Yangon, 15 April 2025  - The powerful 7.7-magnitude earthquake that recently struck Myanmar has left behind an estimated 2.5 million tons of debris—equivalent to approximately 125,000 truckloads—according to the United Nations Development Programme (UNDP) in Yangon.

The damage assessment, conducted through advanced remote sensing technology, revealed extensive destruction across affected areas. In a press release, UNDP Myanmar highlighted that more than 10,000 homes and public buildings have been either significantly damaged or completely destroyed. Additionally, 128 healthcare facilities have sustained major damage, severely hampering the delivery of critical medical services to those in need.

UNDP noted that approximately 1.6 million buildings are located in zones exposed to seismic intensity level 7 or higher. Many of these structures were not built to withstand such powerful tremors, raising concerns about future earthquake resilience.

To carry out the assessment, UNDP integrated satellite-derived building damage classifications—categorized as destroyed, damaged, or possibly damaged—using data from UNOSAT and Copernicus. These were further combined with Microsoft’s building footprint data and structural data from the Global Human Settlement Layer, including building height and floor counts.

The organization emphasized the urgent need to begin large-scale recovery operations. Debris clearance is considered a critical first step in rebuilding infrastructure and homes, as well as restoring essential services. “With the data now available, rapid recovery efforts must begin immediately,” the UNDP stated.

The United Nations is working closely with both national authorities and international partners to support Myanmar’s earthquake response. UNDP stressed that timely debris removal and reconstruction efforts will be essential for long-term recovery and building greater resilience against future natural disasters.

#ymg/knl

၁၅ ဧပြီ ၂၀၂၅

မြန်မာနိုင်ငံတွင်လှုပ်ရှားခဲ့သော အင်အားပြင်းငလျင်ကြီးကြောင့် အပျက်အစီးအပိုင်းအစပေါင်း တန်ချိန် နှစ်သန်းခွဲခန့်ရှိပြီး ယင်းသည် ထရပ်ကား ခေါက်ရေ ၁၂၅,၀၀၀ ခေါက်ရေခန့်နှင့် အကြမ်းဖျင်းညီမျှကြောင်း ရန်ကုန်မြို့ရှိ ကုလသမဂ္ဂဖွံ့ဖြိုးရေးအစီအစဉ်   က တွက်ချက်ပြောဆိုလိုက်ပါတယ်။

ပြင်းအား ၇,၇ အဆင့်ရှိငလျင်ကြီးရဲ့ အပျက်အစီးတွေကို remote sensing analysis နည်းဖြင့် တွက်ချက်ခဲ့တာလို့လည်း UNDP Myanmar ရဲ့ သတင်းထုတ်ပြန်ချက်ထဲမှာဖော်ပြထားပါတယ်။

အဲဒါကြောင့် လက်ရှိလုပ်ဆောင်နေပြီဖြစ်တဲ့ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးလုပ်ငန်းကြီးရဲ့ အစိတ်အပိုင်း   တစ်ခုအဖြစ် ကြီးမားလှတဲ့ အပျက်အစီးအပုံတွေကို ဖယ်ရှားပစ်ဖို့၊ အခြေခံအဆောက်အအုံတွေနှင့် အိမ်တွေကို ပြန်လည်ပြုပြင်ဖို့နှင့်ပြန်လည်တည်ဆောက်ဖို့ အရေးတကြီးလိုအပ်နေပြီလို့လည်း UNDP Myanmar ကပြောပါတယ်။

အိမ်တွေနှင့်အစိုးရရုံးတွေ စုစုပေါင်း တစ်သောင်းကျော်ဟာ သိသိသာသာပျက်စီးနေတာ ဒါမှမဟုတ် ပျက်စီးသွားတာတွေရှိနေပြီး ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုနေရာ ၁၂၈ နေရာဟာလည်း သိသိသာသာပျက် စီးသွားတယ်လို့လည်း ဆိုပါတယ်။ အဲဒါကြောင့် ငလျင်ကြောင့်ထိခိုက်ခံစားနေရသူတွေအတွက် လုံလောက်တဲ့ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုပေးနိုင်ဖို့ခက်ခဲ့နေတယ်လို့လည်း UNDP Myanmar က ပြောပါတယ်။

သုံးသပ်စစ်ဆေးချက်တွေအရ ငလျင်အဆင့် ၇နှင့်အထက်အတွက် အန္တရာယ်ရှိနိုင်တဲ့ အဆောက်အဦ  ပေါင်း ၁.၆ သန်းခန့် မြန်မာနိုင်ငံမှာရှိနေပြီး အဆောက်အဦတော်တော်များများဟာ အဲသလောက်ပြင်းအား ရှိတဲ့ ငလျင်ဒဏ်ကိုခံနိုင်တဲ့ ဒီဇိုင်းတွေနှင့် တည်ဆောက်မထားဘူးလို့လည်း UNDP Myanmar က သတင်းထုတ်ပြန်ချက်မှာ ဆက်လက်ရေးသားထားပါတယ်။

UNDP ဟာ ယခုလိုဆန်းစစ်ချက်တွေကို UNOSAT ရဲ့ ခေတ်မီတဲ့ ဂြိုဟ်တုအခြေပြု အဆောက်အဦ ပျက်စီးမှုသတ်မှတ်ချက်တွေနှင့် မိုက်ခရိုဆော့ဖ်ရဲ့ အဆောက်အဦ footprint data တွေနှင့် ပေါင်းစပ် တွက်ချက်ထားတာဖြစ်ပါတယ်။

ယခုအခါ အချက်အလက်များရှိနေပြီဖြစ်လို့ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးကို ခပ်မြန်မြန်စတင်ဖို့လိုအပ်နေပြီ ဖြစ်တယ်လို့ UNDP Myanmar ကပြောပါတယ်။ ကုလသမဂ္ဂဟာ ပြည်တွင်းနှင့်နိုင်ငံတကာမိတ်ဖက်အဖွဲ့ အစည်းတွေနှင့် ငလျင်ဘေးတုန့်ပြန်ရေးလုပ်ငန်းတွေမှာ လက်တွဲဆောင်ရွက်နေပြီး  မြန်မာနိုင်ငံမှာ ရေရှည်ပြန်လည်ပုံမှန်ဖြစ်စေဖို့နှင့် ကြံ့ကြံခံတဲ့အဆောက်အဦတွေဖြစ်စေဖို့  အပျက်အစီးအပုံတွေ ရှင်း လင်းဖယ်ရှားရေးဟာ အရေးကြီးတဲ့ ပထမအဆင့်ဖြစ်နေတယ်လို့လည်း UNDP Myanmar က သတင်းထုတ်ပြန်ပါတယ်။

#ymg/knl

၁၅ ဧပြီ ၂၀၂၅

မန္တလေးမြို့တွင် ငလျင်ဘေးသင့် ပြည်သူများအား ယာယီဆေးရုံများဖွင့်လှစ်ဆေးကုသမှုများ ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြတဲ့ အိန္ဒိယနိုင်ငံနှင့် ရုရှားနိုင်ငံတို့မှ ဆေးအဖွဲ့များသည် လုပ်ငန်းများအဆုံးသတ်၍ ဧပြီ ၁၄ရက်တွင် ပြန်လည်ထွက်ခွာသွားခဲ့ကြပါတယ်။

ထိုအဖွဲ့များသည် မန္တလေးတိုင်းဒေသကြီး၊ ချမ်းမြသာစည်မြို့နယ်၊လေဆိပ်ဟောင်းနေရာ၌ အခြေပြု၍ယာယီဆေးရုံဖွင့်လှစ်ကာ ဆေးကုသမှုများ ဆောင်ရွက် ပေးခဲ့တဲ့  Lt. Col. Jagneet Gillဦးဆောင်သည့်  အိန္ဒိယတပ်မတော်ဆေးကုသရေးအဖွဲ့နှင့် မန္တလာသီရိ အားကစားကွင်းတွင် အခြေပြု၍ ယာယီ ဆေးရုံဖွင့်လှစ်ကာ ဆေးကုသမှုများ ဆောင်ရွက်ပေးခဲ့သည် Major General Sergey Voroutsov ဦးဆောင်သည့်ရုရှားဖက်ဒရေးရှင်းနိုင်ငံမှကူညီကယ်ဆယ်ရေးနှင့်ဆေးကုသရေးအဖွဲ့တို့ဖြစ်ကြပါတယ်။

ထိုအဖွဲ့များကို မန္တလေးတိုင်းဒေသကြီးဝန်ကြီးချုပ် ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်(ကြည်း) မှ အဆင့်မြင့် တပ်မတော် အရာရှိကြီးများနှင့် တာဝန်ရှိသူတွေက သွားရောက်နှုတ်ဆက်ခဲ့ကြပြီး ဂုဏ်ပြုမှတ်တမ်းလွှာ နှင့် အမှတ်တရလက်ဆောင်ပစ္စည်းများ အပြန်အလှန်ပေးအပ်ခဲ့ကြတယ်လို့ သတင်းထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။

#ymg/knl

YANGON, 15 April 2025 -Medical teams from India and Russia, deployed to assist victims of the recent earthquake in Mandalay Region, officially concluded their humanitarian operations and departed on April 14, according to an official statement.

The Indian contingent, led by Lt. Col. Jagneet Gill of the Indian Army Medical Corps, had been operating a temporary hospital at the old airport site in Chanmyathazi Township. Simultaneously, the Russian Search and Rescue and Medical Team, headed by Major General Sergey Voroutsov, provided medical care from a field hospital set up at the Mandalar Thiri Sports Ground.

During their mission, the teams delivered vital medical services and emergency treatment to those affected by the disaster.

A departure ceremony was held to mark the end of their operations, attended by the Chief Minister of Mandalay Region, senior military officials from the Commander-in-Chief (Army) of the Defense Services, and other relevant personnel. Commemorative certificates and souvenirs were exchanged as a gesture of appreciation for the teams' support.

Authorities expressed deep gratitude to both countries for their timely assistance and solidarity during a critical period

#ymg/knl

၁၄ ဧပြီ ၂၀၂၅

မန္တလေးငလျင်ကြီးတွင် ဂျပန်နိုင်ငံသားတစ်ဦးသေဆုံးခဲ့တယ်လို့ ဂျပန်နိုင်ငံထုတ် Mainichi   သတင်းစာ  ကြီး က  ဂျပန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန အရာရှိတစ်ဦးကို ကိုးကားပြီး ယနေ့ ဧပြီ ၁၄ရက်က ရေးသား  ပါတယ်။

သေဆုံးသူ ဂျပန်နိုင်င်ံသားဟာ မန္တလေးမှာ နေထိုင်နေသူတစ်ဦးဖြစ်ပြီး သူ့ရဲ့ရုပ်အလောင်းကို ပြိုကျနေတဲ့ အဆောက်အဦတစ်လုံးရဲ့ အပျက်အစီးတွေကြားထဲမှာ စနေနေ့က တွေ့ရှိခဲ့ရတယ်လို့ ဂျပန်နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာန အရာရှိကပြောပါတယ်။

ဂျပန်အစိုးရ ဝန်ကြီးရုံးအတွင်းရေးမှူးချုပ် ယိုရှီမာဆာ ဟာရာရှီက  ဝမ်းနည်းကြောင်းပြောဆိုလိုက်ပြီး သေဆုံးသူရဲ့ကျန်ရစ်သူ မိသားစုတွေကို‌ ထောက်ပံ့ကူညီပေးမယ်လို့ကတိပြုလိုက်ပါတယ်။ ရှာဖွေကယ် ဆယ်ပေးခဲ့ကြသူတွေကိုလည်း ကျေးဇူးတင်ကြောင်း သူကဆက်ပြောပါတယ်။

ဂျပန်အစိုးရက ပျောက်ဆုံးနေခဲ့တဲ့ ဂျပန်နိုင်ငံသားကို ရှာဖွေပေးဖို့ မေတ္တာရပ်ခံခဲ့ပါတယ်။ ငလျင်ကြီး ကြောင့် မြန်မာနိုင်ငံမှာ ဂျပန်နိုင်ငံသားနှစ်ဦး၊ ထိုင်းနိုင်ငံမှာ တစ်ဦးတို့ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိခဲ့တယ်လို့ ဂျပန် အစိုးရထံမှသိရပါတယ်။

မန္တလေးငလျင်ကြီးကြောင့် သေဆုံးသူ ၃၆၀၀ ဦးကျော်သွားပြီဖြစ်ပြီးလူပေါင်း ၅၀၀၀ကျော်လည်း ထိခိုက် ဒဏ်ရာရရှိထားခဲ့ကြပါတယ်။

သေဆုံးခဲ့တဲ့ ဂျပန်နိုင်ငံသားနှင့်ပတ်သက်တဲ့ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကိုတော့ ဂျပန်မီဒီယာ တွေမှာ ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါဘူး။

#ymg/knl

YANGON, 14 April 2025 — U.S. Secretary of State Marco Rubio extended Thingyan and Myanmar New Year greetings, expressing solidarity and hope for the people of Myanmar in the wake of recent hardships.

In a message shared through the official Facebook page of the U.S. Embassy in Yangon, Secretary Rubio conveyed warm wishes, stating:

“Thingyan is a time to reflect on the past and look forward to a brighter future. This year, we are united amid the sorrow and devastation brought upon so many in the aftermath of the March 28 earthquake.”

He reaffirmed the United States’ commitment to Myanmar, noting that the U.S. will continue working alongside the international community to provide lifesaving humanitarian assistance and support recovery efforts.

“The spirit of Thingyan reminds us of the possibility of renewal and the hope for a better tomorrow,” Rubio said. “We remain committed to supporting those working to restore Burma’s path to democracy and will continue to collaborate on peace and security in the region.”

In his statement, Secretary Rubio referred to the country as “Burma”, reflecting longstanding U.S. government usage of the country’s former name in official contexts.

His message comes at a time when Myanmar is still grappling with the aftermath of the recent earthquake, which caused widespread damage and loss of life, particularly in central regions. International relief and reconstruction efforts remain ongoing

#ymg/knl