အခြေအနေတွင် ယင်းက ငွေပေးချေမှုအစီအစဉ်များကို ပိုမိုစုံလင်စေပြီး နိုင်ငံခြားငွေလဲနှုန်းနှင့် ဆက်စပ်သော အန္တရာယ်အချို့ကို လျှော့ချနိုင်သည်။ ထိရောက်မှုမှာ ငွေကြေး တည်ငြိမ်မှု၊ ငွေဖြစ်လွယ်မှုနှင့် ငွေချေးသူများ၊ ပစ္စည်းပေးသွင်းသူများ၏ လိုလားချက်တို့အပေါ် မူတည် မည်ဖြစ်သည်။

အလားတူ ရှင်းလင်းစွာ သတ်မှတ်ထားသော စီမံကိန်းဖွဲ့စည်းပုံများနှင့် သင့်လျော်သော အငြင်းပွားမှု ဖြေရှင်းရေး အစီအစဉ်များက ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတို့၏ ယုံကြည်မှုကို မြှင့်တင်ပေးနိုင်သည်။ ယင်းယန္တရား များကို သေချာစွာ ရေးဆွဲအကောင်အထည်ဖော်ရန် လိုအပ်ပြီး နိုင်ငံရေး၊ ဘဏ္ဍာရေး သို့မဟုတ် လုပ်ငန်း လည်ပတ်မှုဆိုင်ရာ အန္တရာယ်များကို အလုံးစုံဖယ်ရှားပေးနိုင်မည်ဟုတော့ မယူဆသင့်ပါ။

နိုင်ငံ၏ အခြေအနေများနှင့် ကိုက်ညီသော စွမ်းအင်ကူးပြောင်းရေး

BRICS ၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးမူဘောင်တွင် ဖော်ပြထားသော စွမ်းအင်ဆိုင်ရာ ချဉ်းကပ်မှု၏ အဓိက လက္ခဏာတစ်ရပ်မှာ နိုင်ငံအသီးသီး၏ အခြေအနေများနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေးဦးစားပေးလုပ်ငန်းများကို ထည့်သွင်း  စဉ်းစားသည့် စွမ်းအင်ကူးပြောင်းရေးကို အလေးထားခြင်းဖြစ်သည်။ မြန်မာနိုင်ငံအတွက် ဤမူသည် လက်တွေ့အရ ဆက်စပ်အရေးပါသည်။ စွမ်းအင်မူဝါဒသည် လက်ရှိလျှပ်စစ်ဓာတ်အား လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးရင်း ရေရှည်ခေတ်မီတိုးတက်ရေးနှင့် ကာဗွန်ထုတ်လွှတ်မှု လျှော့ချရေးကိုလည်း အထောက်အကူပြုရမည်ဖြစ်သည်။

ယုံကြည်စိတ်ချရသော လျှပ်စစ်ဓာတ်အားသည် စက်မှုလုပ်ငန်းများ၊ ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် အိမ်ထောင်စုများ၏ လူနေမှုဘဝအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။ ထို့ကြောင့် စွမ်းအင်ကူးပြောင်းရေး မူဝါဒ များတွင် ကုန်ကျစရိတ်ကို တတ်နိုင်ခြင်း၊ ထောက်ပံ့မှုအဆက်မပြတ်ရှိခြင်းနှင့် နည်းပညာအသစ်များကို လက်ခံအသုံးချနိုင်မည့် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားစနစ်၏ စွမ်းရည်တို့ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် လိုအပ်သည်။

ဤမူဘောင်အတွင်း ကျောက်မီးသွေးနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့အပါအဝင် သမားရိုးကျလောင်စာများသည် အဆင့်လိုက်ကူးပြောင်းရေးကာလတွင် ဆက်လက်ပါဝင်နေဖွယ်ရှိသည်။ ယင်းတို့ကို ဆက်လက်အသုံးပြု ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ထောက်ပံ့မှု၏ ယုံကြည်စိတ်ချရမှု၊ စီးပွားရေးအရ တွက်ခြေကိုက်မှု၊ ပတ်ဝန်းကျင် အပေါ် သက်ရောက်မှုနှင့် အစားထိုးရွေးချယ်စရာများ ရရှိနိုင်ခြင်းတို့နှင့် ချိန်ဆသုံးသပ်သင့်သည်။

တဖြည်းဖြည်းချင်း ကူးပြောင်းသည့် ချဉ်းကပ်မှုက မြန်မာနိုင်ငံအား လျှပ်စစ်ဓာတ်အားကွန်ရက် အားကောင်းစေရန်၊ ပိုမိုသန့်ရှင်းသော ဓာတ်အားထုတ်လုပ်မှု ဖွံ့ဖြိုးလာစေရန်နှင့် စွမ်းအင်အသုံးချမှု ထိရောက်စေရန် အချိန်ပေးနိုင်သည်။ သို့သော် လက်ရှိလိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းရန် ဆောင်ရွက် သည့် အစီအမံများက နိုင်ငံ၏ ရေရှည်ဖွံ့ဖြိုးရေးလိုအပ်ချက်များကိုပါ အထောက်အကူပြုစေရန် အဆင့် လိုက်ဆောင်ရွက်မှုတွင် ရှင်းလင်းသော ရည်မှန်းချက်များ ပါရှိသင့်သည်။

BRICS နှင့် ပိုမိုနီးကပ်စွာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းသည် အဆိုပါကိစ္စရပ်များနှင့် ပတ်သက်၍ အတွေ့ အကြုံဖလှယ်ရန် အခွင့်အလမ်းများ ဖန်တီးပေးနိုင်သည်။ မူဝါဒပိုင်းအရ ရရှိနိုင်မည့် အကျိုးကျေးဇူးမှာ လက်တွေ့ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို အခြေခံ၍ ကုန်ကျစရိတ်တတ်နိုင်ပြီး စနစ်တကျရှိသော စွမ်းအင် ကူးပြောင်းရေးကို ပိုမိုပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ် ရေးဆွဲနိုင်ခြင်းဖြစ်သည်။

စွမ်းအင်နည်းပညာများ ရရှိနိုင်မှု တိုးချဲ့ခြင်း

သမားရိုးကျစွမ်းအင် လိုအပ်ချက်များကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့်အတူ BRICS နိုင်ငံများတွင် ပြန်လည် ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်နှင့် အခြားနည်းပညာများဆိုင်ရာ အင်အားကောင်းသော စွမ်းဆောင်ရည်များလည်း ရှိနေသည်။ အစုအဖွဲ့၏ စွမ်းအင်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး လမ်းပြအစီအစဉ်တွင် ပူးတွဲသုတေသန၊ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုနှင့် နည်းပညာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု အခွင့်အလမ်းများကို ဖော်ပြထားသည်။

အဆိုပါစွမ်းဆောင်ရည်များသည် မြန်မာနိုင်ငံ၏ အခြေခံအဆောက်အအုံ လိုအပ်ချက်များနှင့် ဆက်စပ် နေသည်။ တရုတ်နိုင်ငံသည် ဆိုလာပစ္စည်းထုတ်လုပ်မှု၊ ဘက်ထရီနှင့် ဆက်စပ်ထောက်ပံ့ရေး ကွင်းဆက်များတွင် အားကောင်းသော အနေအထားရှိသည်။ ရုရှားနိုင်ငံတွင် အဆင့်မြင့်နျူကလီးယား  နည်းပညာများ ရှိပြီး ဘရာဇီးနိုင်ငံတွင် ဇီဝလောင်စာဆိုင်ရာ အတွေ့အကြုံများစွာ ရှိသည်။ ယင်းနိုင်ငံများ နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းက မြန်မာနိုင်ငံအတွက် ထည့်သွင်းစဉ်းစားနိုင်သော နည်းပညာနှင့် စက်ကိရိယာအမျိုးအစားများကို ပိုမိုကျယ်ပြန့်စေနိုင်သည်။

သို့သော် ယင်းတို့ကို ရရှိအသုံးချနိုင်ခြင်းသည် တိကျသော သဘောတူညီချက်များ၊ ဘဏ္ဍာငွေဆိုင်ရာ အစီအစဉ်များနှင့် စီမံကိန်း၏ သင့်လျော်မှုတို့အပေါ် မူတည်မည်ဖြစ်သည်။ မြန်မာနိုင်ငံအနေဖြင့် နည်းပညာများကို ကုန်ကျစရိတ်၊ လိုအပ်သော အခြေခံအဆောက်အအုံ၊ အကောင်အထည်ဖော်ရန် ကြာ ချိန်နှင့် ပြည်တွင်းလုပ်ငန်းလည်ပတ်နိုင်စွမ်းတို့အပေါ် အခြေခံ၍ သုံးသပ်ရန် လိုအပ်သည်။

ဥပမာအားဖြင့် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားရရှိမှု တိုးတက်စေရေး အစီအစဉ်များအတွင်း ဆိုလာ ဓာတ်အားထုတ်လုပ်မှုနှင့် စွမ်းအင်သိုလှောင်မှုတို့ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားနိုင်သည်။ ဇီဝလောင်စာဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကိုလည်း ပြည်တွင်းအရင်းအမြစ် အခြေအနေများနှင့် ချိန်ဆသုံးသပ်နိုင်သည်။ နျူကလီးယားဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက်မူ အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ စွမ်းဆောင်ရည်၊ ဘဏ္ဍာငွေနှင့် ရေရှည်လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု တာဝန်များကို အထူးဂရုပြု သုံးသပ်ရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။

နည်းပညာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး၏ အခိုင်မာဆုံး အခြေခံမှာ ပြည်ပကျွမ်းကျင်မှုများကို ရှင်းလင်းစွာ သတ်မှတ်ထားသော နိုင်ငံ၏ လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီစွာ အသုံးချခြင်းဖြစ်သည်။ ကုန်ကျစရိတ်  တတ်နိုင်သော စက်ကိရိယာများသည် ကျွမ်းကျင်မှုဖွံ့ဖြိုးရေး၊ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းနိုင်စွမ်းနှင့် ရေရှည်လည်  ပတ်မှုကို အထောက်အကူပြုသည့် အစီအစဉ်များနှင့် တွဲဖက်လာသည့်အခါ ပိုမိုအကျိုးရှိမည်ဖြစ်သည်။

ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက်များ၏ ခံနိုင်ရည် အားကောင်းစေခြင်း

BRICS သည် အဓိကစွမ်းအင်တင်ပို့သည့် နိုင်ငံများနှင့် စွမ်းအင်သုံးစွဲမှု များပြားသော စီးပွားရေး နိုင်ငံများကို စုစည်းထားသည်။ ဤဖွဲ့စည်းမှုသည် စွမ်းအင်ထောက်ပံ့မှု လုံခြုံရေး၊ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုနှင့် စွမ်းအင်ကုန်သွယ်ရေးတို့ကို ဆွေးနွေးရန် အသုံးဝင်နိုင်သော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး အခင်းအကျင်း တစ်ခု ဖြစ်စေသည်။

မြန်မာနိုင်ငံအတွက် ဤကွန်ရက်အတွင်း ပိုမိုနီးကပ်သော ဆက်ဆံရေးများ တည်ဆောက်ခြင်းက ပေးသွင်း(ထောက်ပံ့)သူများ ပိုမိုစုံလင်လာစေရေးနှင့် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော စွမ်းအင်အရင်းအမြစ်များ ရရှိနိုင်မှု အားကောင်းစေရေးတို့ကို အထောက်အကူပြုနိုင်သည်။ ဟော်မုဇ်ရေလက်ကြားကို ဖြတ်သန်း သည့် လမ်းကြောင်းများအပါအဝင် ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သော ထောက်ပံ့ရေးလမ်းကြောင်းများတွင် ပထဝီနိုင်ငံရေး  တင်းမာမှုများကြောင့် အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ပေါ်သည့်အခါ ယင်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည် ပိုမိုအရေး ပါလာနိုင်သည်။

သို့ရာတွင် သံတမန်ရေးအစုအဖွဲ့တစ်ခု၌ ပါဝင်ခြင်းတစ်ခုတည်းက စွမ်းအင်ပေးပို့မှု အဆက်မပြတ်ရှိရေး သို့မဟုတ် နိုင်ငံတကာဈေးနှုန်း အတက်အကျများမှ ကာကွယ်နိုင်ရေးကို အာမခံပေးနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ လက်တွေ့ထောက်ပံ့မှု လုံခြုံရေးသည် လောင်စာရရှိနိုင်ခြင်း၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး အခြေခံ  အဆောက်  အအုံ၊ စီးပွားရေးစာချုပ်များနှင့် ပေးပို့မှုအစီအစဉ်များ၏ ခံနိုင်ရည်တို့အပေါ် မူတည်သည်။

ထို့ကြောင့် လက်တွေ့ရည်မှန်းချက်မှာ ပိုမိုကျယ်ပြန့်ပြီး အားထားနိုင်သော ထောက်ပံ့ရေးကွန်ရက်တစ်ခု ဖော်ဆောင်ရန်ဖြစ်သင့်သည်။ BRICS နိုင်ငံများနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းသည် စီးပွားရေးအရ အကောင်အထည်ဖော်နိုင်သော သဘောတူညီချက်များနှင့် အထောက်အကူပြု အခြေခံအဆောက်အအုံ  များအတွက် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတို့မှတစ်ဆင့် ယင်းရည်မှန်းချက်ကို အထောက်အကူပြုနိုင်သည်။

ထောက်ပံ့ရေးအရင်းအမြစ်များ ပိုမိုစုံလင်လာစေရေးတွင် ပေးသွင်းသူအနည်းငယ်အပေါ် စုစည်းမှီခိုမှု ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်နိုင်သော အန္တရာယ်များကိုလည်း အလေးထားရန် လိုအပ်သည်။ မြန်မာနိုင်ငံ၏ စွမ်းအင်  မဟာဗျူဟာသည် ဈေးကွက်အခြေအနေများနှင့် ပေးသွင်းသူတစ်ဦးချင်းစီ၏ အခြေအနေများ ပြောင်းလဲ လာသည့်အခါ လိုက်လျောညီထွေ တုံ့ပြန်နိုင်မည့် အနေအထားကို ထိန်းသိမ်းထားသင့်သည်။

လက်တွေ့ကျသော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးမူဘောင်

BRICS ၏ မိတ်ဖက်နိုင်ငံအဆင့်အတန်း ရရှိရေး ကြိုးပမ်းခြင်းသည် မြန်မာနိုင်ငံ၏ နိုင်ငံတကာ  ပူးပေါင်း  ဆောင်ရွက်မှုကို တိုးချဲ့ရန် သင့်လျော်သော ခြေလှမ်းတစ်ရပ် ဖြစ်လာနိုင်သည်။ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော အကျိုး  ကျေးဇူးများတွင် စွမ်းအင်ဆိုင်ရာ ဆက်ဆံရေး ပိုမိုအားကောင်းလာခြင်း၊ နည်းပညာရရှိနိုင်မှု ကျယ်ပြန့်  လာခြင်းနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေးဘဏ္ဍာငွေ ရရှိရေးအတွက် နောက်ထပ်အခွင့်အလမ်းများကို လေ့လာနိုင်ခြင်းတို့ ပါဝင်သည်။

ယင်းအကျိုးကျေးဇူးများကို လက်တွေ့ရရှိရန် ဦးတည်ချက်ရှင်းလင်းသော လုပ်ငန်းအစီအစဉ်တစ်ရပ် လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။ မြန်မာနိုင်ငံအနေဖြင့် ဦးစားပေးစီမံကိန်းများ သတ်မှတ်ခြင်း၊ ဘဏ္ဍာငွေဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များ သုံးသပ်ခြင်းနှင့် ယုံကြည်စိတ်ချရသော အကောင်အထည်ဖော်ရေး အစီအစဉ်များ ချမှတ်ခြင်းတို့ကို ဆောင်ရွက်ရန် လိုအပ်သည်။ ပြည်တွင်းတည်ငြိမ်မှုနှင့် အခြေခံအဆောက်အအုံ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်စွမ်းတို့သည် ပြည်ပပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု အောင်မြင်ရေးအတွက် အဓိကကျနေမည်ဖြစ်သည်။

BRICS နှင့် ဆက်ဆံပူးပေါင်းမှုကို ဒေသတွင်းမိတ်ဖက်များ၊ အခြားဖွံ့ဖြိုးရေးအဖွဲ့အစည်းများနှင့် အပြု သဘောဆောင်သော ဆက်ဆံရေးများ ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းသည့် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော ချဉ်းကပ်မှု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ရပ်အဖြစ်လည်း ဖော်ဆောင်နိုင်သည်။ မိတ်ဖက်ဆက်ဆံမှုများ စုံလင်သော သံတမန် ရေးနှင့် စီးပွားရေးမဟာဗျူဟာက မြန်မာနိုင်ငံအား မိမိ၏ လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီသော အစီအစဉ် များ ဖော်ဆောင်ရန် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော အခွင့်အလမ်း ပေးနိုင်သည်။

BRICS နှင့် မိတ်ဖက်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးကို စဉ်းစားသင့်သည့် အခိုင်မာဆုံး အကြောင်းရင်းမှာ စွမ်းအင်နှင့် ဘဏ္ဍာငွေဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်များ မြင့်မားနေချိန်တွင် လက်တွေ့ရွေးချယ်စရာများ တိုးချဲ့ ပေးနိုင်ခြင်းဖြစ်သည်။ လက်တွေ့နှင့်ကိုက်ညီသော မျှော်မှန်းချက်များ၊ သေချာစွာရွေးချယ်ထားသော စီမံကိန်းများနှင့် စဉ်ဆက်မပြတ် အကောင်အထည်ဖော်မှုတို့ ရှိပါက ပိုမိုနီးကပ်သော ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်မှုသည် ခံနိုင်ရည်ရှိသည့် စွမ်းအင်စနစ်တစ်ရပ်နှင့် မြန်မာနိုင်ငံ၏ ဖွံ့ဖြိုးရေးအခြေအနေများနှင့် ကိုက်ညီသော စွမ်းအင်ကူးပြောင်းရေးကို အထောက်အကူပြုနိုင်သည်။

ဝင်ရိုးစုံပိုမိုဖြစ်ပေါ်လာနေသည့် ကမ္ဘာတွင် ယုံကြည်စိတ်ချရသော လျှပ်စစ်ဓာတ်အား၊ ကုန်ကျစရိတ်  တတ်နိုင်သော စွမ်းအင်နှင့် ရေရှည်အသုံးခံသော အခြေခံအဆောက်အအုံများ ဖော်ဆောင်ပေးနိုင်သည့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည် မြန်မာနိုင်ငံ၏ အကျိုးစီးပွားကို အထောက်အကူပြုမည်ဖြစ်သည်။ BRICS နှင့် မိတ်ဖက်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးသည် ယင်းရည်မှန်းချက်များသို့ ဦးတည်နိုင်သော လမ်းကြောင်းတစ်ခု ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ အကျိုးတန်ဖိုးကို နောက်ဆုံးတွင် နိုင်ငံ့စီးပွားရေးနှင့် ပြည်သူများအတွက် ရရှိလာသော လက်တွေ့အကျိုးကျေးဇူးများဖြင့် တိုင်းတာသင့်ကြောင်းသုံးသပ်ရေးသားရပါသည်။

(ဘာသာပြန်ဆောင်းပါး)

By K. C. Sharma

The international economic order is undergoing significant change. Competition over trade, finance, technology and energy is encouraging developing countries to reassess their external partnerships. Alongside established international institutions, groupings such as BRICS have become increasingly relevant to debates about multipolarity, development finance and the representation of emerging economies in global governance.

For Myanmar, these developments offer opportunities to broaden international cooperation. As the country advances its development priorities, improving access to investment, modernizing infrastructure and securing reliable energy supplies remain important objectives. Closer engagement with BRICS, potentially through partner-country status, could provide an additional avenue for cooperation in finance, technology and energy.

The case for such engagement rests on its potential to broaden Myanmar’s options. Its value would depend on the scope of participation available, the willingness of prospective partners to cooperate and Myanmar’s capacity to translate diplomatic engagement into viable projects. BRICS partnership should therefore be assessed as a possible component of a wider energy-security strategy.

Broadening Financial and Economic Partnerships

Myanmar’s energy priorities are closely linked to the availability of investment. Infrastructure modernization requires sustained financing, while existing sanctions and evolving domestic conditions can influence the pace and scope of engagement by international investors and financial institutions. Broadening financial partnerships could help support the country’s infrastructure and energy development objectives.

Closer cooperation with BRICS countries could help diversify Myanmar’s economic relationships. The development of additional trade, financing and logistics arrangements may reduce dependence on a narrow range of external channels and create opportunities for longer-term partnerships.

Iran’s participation in BRICS illustrates the interest that countries facing Western sanctions have shown in expanding their relationships within the grouping. However, its experience cannot be assumed to offer a directly transferable model for Myanmar. The benefits of engagement would depend on each country’s economic circumstances, institutional arrangements and relationships with other participants.

The New Development Bank (NDB) is relevant to this discussion because of its role in infrastructure and development financing. Myanmar could explore whether closer engagement with BRICS might support future cooperation involving the bank. Such possibilities should remain conditional: partner-country status should not be presented as an automatic entitlement to NDB financing.

Local-currency financing also deserves consideration. Where commercially feasible, it could help diversify settlement arrangements and reduce certain foreign-exchange exposures. Its effectiveness would depend on currency stability, liquidity and the preferences of lenders and suppliers.

Similarly, clearly defined project structures and appropriate dispute-resolution arrangements could improve investment confidence. These mechanisms would require careful design and implementation; they should not be assumed to eliminate political, financial or operational risks.

An Energy Transition Responsive to National Circumstances

A central feature of the BRICS energy approach described in its cooperation framework is the emphasis on transitions that reflect national circumstances and development priorities. For Myanmar, this principle has practical relevance. Energy policy must address immediate electricity shortages while supporting longer-term modernization and decarbonization.

Reliable power is essential to industrial activity, public services and household welfare. Transition policies therefore need to consider affordability, supply continuity and the capacity of the electricity system to accommodate new technologies.

Within this framework, conventional fuels, including coal and gas, may continue to play a role during a phased transition. Their continued use should be evaluated against supply reliability, economic viability, environmental performance and the availability of alternatives.

A gradual approach can give Myanmar time to strengthen its electricity network, develop cleaner generation and improve energy efficiency. However, sequencing should be accompanied by clear objectives so that measures adopted to address immediate shortages support the country’s longer-term development needs.

Closer engagement with BRICS could provide opportunities to exchange experience on these questions. The relevant policy contribution would be greater flexibility in designing an affordable and orderly transition, supported by practical cooperation.

Expanding Access to Energy Technologies

The grouping’s recognition of conventional energy needs exists alongside substantial capabilities in renewable energy and other technologies. Its energy cooperation roadmap identifies opportunities for joint research, investment and technology collaboration.

These capabilities are relevant to Myanmar’s infrastructure requirements. China has a strong position in solar manufacturing, batteries and related supply chains. Russia possesses advanced nuclear technologies, while Brazil has extensive experience in biofuels. Cooperation with these countries could broaden the range of technologies and equipment available for consideration.

Access, however, would depend on specific agreements, financing arrangements and project suitability. Myanmar would need to assess technologies according to their costs, infrastructure requirements, implementation timelines and domestic operating capacity.

For example, solar generation and storage could be considered within plans to improve electricity availability, while biofuel cooperation could be assessed against domestic resource conditions. Nuclear cooperation would require particularly careful evaluation of institutional capacity, financing and long-term operational responsibilities.

The strongest case for technology cooperation lies in matching external expertise to clearly identified national needs. Affordable equipment would be most valuable when accompanied by skills development, maintenance capacity and arrangements that support sustained operation.

Strengthening Supply-Chain Resilience

BRICS brings together major energy exporters and substantial energy-consuming economies. This combination creates a potentially useful setting for dialogue on supply security, investment and energy trade.

For Myanmar, closer relationships within this network could support efforts to diversify suppliers and strengthen access to essential energy resources. Such cooperation may be especially relevant when geopolitical tensions disrupt established supply routes, including those passing through the Strait of Hormuz.

Nevertheless, participation in a diplomatic grouping cannot by itself ensure uninterrupted deliveries or protection from international price volatility. Physical supply security depends on the availability of fuel, transport infrastructure, commercial contracts and the resilience of delivery arrangements.

The practical objective should therefore be to develop a broader and more dependable supply network. Cooperation with BRICS countries could contribute to that objective through commercially viable agreements and investment in supporting infrastructure.

Diversification would also require attention to concentration risks. Myanmar’s energy strategy should preserve sufficient flexibility to respond to changing market conditions and the circumstances of individual suppliers.

A Pragmatic Framework for Engagement

Pursuing BRICS partner-country status could be a reasonable step toward expanding Myanmar’s international cooperation. Its potential advantages include stronger energy relationships, wider access to technology and additional opportunities to explore development financing.

Realizing these benefits would require a focused agenda. Myanmar would need to identify priority projects, assess financing terms and establish credible arrangements for implementation. Domestic stability and the capacity to manage infrastructure investments would remain central to the success of external cooperation.

Engagement with BRICS could also form part of a broader approach that maintains constructive relationships with regional partners and other development institutions. A diversified diplomatic and economic strategy would give Myanmar greater room to pursue arrangements suited to its needs.

The strongest argument for BRICS partnership is its potential to expand practical choices at a time of significant energy and financial pressure. With realistic expectations, carefully selected projects and sustained implementation, closer engagement could contribute to a more resilient energy system and a transition consistent with Myanmar’s development circumstances.

In an increasingly multipolar world, Myanmar’s interests would be served by cooperation that delivers reliable electricity, affordable energy and durable infrastructure. BRICS partnership offers a possible avenue toward those goals, whose value should ultimately be measured by tangible benefits for the economy and the people it serves.

Source: www.orfonline.org- The Case fir BRICS Cooperation: Energy Security and a Managed Energy Transition

၁။ မြန်မာ–မလေးရှား နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေး

• နိုင်ငံတော်သမ္မတ ဦးမင်းအောင်လှိုင်၏ မလေးရှားနိုင်ငံ တရားဝင်ခရီးစဉ်ကို ကြိုဆိုပြီး ဖိတ်ကြားချက်လက်ခံခဲ့သည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ရှိကြောင်း ပြောကြား။


• မြန်မာ–မလေးရှား နှစ်နိုင်ငံအကြား ကာလရှည်ကြာ ကောင်းမွန်သည့် ဆက်ဆံရေးရှိခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြ။


• မကြာသေးမီကာလအတွင်း နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေး၌ အတားအဆီးအချို့ ရှိခဲ့သော်လည်း ယခုအချိန်သည် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ ပြန်လည်မြှင့်တင်ရမည့် အချိန်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြား။


• နှစ်နိုင်ငံခေါင်းဆောင်များအကြား ပွင့်လင်းရိုးသားစွာ ဆွေးနွေးနိုင်ခဲ့ခြင်းသည် အပြန်အလှန်နားလည်မှုနှင့် အနာဂတ်ဆက်ဆံရေး တိုးတက်မှုအတွက် အရေးပါကြောင်း ပြောကြား။



၂။ မြန်မာနိုင်ငံ၏ အခြေအနေနှင့် အာဆီယံ၏ အခန်းကဏ္ဍ

• မြန်မာသမ္မတနှင့် အစိုးရ၏ အာဆီယံမူဘောင်အတွင်း ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မှုများကို အသိအမှတ်ပြုကြောင်း ပြောကြား။


• မြန်မာနိုင်ငံ၏ မူဝါဒအပြောင်းအလဲများနှင့် ဆက်ဆံရေးတိုးတက်စေရန် ကြိုးပမ်းမှုများကို သတိပြုမိကြောင်း ဖော်ပြ။


• မြန်မာနိုင်ငံသည် တိုင်းရင်းသားလူမျိုးစုံရှိပြီး ရှုပ်ထွေးသည့် အခြေအနေများ ရင်ဆိုင်နေရသောကြောင့် မြန်မာ့အရေးကို ချဉ်းကပ်ရာတွင် ယင်းအခြေအနေများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစား နားလည်ရန်လိုအပ်ကြောင်း ပြောကြား။


• ဒီမိုကရေစီပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးနှင့် ပြည်တွင်းရေးကိစ္စများအပေါ် နားလည်မှုလွဲမှားနေသည့် အခြေအနေများရှိကြောင်း ထောက်ပြ။


• မြန်မာနိုင်ငံ၏ အခြေအနေနှင့် မူဝါဒဆိုင်ရာ ကြိုးပမ်းမှုများကို အခြားအာဆီယံခေါင်းဆောင်များအား ရှင်းလင်းပြောကြားခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြ။



၃။ ငလျင်အပြီး လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုနှင့် အကြမ်းဖက်မှုလျှော့ချရေး

• မြန်မာနိုင်ငံ ငလျင်လှုပ်ခတ်ပြီးနောက် ဘန်ကောက်မြို့၌ သမ္မတ ဦးမင်းအောင်လှိုင်နှင့် တွေ့ဆုံခဲ့မှုကို ပြန်လည်ဖော်ပြ။


• ဆေးကုသမှုခံယူရာတွင် မည်သူ့ကိုမဆို ခွဲခြားမှုမရှိဘဲ ကုသခွင့်ရရှိစေရေး မူဝါဒကို မြန်မာဘက်က လက်ခံခဲ့ကြောင်း ပြောကြား။


• အကြမ်းဖက်မှုများ ဆက်လက်မဖြစ်ပွားစေရေးအတွက် မြန်မာဘက်က မူဝါဒပြောင်းလဲ၍ ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်နေမှုများကို တွေ့ရှိရကြောင်း ပြောကြား။


• ယင်းကိစ္စများကို အာဆီယံမိတ်ဖက်ခေါင်းဆောင်များအား အသိပေးခဲ့ပြီး အကောင်အထည်ဖော်ရေးယန္တရားများနှင့်ပတ်သက်၍ အာဆီယံခေါင်းဆောင်များ၏ အခန်းကဏ္ဍကိုလည်း ထောက်ပြခဲ့ကြောင်း ပြောကြား။



၄။ စီးပွားရေး၊ ကုန်သွယ်ရေးနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု

• နှစ်နိုင်ငံအကြား စီးပွားရေးနှင့် ကုန်သွယ်ရေး (Trade)၊ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု (Investment) ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ တိုးမြှင့်ရန် ဆွေးနွေး။


• စားနပ်ရိက္ခာ (Food)၊ စွမ်းအင် (Energy) နှင့် စွမ်းဆောင်ရည်မြှင့်တင်ရေး (Capacity Building) ကဏ္ဍများတွင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု တိုးချဲ့ရန်။


• စီးပွားရေးဆိုင်ရာ အခွင့်အလမ်းများကို အသုံးချ၍ နှစ်အလိုက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ တိုးမြှင့်ရန်လိုအပ်ကြောင်း ပြောကြား။


• စီးပွားရေးဆိုင်ရာ အခွင့်အလမ်းများအရ ၁၄၀ ရာခိုင်နှုန်းခန့်အထိ တိုးတက်လာအောင် ဆောင်ရွက်ရန်လိုကြောင်း ပြောကြား။



၅။ နှစ်နိုင်ငံ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများအကြား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု

• မလေးရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Hasan ၏ မြန်မာနိုင်ငံခရီးစဉ်အတွင်း မြန်မာနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးနှင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှုများသည် ရလဒ်ကောင်းများ ရရှိခဲ့ကြောင်း ပြောကြား။


• ယင်းသို့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပေးမှုအတွက် မြန်မာသမ္မတအား ကျေးဇူးတင်ရှိကြောင်း ဖော်ပြ။



၆။ မလေးရှားရောက် မြန်မာနိုင်ငံသားများ နေရပ်ပြန်လည်ပို့ဆောင်ရေး

• မြန်မာအစိုးရက နိုင်ငံသားအများအပြားကို ပြန်လည်လက်ခံရန် ဆန္ဒရှိခြင်းကို အသိအမှတ်ပြုကြောင်း ပြောကြား။


• မြန်မာနိုင်ငံသား ၁,၄၀၀ ကျော်ကို မြန်မာတပ်မတော် ရေယာဉ်သင်္ဘောဖြင့် ပြန်လည်ခေါ်ဆောင်ခဲ့ပြီးဖြစ်ကြောင်း ပြောကြား။


• မလေးရှားနိုင်ငံတွင် နေရပ်ပြန်ပို့ရန် မြန်မာနိုင်ငံသား ၃,၀၀၀ ခန့် ကျန်ရှိနေသေးကြောင်း ဖော်ပြ။


• ကျန်ရှိသူများကိုလည်း နှစ်နိုင်ငံ ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာနများ၏ မှတ်တမ်းများ၊ လက်ရှိစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများနှင့် သဘောတူညီချက်များအပေါ် အခြေခံ၍ မကြာမီ ပြန်လည်လက်ခံသွားမည်ဟု ပြောကြား။


• ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန်ထားခြင်းမရှိဘဲ စိစစ်ရှင်းလင်းပြီးသူများကို မြန်မာဘက်က ပြန်လည်လက်ခံမည်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြ။


• မြန်မာအစိုးရ၏ ပွင့်လင်းစွာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ရှိကြောင်း ပြောကြား။



၇။ ခရီးစဉ်၏ အရေးပါမှုနှင့် အနာဂတ်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး

• သမ္မတ ဦးမင်းအောင်လှိုင်၏ ယခုခရီးစဉ်သည် မလေးရှားနိုင်ငံအတွက်သာမက အခြားနိုင်ငံများနှင့် ဒေသတွင်းအတွက်ပါ အရေးကြီးကြောင်း ပြောကြား။


• ဘန်ကောက်မြို့၌ ပထမဆုံးတွေ့ဆုံစဉ်က သမ္မတ ဦးမင်းအောင်လှိုင်၏ ပွင့်လင်းမှုနှင့် အခြားသူများ၏ အမြင်ကို နားထောင်လိုသည့် သဘောထားကို သတိပြုမိခဲ့ကြောင်း ပြောကြား။


• ယခုခရီးစဉ်မှတစ်ဆင့် ဖြစ်နိုင်သမျှ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနယ်ပယ်အားလုံးတွင် ဆက်လက်တိုးမြှင့်ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြား။


• မြန်မာနိုင်ငံသည် အာဆီယံအသိုက်အဝန်း၏ မိသားစုဝင်နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံဖြစ်ကြောင်း အလေးအနက် ပြောကြား။


• မြန်မာ–မလေးရှား နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေးနှင့် အာဆီယံမူဘောင်အတွင်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ ဆက်လက်မြှင့်တင်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြား။



၁။ ခရီးစဉ်နှင့် နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေး

• မလေးရှားဝန်ကြီးချုပ် ဒါတို ဆရီ အန်နဝါ အီဘရာဟင်၏ ဖိတ်ကြားချက်အရ တရားဝင်ချစ်ကြည်ရေးခရီး လာရောက်ခြင်းဖြစ်။


• နိုင်ငံတော်သမ္မတတာဝန် ထမ်းဆောင်ပြီးနောက် ပထမဆုံး မလေးရှားခရီးစဉ်ဖြစ်ပြီး အာဆီယံနိုင်ငံများသို့ သွားရောက်သည့် ပဉ္စမမြောက်နိုင်ငံခရီးစဉ်ဖြစ်။


• မလေးရှားနိုင်ငံသို့ ယခင်က သုံးကြိမ်ရောက်ရှိခဲ့ဖူးပြီး ယခုခရီးစဉ်တွင် မလေးရှားနိုင်ငံ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုများကို အသိအမှတ်ပြုချီးကျူး။


• မြန်မာ–မလေးရှား သံတမန်ဆက်ဆံရေး ၂၀၂၈ ခုနှစ်တွင် နှစ် ၇၀ ပြည့်မြောက်မည်ဖြစ်၍ အထိမ်းအမှတ်အစီအစဉ်များ တိုးမြှင့်ဆောင်ရွက်ရေး ဆွေးနွေး။


• ၁၉၉၇ ခုနှစ် မြန်မာနိုင်ငံ အာဆီယံအဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ရေးအတွက် မလေးရှားနိုင်ငံက ထောက်ခံစည်းရုံးဆောင်ရွက်ပေးခဲ့မှုကို ပြန်လည်ဖော်ပြ။


• နှစ်နိုင်ငံ ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှု၊ အပြန်အလှန်နားလည်မှုနှင့် လက်တွေ့ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ တိုးမြှင့်ရန် သဘောထားဖော်ပြ။



၂။ စီးပွားရေး၊ ကုန်သွယ်ရေးနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု

• မလေးရှားနိုင်ငံသည် မြန်မာနိုင်ငံ၏ ကုန်သွယ်ဖက်နိုင်ငံများအနက် အဆင့် ၄ နှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတွင် အဆင့် ၉ ရှိကြောင်း ပြောကြား။


• နှစ်နိုင်ငံ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်များအကြား ချိတ်ဆက်ပူးပေါင်းမှုမြှင့်တင်ရန် ဆွေးနွေး။


• စိုက်ပျိုးရေး၊ ရေထွက်ပစ္စည်း၊ အထည်အလိပ်၊ အစားအသောက်နှင့် တန်ဖိုးမြှင့်ကုန်ထုတ်လုပ်မှုကဏ္ဍများတွင် ကုန်သွယ်မှုတိုးမြှင့်ရန် ဆွေးနွေး။


• ကုန်သွယ်မှုအဟန့်အတားများ လျှော့ချပြီး နှစ်နိုင်ငံဈေးကွက်များသို့ အပြန်အလှန် ဝင်ရောက်နိုင်ရေး ဆောင်ရွက်ရန်။


• ကမ္ဘာ့ Halal ဈေးကွက် သို့ နှစ်နိုင်ငံ ပူးပေါင်းဝင်ရောက်နိုင်ရေး တွန်းအားပေးဆောင်ရွက်ရန်။


• စိုက်ပျိုးရေးနှင့် အခြေခံအဆောက်အအုံကဏ္ဍများတွင် မလေးရှားနည်းပညာနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများကို ကြိုဆို။


• ဆီအုန်း၊ ရော်ဘာနှင့် စားသောက်ကုန်ထုတ်လုပ်မှု နည်းပညာကဏ္ဍများတွင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု တိုးချဲ့ရန်။


• အသေးစား၊ အငယ်စားနှင့် အလတ်စားစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ (MSME) ချိတ်ဆက်မှုနှင့် ဒစ်ဂျစ်တယ်စီးပွားရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ မြှင့်တင်ရန်။


• မြန်မာနိုင်ငံတွင် မလေးရှားစီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်များ လာရောက်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံကြရန် ဖိတ်ခေါ်။



၃။ လေကြောင်း၊ ခရီးသွားလုပ်ငန်းနှင့် ပြည်သူအချင်းချင်း ဆက်ဆံရေး

• နှစ်နိုင်ငံအကြား လေကြောင်းလိုင်းများ တိုးချဲ့ပျံသန်းနိုင်ရေး အပြုသဘောဆွေးနွေး။


• လက်ရှိ ဗီဇာကင်းလွတ်ခွင့်နှင့် တိုက်ရိုက်လေကြောင်းဆက်သွယ်မှုများကို အခြေခံ၍ ခရီးသွားလုပ်ငန်း မြှင့်တင်ရန်။


• ယဉ်ကျေးမှုဖလှယ်ရေးနှင့် ပြည်သူအချင်းချင်း ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုများ တိုးမြှင့်ရန်။


• နှစ်နိုင်ငံ စီးပွားရေးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုမှ အလုပ်အကိုင်အခွင့်အလမ်းများနှင့် လက်တွေ့စီးပွားရေးအကျိုးအမြတ်များ ဖန်တီးနိုင်မည်ဟု ယုံကြည်ကြောင်း ပြောကြား။



၄။ မြန်မာရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများ၏ အခွင့်အရေးနှင့် အကာအကွယ်

• မလေးရှားနိုင်ငံ၏ စီးပွားရေးနှင့် အခြေခံအဆောက်အအုံဖွံ့ဖြိုးရေးတွင် မြန်မာရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများ၏ အခန်းကဏ္ဍကို အသိအမှတ်ပြု။


• မြန်မာအလုပ်သမားများ၏ လုပ်ငန်းခွင်ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး၊ ရပိုင်ခွင့်နှင့် အကာအကွယ်များ ရရှိရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန်။


• အလုပ်သမားများ၏ လူမှုဖူလုံရေးနှင့် စောင့်ရှောက်မှုများ ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရေး ဆောင်ရွက်ရန်။


• တရားဝင်လမ်းကြောင်းမှ အလုပ်သမားများ စနစ်တကျ ဝင်ရောက်လုပ်ကိုင်နိုင်ရေးနှင့် ခေါင်းပုံဖြတ်ခံရမှုမှ ကာကွယ်ရေး ဆွေးနွေး။


• ဗီဇာနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်ခွင့်ပါမစ်ဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်များ ချောမွေ့စေရေး ဆောင်ရွက်ရန်။


• နှစ်နိုင်ငံ အလုပ်သမားရေးရာ နားလည်မှုစာချွန်လွှာ (MoU) များကို ထိရောက်စွာ အကောင်အထည်ဖော်ရန်။



၅။ မလေးရှားထိန်းသိမ်းရေးစခန်းများရှိ မြန်မာနိုင်ငံသားများ နေရပ်ပြန်လည်ခေါ်ဆောင်ရေး

• မလေးရှား လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးထိန်းသိမ်းရေးစခန်းများတွင် ရောက်ရှိနေသူများအနက် မြန်မာနိုင်ငံသားအဖြစ် စိစစ်အတည်ပြုပြီးသူများကို ပြန်လည်ခေါ်ဆောင်ရန် ဆွေးနွေး။


• စိစစ်အတည်ပြုပြီးသည့် မြန်မာနိုင်ငံသားများကို အမြန်ဆုံးပြန်လည်ခေါ်ဆောင်ရန် စီစဉ်ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြား။


• ရာသီဥတုကောင်းမွန်သည့် ယခုကာလအတွင်း မြန်မာ့တပ်မတော်(ရေ) သင်္ဘောများ စေလွှတ်၍ ပြန်လည်ခေါ်ဆောင်မည် ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြား။


• အဆိုပါအစီအစဉ်အတွက် မလေးရှားအစိုးရ၏ ခွင့်ပြုမှုရရှိရေး မေတ္တာရပ်ခံ။


• နှစ်နိုင်ငံ အလုပ်သမားရေးရာဝန်ကြီးများအကြား ဆက်လက်တွေ့ဆုံဆွေးနွေးနိုင်ရန် မျှော်လင့်ကြောင်း ပြောကြား။



၆။ မူးယစ်ဆေးဝါး၊ အွန်လိုင်းလိမ်လည်မှုနှင့် နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ရာဇဝတ်မှု တိုက်ဖျက်ရေး

• မြန်မာနိုင်ငံတွင် မူးယစ်ဆေးဝါး၊ အွန်လိုင်းလိမ်လည်မှုနှင့် အွန်လိုင်းရာဇဝတ်မှု တိုက်ဖျက်ရေးကို အမျိုးသားရေးတာဝန်အဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး လုံးဝသည်းမခံရေးမူဝါဒ (Zero Tolerance) ဖြင့် ဆောင်ရွက်နေကြောင်း ပြောကြား။


• မူးယစ်ဆေးဝါး တရားမဝင်ထုတ်လုပ်မှု၊ သယ်ဆောင်မှုနှင့် ရောင်းဝယ်မှုများ တားဆီးနှိမ်နင်းရေး နှစ်နိုင်ငံ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန်။


• သတင်းအချက်အလက်ဖလှယ်မှုနှင့် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး အဖွဲ့အစည်းများအကြား ချိတ်ဆက်ဆောင်ရွက်မှု တိုးမြှင့်ရန်။


• အွန်လိုင်းလိမ်လည်မှုလုပ်ငန်းများနှင့် ဆိုက်ဘာရာဇဝတ်မှုကွန်ရက်များ အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်းရေး နှစ်နိုင်ငံ ရဲတပ်ဖွဲ့နှင့် လုံခြုံရေးအဖွဲ့များအကြား အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန်။


• လူကုန်ကူးမှု ကာကွယ်တားဆီးရေး၊ လူကုန်ကူးခံရသူများ ဘေးကင်းစွာ ကယ်တင်စောင့်ရှောက်ရေး ဆွေးနွေး။


• မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့် အွန်လိုင်းလိမ်လည်မှုကင်းစင်ပြီး လုံခြုံစိတ်ချရသည့် ဒေသပတ်ဝန်းကျင် ဖန်တီးနိုင်ရေး မလေးရှားနိုင်ငံနှင့် ဆက်လက်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မည်ဟု ပြောကြား။



၇။ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် နေရပ်ပြန်လည်ပို့ဆောင်ရေး

• မြန်မာနိုင်ငံအတွင်း အခက်အခဲကြုံတွေ့နေသည့် မလေးရှားနိုင်ငံသားများကို ကူညီကယ်ဆယ်၍ နေရပ်ပြန်လည်ပို့ဆောင်ပေးလျက်ရှိကြောင်း ပြောကြား။


• နှစ်နိုင်ငံ နိုင်ငံသားများနှင့်သက်ဆိုင်သည့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး၊ အလုပ်သမားရေးရာ၊ နေရပ်ပြန်ပို့ရေးနှင့် ကယ်ဆယ်ရေးကိစ္စများတွင် နီးကပ်စွာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် ဆွေးနွေး။



၈။ အခြားပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးကဏ္ဍများ

• နှစ်နိုင်ငံ လွှတ်တော်အချင်းချင်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး။


• စိုက်ပျိုးမွေးမြူရေးကဏ္ဍ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး။


• သိပ္ပံနှင့်နည်းပညာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး။


• လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး။


• ပြည်သူအချင်းချင်း ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုနှင့် အပြန်အလှန်ဖလှယ်ရေး။



၉။ ခရီးစဉ်၏ ရလဒ်နှင့် အနာဂတ်ဆက်ဆံရေး

• ယခုခရီးစဉ်မှတစ်ဆင့် နှစ်နိုင်ငံ ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှု၊ အပြန်အလှန်နားလည်မှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ အရှိန်အဟုန်မြှင့်တင်နိုင်မည်ဟု ယုံကြည်ကြောင်း ပြောကြား။


• မလေးရှားအစိုးရ၊ ပြည်သူများနှင့်အတူ နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေး ပိုမိုတိုးတက်စေရန် လက်တွဲဆောင်ရွက်သွားမည်ဟု ဆန္ဒပြု။


• မလေးရှားဝန်ကြီးချုပ် အန်နဝါ အီဘရာဟင်အား မြန်မာနိုင်ငံသို့ ချစ်ကြည်ရေးခရီး လာရောက်ရန် ဖိတ်ကြားခဲ့ကြောင်း အသိပေး။

  -END-