နေပြည်တော်၊ မေ - ၇

ရုရှားဖက်ဒရေးရှင်းနိုင်ငံသမ္မတ မစ္စတာ ဗလာဒီမာပူတင်၏ ဖိတ်ကြားချက်အရ ရုရှားဖက်ဒရေးရှင်း နိုင်ငံတွင် ကျင်းပပြုလုပ်မည့် ၁၉၄၁-၁၉၄၅ မဟာမျိုးချစ် စစ်ပွဲကြီးအောင်ပွဲ နှစ်(၈၀)ပြည့် အထိမ်းအမှတ် စစ်ရေးပြအခမ်းအနားသို့ တက်ရောက်ရန်အတွက် နစကဥက္ကဋ္ဌ နိုင်ငံတော်ဝန်ကြီးချုပ် ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး မင်းအောင်လှိုင်နှင့် ဇနီး ဒေါ်ကြူကြူလှ ဦးဆောင်တဲ့  မြန်မာအဆင့်မြင့်ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့သည် ယနေ့နံနက်ပိုင်းတွင် အထူးလေယာဉ်ဖြင့် နေပြည်တော်တပ်မတော်လေဆိပ်မှ ထွက်ခွာသွားပါတယ်။

ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီးနှင့်ဇနီးဦးဆောင်တဲ့ အဆိုပါ မြန်မာအဆင့်မြင့် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့အား ကောင်စီဒုတိယ ဥက္ကဋ္ဌဒုတိယဝန်ကြီးချုပ် ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး စိုးဝင်းနှင့်ဇနီး ဒေါ်သန်းသန်းနွယ်၊ကောင်စီအတွင်း ရေးမှူး ဗိုလ်ချုပ်ကြီး အောင်လင်းဒွေးနှင့်ဇနီး၊ ကောင်စီအဖွဲ့ဝင်များ၊ပြည်ထောင်စု ဝန်ကြီးများ၊ နေပြည်တော်ကောင်စီဥက္ကဋ္ဌ ၊ ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်ရုံးမှအဆင့်မြင့် တပ်မတော်အရာရှိကြီးများနှင့် ဇနီးများ၊ နေပြည်တော်တိုင်းစစ်ဌာနချုပ်တိုင်းမှူး၊ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ ရုရှားဖက်ဒရေးရှင်းနိုင်ငံသံရုံး၊ စစ်သံရုံးတို့မှ တာဝန်ရှိသူများက လေဆိပ်၌ ပို့ဆောင် နှုတ်ဆက်ခဲ့ကြပါတယ်။

အဆိုပါမြန်မာအဆင့်မြင့်ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့တွင် ကောင်စီတွဲဖက်   အတွင်းရေးမှူး ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ရဲဝင်းဦး နှင့်ဇနီး၊ ကောင်စီအဖွဲ့ဝင်များဖြစ်ကြသည့် ဗိုလ်ချုပ်ကြီး မောင်မောင်အေး၊ ဒေါက်တာဘရွှေနှင့် ခွန်စံလွင်၊  ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်နှင့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ဦးသန်းဆွေ၊ညှိနှိုင်းကွပ်ကဲရေးမှူး (ကြည်း၊ ရေ၊ လေ)ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ကျော်စွာလင်းနှင့်ဇနီး၊ ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်ရုံးမှ အဆင့်မြင့် တပ်မတော်အရာရှိကြီးများ၊ ဒုတိယ ဝန်ကြီးများ၊စစ်ဘက်၊ နယ်ဘက်မှ တာဝန်ရှိသူများ ခရီးစဉ်တွင် လိုက်ပါသွားကြပါတယ်။

ခရီးစဉ်အတွင်း ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီးးသည် ၁၉၄၁-၁၉၄၅ မဟာမျိုးချစ်စစ်ပွဲကြီးအောင်ပွဲ နှစ်(၈၀)ပြည့် အထိမ်းအမှတ်အခမ်းအနားနှင့် ဆက်စပ်အခမ်းအနား များသို့ တက်ရောက်ခြင်း၊ အခမ်းအနားသို့ တက်  ရောက်လာကြသူများနှင့် သီးခြားတွေ့ဆုံဆွေးနွေးခြင်းများကို ဆောင်ရွက်သွားမယ်လို့   သိရပါတယ်။

ယင်းအပြင် နှစ်နိုင်ငံအစိုးရနှင့် ပြည်သူများအကြားချစ်ကြည်ရေး၊ စီးပွားရေး၊ လုံခြုံရေးဆိုင်ရာများနှင့် ကဏ္ဍပေါင်းစုံတွင် မဟာဗျူဟာမြောက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များကို တိုးတက်ခိုင်မာ အောင် ဆောင်ရွက်သွားမယ်လို့ သတင်းထုတ်ပြန်ပါတယ်။

ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီးမင်းအောင်လှိုင်၏ဇနီး ဒေါ်ကြူကြူလှ သည်လည်း ရုရှားဖက်ဒရေးရှင်းနိုင်ငံ ဖက်ဒရယ်  ကောင်စီလွှတ်တော်ဥက္ကဋ္ဌ Mrs. Valentina Matvienko နှင့် BRICS အမျိုးသမီးစီးပွားရေးမဟာမိတ်အဖွဲ့ ရုရှားဖက်ဒရေးရှင်းနိုင်ငံဆိုင်ရာဥက္ကဋ္ဌ Ms. Anna Nesterova တို့နှင့်တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှာဖြစ်တယ်လို့ သိရပါတယ်။

မြန်မာနှင့်ရုရှားနိုင်ငံတို့ဟာ ကာကွယ်ရေးနှင့်နိုင်ငံရေးဆက်ဆံမှုများ ရာစုနှစ်များစွာကောင်းမွန်အောင် ထိန်းသိမ်းခဲ့ကပြပါတယ်။ ၂၀၂၁ခုနှစ် နစက တာဝန်ယူချိန်မှစကာ ဆက်ဆံရေးမှာ သိသာစွာပိုမိုနက်ရှိုင်း ခဲ့ပါတယ်။ ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီးရဲ့ ယခုရုရှားခရီးစဉ်ဟာ ၂၀၂၁ ခုနှစ်မှစကာ ငါးကြိမ်မြောက်ခရီးစဉ်ဖြစ်ပြီး ၂၀၂၁၊၂၀၂၂ နှင့် ၂၀၂၅ နှစ် မတ်လများတွင် လေးကြိမ်တိတိ ရုရှားနိုင်ငံသို့သွားရောက်ခဲ့ပြီးဖြစ်ပါတယ်။

#ymg/knl

Nay Pyi Taw, May 7 —At the official invitation of Russian President Vladimir Putin, Chairman of the State Administration Council (SAC) and Prime Minister of Myanmar, Senior General Min Aung Hlaing, departed for the Russian Federation this morning to attend the military parade commemorating the 80th Anniversary of Victory in the Great Patriotic War (1941–1945).

The Senior General, accompanied by his wife Daw Kyu Kyu Hla, is leading a high-level Myanmar delegation. The group departed from Nay Pyi Taw Military Airport aboard a special flight and will participate in a series of diplomatic and ceremonial events organized to mark Russia’s historical triumph over Nazi Germany during World War II.

The Myanmar delegation was seen off at the airport by Vice Chairman of the SAC and Deputy Prime Minister Vice Senior General Soe Win and his wife Daw Than Than Nwe, SAC Secretary General Aung Lin Dway and his wife, council members, union ministers, Nay Pyi Taw Council Chairman, senior military officials from the Office of the Commander-in-Chief of Defence Services and their spouses, the Commander of the Nay Pyi Taw Regional Military Command, and officials from the Russian Embassy and Russian Military Attaché Office in Myanmar.

Also joining the trip are Joint Secretary General of the Council General Ye Win Oo and his wife; SAC Members General Maung Maung Aye, Dr. Banyar Aung Moe, and Khun San Lwin; Deputy Prime Minister and Union Minister for Foreign Affairs U Than Swe; Chief of the General Staff (Army, Navy and Air) General Kyaw Swa Lin and his wife; as well as senior officers, deputy ministers, and other relevant civilian and military officials.

During the visit, Senior General Min Aung Hlaing is expected to attend the commemorative military parade and associated ceremonies. He is also scheduled to engage in separate bilateral discussions with other international leaders and delegates.

The visit is being viewed as part of Myanmar’s continued diplomatic outreach and strategic alignment with the Russian Federation — particularly in the areas of defense cooperation, economic collaboration, and mutual political support.

In parallel, Daw Kyu Kyu Hla is scheduled to meet with Ms. Valentina Matvienko, Chairwoman of the Federation Council of Russia, and Ms. Anna Nesterova, Chairperson of the BRICS Women's Business Alliance (Russia Chapter), to discuss potential cooperation in the fields of women’s development and social sectors.

Myanmar and Russia have maintained strong defense and political relations for decades, but ties have deepened significantly since the State Administration Council (SAC) took power in 2021. Russia has emerged as a key ally of the SAC leadership, supplying military equipment, providing diplomatic backing, and offering training programs.

Myanmar has also supported Russia diplomatically in international forums, while Moscow has extended repeated invitations to Myanmar’s SAC leaders to attend major Russian state events. Senior General Min Aung Hlaing has visited Russia multiple times since assuming leadership in 2021, reflecting Myanmar’s efforts to deepen bilateral cooperation and diversify its international partnerships.

#ymg/knl

Nay Pyi Taw, May 6, 2025 —The Office of the Commander-in-Chief of Defence Services has announced an extension of the Myanmar military’s (Tatmadaw) temporary ceasefire until May 31, 2025, to facilitate reconstruction efforts following the March 28 earthquake in Mandalay Region.

The initial ceasefire, effective from April 2 to April 30, was declared to ensure unimpeded humanitarian assistance and restoration work in the disaster-hit areas. The extension aims to sustain momentum in government-led and international recovery operations, particularly in rebuilding damaged infrastructure and housing.

In the official statement released on May 6, the Tatmadaw emphasized its intent to maintain national stability and support long-term peace. The statement noted that military restraint during this period is essential for the swift rehabilitation of earthquake-affected communities.

“The Tatmadaw will continue to support national interests by fostering peace and enabling uninterrupted recovery activities,” the announcement stated.

However, the military issued a strict warning to all ethnic armed groups and other armed organizations. The ceasefire terms explicitly prohibit any form of disruption to public transportation routes, attacks on civilians or military positions, and any attempts to mobilize forces or expand territorial control.

“Violations of the ceasefire that threaten peace and stability will prompt necessary defensive measures to protect the public,” the statement warned.

The Tatmadaw reiterated its call for all parties to refrain from actions that could jeopardize the fragile recovery period or derail peace-building efforts. The extension reflects the government’s prioritization of reconstruction, public safety, and long-term national reconciliation.

#ymg/knl

၅ မေ ၂၀၂၅

လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်စုနှစ်များစွာအတွင်း၌ ပါကစ္စတန်နိုင်ငံသည် ဒေသတွင်းနှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက်မှု လုပ်ငန်းများတွင် နက်ရှိုင်းစွာပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့ကြောင်း စာအုပ်များ၊ နိုင်ငံရေးဝန်ခံမှုများနှင့် စစ်ရေး  ကြေညာ     ချက်များက ထင်ဟပ်နေတယ်လို့ အိန္ဒိယ မီဒီယာများက စာအုပ်များကို ကိုးကား ရေးသားခဲ့ကြ ပါတယ်။

ယင်းတို့ကိုးကားတဲ့ စာအုပ်တွေထဲမှာ အထင်ရှားဆုံးက "The Spy Chronicles" စာအုပ်ဖြစ်ပါတယ်။  အဲဒီစာအုပ်ကို စာရေးဆရာတွေဖြစ်ကြတဲ့ A.S. Dulat, Aditya Sinha နှင့် Asad Durrani တို့က ပူးတွဲရေသားခဲ့ပါတယ်၊ ယခင် ISI အကြီးအကဲလုပ်ခဲ့တဲ့ Asad Durrani က ကက်ရှ်မီးယားက ခွဲထွက်ရေးမဟာမိတ် ဟာရီယတ်ကို ဖန်တီးရာမှာ ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့ကြောင်းဝန်ခံရေးသားထားပါတယ်။

မဒီဟာအက်ဖ်ဇဲလ်ရေးသားတဲ့ Pakistan Under Siege စာအုပ်ထဲမှာလည်း အစ္စလမ်ပြုရေးနှင့် အိန္ဒိယ နှင့်ပတ်သက်ပြီး နက်ရှိုင်းစွာအမြစ်တွယ်နေတဲ့ အကြောက်လွန်စိတ်နှစ်ခုကိုပေါင်းစပ်ထားတဲ့ အတွေးအခေါ် တစ်ခုကို ဖော်ထုတ်ရေးသားထားတာတွေ့ရပါတယ်။

နောက်တစ်အုပ်ကတော့ ရိုဟန်ဂူနာရက်နာမှင့် ခမ်ရမ်အစ်ဘဲလ်တို့ရေးတဲ့ Pakistan: Terrorism Ground Zero စာအုပ်ဖြစ်ပြီး အဲဒီစာအုပ်ထဲမှာ ပါကစ္စတန်ရဲ့ အကြမ်းဖက်အုပ်စုတွေနှင့် အိန္ဒိယနှင့်အီရန်အပါအဝင် နိုင်ငံတကာ actorတွေအကြား အချိတ်အဆက်တွေကိုရေးသားထားပါတယ်။

အဲဒီအပြင် အခြားစာအုပ်အချို့ကိုလည်း သုံးသပ်သူက ဆက်လက်ကိုးကားထားပါတယ်။

အဲဒီအပြင် နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင်အချို့ရဲ့ ဝန်ခံချက်တွေကိုလည်း ဆက်လက်ဖော်ထုတ်သုံးသပ်ထားပါတယ်။  အဲဒီအထဲမှာ တစ်ဦးကတော့ ပါကစ္စတန်ရဲ့ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဟောင်း ခါဝါဂျာမူဟာမက်အာဆစ်ဖြစ်ပြီး  “ ကျွန်တော်တို့ဟာ ဒီလိုညစ်ပတ်တဲ့အလုပ်တွေကို အမေရိကန်နှင့် ဗြိတိန်အပါအဝင် အနောက်နိုင်ငံတွေ အတွက် ဆယ်စုနှစ် သုံးစုကျော်လုပ်ပေးခဲ့ပါတယ်” လို့ ပြောထားတယ်လို့ဆိုပါတယ်။

အဲဒီအပြင် ပါကစ္စတန် ပန်ဂျပ်ပြည်နယ်ဝန်ကြီးချုပ် နာဂျမ်ဆက်သီနှင့် အကြီးတန်း နာဂျမ်ဆက်သီတို့ကလည်း ၂၆/၁၁ မွမ်ဘိုင်းတပ်ချ် တိုက်ခိုက်မှုမှာ ပါကစ္စတန်ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့တယ်လို့ ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။

ပါကစ္စတန်သမ္မတဟောင်း ပါဗက်မူရှာရက်ကလည်း “ ၁၉၉၀ပြည့်နှစ်တွင် ကက်ရှ်မီးယား၌ လွတ်မြောက်ရေး လှုပ်ရှားမှုစတင်ခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီအချိန်မှာ Lashkar-e-Taiba နှင့် အခြားသော အဖွဲ့အစည်း ၁၁ဖွဲ့ သို့မဟုတ် ၁၂ ဖွဲ့ခန့်တို့ကိုဖွဲ့စည်းခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့က သူတို့ကိုထောက်ခံခဲ့တယ်။ လေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ်” လို့ ပြောဆိုခဲ့ ပါတယ်။ ထို့အပြင် အခြားသော နိုင်ငံရေးသမားအချို့၏ ပါကစ္စတန်ပါဝင်ပတ်သက်နေတယ်ဆိုတဲ့ ပြောဆို  ချက်တွေကိုလည်း သတင်းသုံးသပ်ချက်မှာ ထည့်သွင်းဖော်ပြထားပါတယ်။

ယခုအခါ အိန္ဒိယနှင့် ပါကစ္စတန်တို့အကြား တင်းမာမှုတွေ ဆက်လက်ပြင်းထန်လာနေပါတယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့ ဧပြီ ၂၂ ရက်က  အိန္ဒိယ-အုပ်ချုပ်တဲ့  ကာရှ်မီးယားဒေသရှိ ပဟာလ်ဂမ်မြို့၌ ခရီးသွားများကို ပစ်ခတ်သတ်ဖြတ်  မှုကြောင့်  အဓိကအားဖြင့် ဟိန္ဒူဘာသာဝင် ခရီးသွား ၂၆ ဦး သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။ အိန္ဒိယအစိုးရက ပါကစ္စတန်   ကို အကြမ်းဖက်မှုတွင် ပါဝင်တယ်လို့စွပ်စွဲခဲ့ပြီး  ပါကစ္စတန်အစိုးရအဆိုပါ စွပ်စွဲချက်ကို ငြင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။

#knl/ymg

နေပြည်တော်၊ မေ - ၅

နိုင်ငံတော်စီမံအုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီဥက္ကဋ္ဌ နိုင်ငံတော်ဝန်ကြီးချုပ် ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီးမင်းအောင်လှိုင်သည် ရုရှားဖက်ဒရေးရှင်းနိုင်ငံသမ္မတ မစ္စတာ ဗလာဒီမာပူတင်၏ဖိတ်ကြားချက်အရ ရုရှားဖက်ဒရေးရှင်းနိုင်ငံ၊ မော်စကိုမြို့သို့မကြာမီ ချစ်ကြည်ရေးခရီးသွားရောက်မှာဖြစ်ပါတယ်။

ခရီးစဉ်အတွင်း ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီးမင်းအောင်လှိုင်သည် မော်စကိုမြို့တော်တွင်ကျင်းပပြုလုပ်မည့်၁၉၄၁-၁၉၄၅ မဟာမျိုးချစ်စစ်ပွဲကြီးအောင်ပွဲ နှစ်(၈၀)ပြည့် အထိမ်းအမှတ်အခမ်းအနားသို့တက်ရောက်မယ်လို့ နစကရဲ့သတင်းထုတ်ပြန်ချက်မှာဖော်ပြထားပါတယ်။

အဲဒီအပြင်အခမ်းအနားသို့ တက်ရောက်လာကြသည့်နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင်များနှင့် သီးခြား တွေ့ဆုံဆွေးနွေး  ခြင်းများကိုဆောင်ရွက်သွားမယ်လို့လည်းသိရပါတယ်။

ချစ်ကြည်ရေးခရီးစဉ်အတွင်း နှစ်နိုင်ငံအစိုးရနှင့် ပြည်သူများအကြား ချစ်ကြည်ရေး၊ စီးပွားရေး၊ လုံခြုံရေးဆိုင်ရာများနှင့် ကဏ္ဍပေါင်းစုံ တွင်မဟာဗျူဟာမြောက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ဆိုင်ရာ    ကိစ္စရပ်များ ပိုမိုတိုးတက်ခိုင်မာအောင်  ဆောင်ရွက်သွားမယ်လို့ သတင်းထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။

အလားတူ ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး၏ ဇနီး ဒေါ်ကြူကြူလှ သည်လည်း ရုရှားဖက်ဒရေးရှင်းနိုင်ငံ ဖက်ဒရယ်ကောင်စီ လွှတ်တော်ဥက္ကဋ္ဌ Ms. Valentina Matvienko ၏ ဖိတ်ကြားချက်အရ ခရီးစဉ်မှာ တစ်ပါတည်း သွားရောက်မည်ဖြစ်ပြီးခရီးစဉ်အတွင်း ဖက်ဒရယ်ကောင်စီလွှတ်တော်ဥက္ကဋ္ဌနှင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှု ဆောင်ရွက်သွားမယ်လို့သိရပါတယ်။

ခရီးစဉ်တွင် နစက အဖွဲ့ဝင်များ၊အစိုးရအဖွဲ့ဝင် ဝန်ကြီးများနှင့် အဆင့်မြင့်အရာရှိကြီးများ လိုက်ပါသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

#ymg/knl

Nay Pyi Taw, May 5 —Chairman of the State Administration Council and Prime Minister Senior General Min Aung Hlaing will soon depart for the Russian Federation on an official goodwill visit at the invitation of Russian President Vladimir Putin.

During the visit, the Senior General will attend the 80th Anniversary Commemoration of the Victory in the Great Patriotic War (1941–1945), taking place in Moscow. He is also expected to participate in related events and hold bilateral meetings with attending world leaders.

The visit aims to further strengthen bilateral ties between Myanmar and Russia across key sectors including diplomatic relations, economic cooperation, and security.

Joining the official delegation is Daw Kyu Kyu Hla, wife of the Chairman and Prime Minister. She will accompany the trip at the invitation of Ms. Valentina Matvienko, Speaker of the Federation Council of the Russian Federation, and is scheduled to hold discussions with her Russian counterpart during the visit.

Members of the State Administration Council, Union ministers, and senior officials will also be part of the delegation, reflecting the significance of the high-level diplomatic mission.

#ymg/knl