#WorldHealth
Published - 05 March 2022
Johnson & Johnson (J&J) ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေးထိုးထားတဲ့သူတွေရဲ့ ဆေးရုံတက်ကုသခံယူမှုနှုန်းဟာ ဖိုင်ဇာ-ဘိုင်အိုတက်ခ်ကာကွယ်ဆေး ထိုးထားတဲ့သူတွေထက် ၅ ဆပိုများကြောင်း ပြင်သစ်မှလေ့လာမှုကြီးတစ်ခုမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
အဆိုပါစမ်းသပ်မှုတွင် စမ်းသပ်ခံသူ ၇ သန်းနီးပါးပါဝင်ကာ လူတဝက်လောက်က ဖိုင်ဇာ-ဘိုင်အိုတက်ခ်ကာကွယ်ဆေး ၂ ကြိမ်ထိုးနှံထားသူတွေဖြစ်ပြီး နောက်တဝက်ကတော့ တစ်ကြိမ်တည်းထိုးရတဲ့ J&J ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေးထိုးထားသူတွေဖြစ်ပြီး အားလုံးရဲ့ပျမ်းမျှအသက်က ၆၆ နှစ်ရှိပါတယ်။
စမ်းသပ်ခံသူတဝက်ခန့်က ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေးအကြိမ်ရေအပြည့်ထိုးပြီးသည်မှာ အနည်းဆုံး ၆ ပတ်ရှိနေတဲ့အချိန်မှာ J&J ကာကွယ်ဆေးထိုးထားသူတွေထဲက ၁၂၉ ဦးက ဆေးရုံတက်ကုသခံယူခဲ့ရကာ ဖိုင်ဇာ-ဘိုင်အိုတက်ခ်ထိုးထားသူတွေထဲကတော့ ၂၃ ဦးသာ ဆေးရုံတက်ကုသခံယူခဲ့ရကြောင်း သုတေသီတွေက JAMA Network Open ဂျာနယ်မှာ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ကဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။
ရရှိလာတဲ့အချက်အလက်တွေအရ ဖိုင်ဇာ-ဘိုင်အိုတက်ခ်ကာကွယ်ဆေးရဲ့ ဆေးရုံတက်ကုသခံယူမှုကာကွယ်နိုင်စွမ်းက ၉၂ ရာခိုင်နှုန်းရှိပြီး J&J ကာကွယ်ဆေးကတော့ ၅၉ ရာခိုင်နှုန်းကာကွယ်ပေးနိုင်မယ်လို့ ခန့်မှန်းထားကြပါတယ်။
"ဒီတွေ့ရှိချက်တွေအရ J&J ကာကွယ်ဆေးအရင်ထိုးထားတဲ့သူတွေမှာ mRNA ကာကွယ်ဆေးတစ်မျိုးမျိုးကို အားမြှင့်ကာကွယ်ဆေး(booster)အဖြစ် ထိုးသင့်ကြောင်း ခိုင်မာတဲ့အထောက်အထားတွေဖြစ်ပါတယ်" လို့ အဆုံးသတ်မှာဖော်ပြထားပါတယ်။
#WorldPolitics
Published 05 March 2022
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိဖြင့် သတင်းမှားထုတ်ပြန်ဖော်ပြခြင်းအတွက် ထောင်ဒဏ် ၁၅ နှစ်အထိ အပြစ်ပေးလို့ရတဲ့ဥပဒေတစ်ခုကို ရုရှားသမ္မတ'ဗလာဒီမီယာပူတင်'က သတ်မှတ်ပြဌာန်းလိုက်ပြီးနောက် ရုရှားနိုင်ငံမှာရှိတဲ့ BBC, CNN, Bloomberg သတင်းဌာနတွေဟာ လုပ်ငန်းလုပ်ဆောင်မှုရပ်ဆိုင်းလိုက်ပြီဖြစ်ပါတယ်။
အဆိုပါသတင်းမှားတိုက်ဖျက်ရေးဥပဒေအသစ်ကို သောကြာနေ့က အတည်ပြုထုတ်ပြန်ပြီးတဲ့နောက် CNN က ရုရှားနိုင်ငံအတွင်းရှိ သူတို့ရဲ့ရုပ်သံထုတ်လွှင့်မှုတွေကို ရပ်တန့်ထားမှာဖြစ်ပြီး နောက်ထပ်ဆောင်ရွက်ရမယ့်ကိစ္စတွေနဲ့ အခြေအနေတွေကို အကဲဖြတ်သုံးသပ်သွားမှာဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။
အမေရိကန်ဘီလျံနာ'မိုက်ကယ်ဘလွန်းဘာ့ဂ်'တည်ထောင်ထားတဲ့ Bloomberg သတင်းဌာနကလည်း ရုရှားနိုင်ငံမှာရှိတဲ့ ဂျာနယ်လစ်တွေကို ယာယီအလုပ်ရပ်နားထားခိုင်းပြီး ရုရှားနိုင်ငံဟာ သတင်းမီဒီယာလွတ်လပ်ခွင့်ကို ချိုးဖောက်နေတယ်လို့ စွပ်စွဲလိုက်ပါတယ်။
သတင်းမှားထုတ်ပြန်ခြင်းကို နှိမ်နင်းအရေးယူနေခြင်းက နိုင်ငံတွင်းရှိ ပုံမှန်သတင်းမှန်ဖော်ပြရေးလုပ်ငန်းစဉ်တွေ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်လို့မရတော့ကြောင်း ပြောဆိုလိုက်ပါတယ်။
ဒါ့အပြင် ယူကေအခြေစိုက် BBC သတင်းဌာနကလည်း အဆိုပါဥပဒေဟာ သတင်းမီဒီယာလွတ်လပ်ခွင့်ကို အရေးယူဖို့ထုတ်ပြန်လိုက်တာဖြစ်ကြောင်း၊ ရုရှားဘာသာစကားဖြင့် ဖော်ပြထားတဲ့သတင်းတွေကိုလည်း ရုရှားနိုင်ငံပြင်ပကသာ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်သွားမှာဖြစ်ကြောင်း ကြေညာလိုက်ပါတယ်။
သတင်းမီဒီယာဥပဒေအသစ်အရ ရုရှား-ယူကရိန်းစစ်ရေးပဋိပက္ခနဲ့ပတ်သက်ပြီး ရုရှားနိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးကိုထိပါးစေတဲ့ သတင်းမှားတွေကို တမင်တကာထုတ်ပြန်ဖော်ပြနေသည်ဟုတွေ့ရှိပါက ထောင်ဒဏ် ၁၅ နှစ်ချမှတ်သွားမှာဖြစ်ပါတယ်။
ရုရှားစစ်တပ်ကို ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းအောင် ပြုလုပ်သည်ဟုတွေ့ရှိပါက ဒေါ်လာ ၁၃,၅၀၀ ဒဏ်ကြေး သို့မဟုတ် ထောင်ဒဏ် ၃ နှစ်ချမှတ်မှာဖြစ်ပြီး ရုရှားဆန့်ကျင်ရေးဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုများပြုလုပ်ဖို့ တောင်းဆိုပါက ဒေါ်လာ ၅,၀၀၀ ဒဏ်ကြေးရိုက်သွားမှာဖြစ်ပါတယ်။
ရုရှားဖက်ဒရယ်အောက်လွှတ်တော်ဥက္ကဌ 'ဗျာချက်စ်လက်ဗ်ဗိုလိုဒင်'က ဒီလိုဥပဒေထုတ်ပြန်ရခြင်းဟာ ရုရှားတပ်ဖွဲ့တွေနဲ့ အမှန်တရားကိုကာကွယ်ဖို့ဖြစ်ကြောင်း၊ ဝါရှင်တန်ကချုပ်ကိုင်ထားတဲ့ အမေရိကန်သတင်းဌာနတွေက ရုရှားတို့နဲ့စစ်ပွဲစတင်ဖို့ သတင်းတွေထုတ်ပြန်နေကြောင်း၊ သတင်းမှားထုတ်ပြန်မှုကိုတားဆီးနိုင်ရန်အတွက် ဥပဒေထုတ်ပြန်ဖို့ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာဖြစ်ကြောင်း တုန့်ပြန်ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။
ယူကရိန်းကို အထူးစစ်ဆင်ရေးဖြင့်တိုက်ခိုက်ရတဲ့ရည်ရွယ်ချက်က ရုရှားအသိအမှတ်ပြုဒွန်ဘက်စ်ဒေသနှစ်ခုမှ ပြည်သူတွေကိုကာကွယ်နိုင်ရန်အကြောင်းပြချက်ဖြင့် ယူကရိန်းနိုင်ငံအတွင်း စစ်ရေးအချက်အခြာနေရာများနဲ့ နာဇီဝါဒလွှမ်းမိုးမှုတွေကို ချေမှုန်းဖို့ဖြစ်ပါတယ်။
ယူကရိန်းဘက်က တုန့်ပြန်ဖြေကြားရာမှာ ဒိုနက်စ်နဲ့လူဟန့်စ်ဒေသတို့ကို အင်အားသုံးပြန်လည်သိမ်းပိုက်ဖို့ အစီအစဉ်မရှိသလို ရုရှားတို့ကျူးကျော်တိုက်ခိုက်လာတာကလည်း အကြောင်းမဲ့တိုက်ခိုက်ခြင်းဖြစ်ကြောင်း ဆိုပါတယ်။
၂၀၁၃ ခုနှစ် ယူကရိန်းတော်လှန်ရေးကာလမှာ အစိုးရအားဖြုတ်ချပစ်ခဲ့ပြီး ၂၀၁၄ ခုနှစ်မှာတော့ အဆိုပါဒေသနှစ်ခုဟာ ယူကရိန်းကနေခွဲထွက်သွားကာ အဲဒီအချိန်ကတည်းက နှစ်ရှည်လများတိုက်ခိုက်မှုတွေ ဖြစ်ပွားနေခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။
Source: RT/Agencies
#Yangon_Media_Group
#WorldHealth
Published - 05 March 2022
ကိုဗစ်နောက်ဆက်တွဲလက္ခဏာခံစားနေရသူအရေအတွက် စံချိန်တင်မြင့်မားလာပြီး ယူကေရှိလူပေါင်း ၁ သန်းနီးပါးဟာ ကိုဗစ်နောက်ဆက်တွဲဝေဒနာတွေကြောင့် နေ့စဉ်ဘဝနေထိုင်လှုပ်ရှားမှုတွေမှာပါ ထိခိုက်လာစေတယ်လို့ အကြောင်းကြားလာကြပါတယ်။
ဇန်နဝါရီ ၃၁ ရက်နေ့အထိ စုစုပေါင်းရက်သတ္တပတ် ၄ ပတ်အတွင်း ကိုဗစ်နောက်ဆက်တွဲလက္ခဏာခံစားနေရသူ ၁.၅၂ သန်းမျှရှိနိုင်ကြောင်း နိုင်ငံတော်စာရင်းအင်းရုံး(ONS)မှ ခန့်မှန်းဖော်ပြလိုက်ပြီး ဒီမတိုင်ခင် ၁ လတုန်းက လူပေါင်း ၁.၃၃ သန်းခန့်ရှိရာကနေ ၁၅ ရာခိုင်နှုန်းမြင့်တက်လာတဲ့အနေအထား ဖြစ်ပါတယ်။
အဆိုပါလူပေါင်း ၆၈၅,၀၀၀ ဦးဟာ အနည်းဆုံးလွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်ခန့်က ကိုဗစ်ရောဂါကိုပထမဆုံးကူးစက်ခံခဲ့ရသူတွေဖြစ်ပါတယ်။ကိုဗစ်နောက်ဆက်တွဲလက္ခဏာတွေကြောင့် လူပေါင်း ၉၈၉,၀၀၀ ရဲ့ နေ့စဉ်နေထိုင်ဘဝတွေကို ဆိုးဆိုးရွားရွားထိခိုက်နေတယ်လို့ ခန့်မှန်းရပါတယ်။
အဲဒီထဲကမှ လူဦးရေ ၃ ပုံ ၂ ပုံဟာ နောက်ဆက်တွဲလက္ခဏာပေါ်ပေါက်ကြောင်း အကြောင်းကြားခဲ့ကြပါတယ်။ထိုထဲမှ လူပေါင်း ၂၈၁,၀၀၀ ဦးက သူတို့ရဲ့နေ့စဉ်ဆောင်ရွက်ချက်တွေကို လုပ်ကိုင်ရာမှာ အခက်အခဲရှိလာကြောင်း အကြောင်းကြားထားကြောင်း ONS က ဖော်ပြလိုက်ပါတယ်။
မောပန်းနွမ်းနယ်ခြင်းဝေဒနာက အဖြစ်အများဆုံးလက္ခဏာဖြစ်နေပြီး နောက်ဆက်တွဲလက္ခဏာခံစားရကြောင်း သတင်းပေးပို့သူတွေထဲက ၅၁ ရာခိုင်နှုန်းလောက်က မောပန်းနွမ်းနယ်ခြင်းခံစားခဲ့ရပါတယ်။
အသက်ရှူရခက်ခဲခြင်းဝေဒနာခံစားရသူက ၃၅ ရာခိုင်နှုန်း၊ အနံ့အာရုံပျောက်ဆုံးသူက ၃၄ ရာခိုင်နှုန်း၊ အရသာအာရုံပျောက်ဆုံးသူနဲ့ အာရုံစူးစိုက်မှုလျော့နည်းခြင်းခံစားရသူတို့က ၂၅ ရာခိုင်နှုန်း အသီးသီးရှိပါတယ်။
ကိုဗစ်နောက်ဆက်တွဲလက္ခဏာခံစားနေရသူ ၁.၅၂ သန်းထဲမှ ၁.၁ သန်းက လက္ခဏာမပေါ်ပေါက်ခင် ရှေ့ ၁၂ ပတ်လောက်က ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကို ပထမဆုံးကူးစက်ခံခဲ့ရသူတွေဖြစ်ပါတယ်။
ကိုဗစ်နောက်ဆက်တွဲလက္ခဏာခံစားရနိုင်ချေအများဆုံးသူတွေက အသက် ၃၅ မှ ၄၉ နှစ်ကြားလူတွေ၊ အမျိုးသမီးတွေ၊ ပိုမိုဆင်းရဲချို့တဲ့နေရာတွေမှာ နေထိုင်ရတဲ့သူတွေ၊ ပညာရေးကဏ္ဍ လူမှုစောင့်ရှောက်ရေးနဲ့ ကျန်းမာရေးကဏ္ဍများမှ လုပ်သားဝန်ထမ်းတွေ၊ ရောဂါဝေဒနာအခံရှိသူတွေနဲ့ မသန်မစွမ်းသူတွေပါဝင်ပါတယ်။
ONS ရဲ့ခန့်မှန်းဖော်ပြချက်တွေဟာ ဇန်နဝါရီ ၃၁ ရက်နေ့အထိ နောက်ဆုံး ၄ ပတ်အတွင်း ကိုယ်ပိုင်အိမ်ထောင်စုများမှ ကိုယ်စားပြုသူတွေရဲ့ ကိုဗစ်နောက်ဆက်တွဲလက္ခဏာခံစားရမှုတွေကို အခြေခံထားတာဖြစ်ပါတယ်။
ကိုဗစ်နောက်ဆက်တွဲလက္ခဏာတွေဟာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ပထမဆုံးအကြိမ်ကူးစက်ခံရပြီး ရက်သတ္တပတ် ၄ ပတ်ကျော်ကြာတဲ့အထိ လက္ခဏာဝေဒနာခံစားနေရခြင်းကို ဆိုလိုတာဖြစ်ပြီး ဒီလိုလက္ခဏာတွေပေါ်ပေါက်လာရတဲ့ အကြောင်းအရင်းကို မရှင်းပြနိုင်ကြသေးပါဘူး။
#Yangon_Media_Group
#WorldArchaeology
Published 04 March 2022
အီရတ်မြို့တော်ဘဂ္ဂဒက်ရှိ လူစည်ကားရာဒေသတစ်ခုမှာ ဝင်ပေါက်နားက ဟီဘရူးဘာသာစကားနဲ့ရေးထားတဲ့ ကမ္ဗည်းစာကလွဲပြီး အုတ်ဖြင့်ဆောက်လုပ်ထားတဲ့ အဆောက်အအုံအတုအယောင်တွေကို ခွဲခြားသိရှိဖို့ခက်ခဲပါတယ်။
#Yangon_Media_Group
Published 4 March 2022
ကာတာနိုင်ငံတွင် ကမ္ဘာ့ဖလားဘောလုံးပြိုင်ပွဲကို ၂၀၂၂ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာမှာ ကျင်းပတော့မှာဖြစ်ပါတယ်
ပြိုင်ပွဲကြီးကျင်းပဖို့ တစ်နှစ်တောင်မလိုတော့တဲ့အချိန်မှာ ကာတာက ဈေးဝယ်စင်တာကြီးတစ်ခုမှာ ပြိုင်ပွဲအနိုင်ရသူကို ချီးမြှင့်မယ့် ဆုဖလားကြီးကို ပြသထားပါတယ်။
လူရာပေါင်းများစွာဟာ အဲဒီဈေးဝယ်စင်တာကြီးကိုရောက်ရှိလာကြပြီး ကြုံတောင့်ကြံခဲ အခွင့်အရေးတစ်ခုအနေနှင့် ဆုဖလားကြီးနှင့်အတူ အမှတ်တရ ဓာတ်ပုံများရိုက်ကူးနေကြပါတယ်။
ကမ္ဘာ့ဖလားဘောလုံးပြိုင်ပွဲကို ကာာတာနိုင်ငံဟာ ပထမဆုံးသော အရှေ့အလယ်ပိုင်းနိုင်ငံတစ်နိုင်ငံအနေနှင့် အိမ်ရှင် အဖြစ်ကျင်းပခွင့်ရခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်
Source: AFP
Published 4 March 2022
ယူကရိန်းသမ္မတ ဗိုလိုဒီမိုင်ယာ ဇီလင်စကီးဟာ ရုရှားသမ္မတ ဗလက်ဒီမာ ပူတင်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆွေးနွေးရန် အဆင်သင့် ရှိကြောင်း အရိပ်ပြပြောဆိုလိုက်ပါတယ်။ လက်ရှိဖြစ်နေသည့် ပဋိပက္ခနှင့်ပတ်သက်ပြီး အိမ်နီးနာချင်းများကဲ့သို့ နှစ်ယောက် အတူထိုင်ကြရင်မကောင်းဘူးလားဟု အကြံပြုပြောဆိုခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။
“ ခင်ဗျား ကျွန်တော်တို့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။ ကျွန်တော်တို့မြေကထွက်သွားပေးပါ။ အခုမထွက်သွားချင်သေးဘူးဆိုရင် စေ့စပ်ဆွေးနွေးပွဲ စကားဝိုင်းမှာ ကျွန်တော်နှင့်အတူထိုင်ကြရအောင်။ ကျွန်တော်အဆင်သင့်ရှိပါတယ်” လို့ ဇီလင်စကီးက သတင်းထောက်တွေကို ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
“ကျွန်တော်နှင့်အတူထိုင်ပါ။ ဒါပေမယ့် မာခရွန်၊ရှိုးနှင့်အခြားသူတွေနှင့်တုန်းကလို မီတာ၃၀အကွာတော့မဟုတ်ဘူးပေါ့ဗျာ။ ကျွန်တော်တို့က အိမ်နီးချင်းလေ။ မီတာ ၃၀ ခွာထိုင်စရာမလိုပါဘူး” လို့ သူကပြောပါတယ်။
ရုရှားက ကာလရှည်ကြာပြောဆိုနေတဲ့ လုံခြုံရေးအာမခံချက်ကိစ္စ သတင်းထောက်တွေက မေးတဲ့အခါ သူက အဲဒီခေါင်းစဉ်ကို ဘေးချိတ်လိုက်ပါတယ်။ မော်စကိုရဲ့လိုလားချက်တွေဟာ အခြေအမြစ်မရှိဘူး။ ယူကရိန်းဟာ အဲဒါတွေနှင့်ပတ်သက်လို့ ဘာမှပြောစရာမရှိဘူးလို့ သူကဆက်ပြောပါတယ်။
Source RT/Agencies
Published 4 march 2022
ရုရှားနှင့်ယူကရိန်းတို့ရဲ့ ဘီလာရုစ်နိုင်ငံမှာပြုလုပ်တဲ့ ဒုတိယအကျော့ ဆွေးနွေးပွဲမှာ အရပ်သားတွေကယ်ထုတ်ဖို့ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ စင်္ကြံတွေ ဖွဲ့စည်းစီစဉ်ဖို့ မတ်လ(၃)ရက် ကြာသပတေးနေ့က သဘောတူညီခဲ့ကြပါတယ်။
အရပ်သားတွေဆွဲထုတ်မယ့်နည်းလမ်းတစ်ခုဖန်တီးရာ မှာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက် နှစ်ဘက်သဘောတူညီခဲ့ကြတာဖြစ်ပါတယ်။
ရုရှားကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ကို ဦးဆောင်တဲ့ သမ္မတရဲ့လက်ထောက် ဗလက်ဒီမာ မီဒင်စကီးက ကြာသပတေးနေ့ ဆွေးနွေးပွဲမှာ အဓိကအားဖြင့် အရပ်သားတွေကာကွယ်ပေးဖို့ နှင့် လူသာချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ စင်္ကြံတွေကို ပုံမှန်တိုးတက်မှု ရှိနေအောင်ဖန်တီးဖို့တွေကို ဆွေးနွေးခဲ့ကြတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ဆွေးနွေးပွဲမှာ သဘောတူခဲ့တာတွေကို နှစ်ဘက်ပါလီမန်တွေမှာ အတည်ပြုချက်ရယူဖို့လိုသေးတယ်လို့ ရုရှားနိုင်ငံ ဒူမား နိုင်ငံတကာရေးရာကော်မတီဥက္ကဋ္ဌ လီရွန်နစ်ဆလပ်စကီးက ပြောပါတယ်။ နှစ်ဘက်စလုံးဟာ တတိယအကျော့ ဆွေးနွေးပွဲကို မကြာခင်ထပ်မံကျင်းပဖို့ရှိတယ်လို့လည်း သူကပြောပါတယ်။ သူက ဆွေးနွေးပွဲတွေထပ်လာဦးမယ်လို့လည်း ပြောပါတယ်။
ယူကရိန်းသမ္မတရုံးအကြီးအကဲရဲ့ အကြံပေးဖြစ်သူ မိုင်ခါလိုပိုဒိုလီယတ်ကတော့ ဆွေးနွေးပွဲမှာ ယူကရိန်းဟာ လိုလားတဲ့ ရလာဒ်မရရှိခဲ့ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ယူကရိန်းဘက်က လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုစင်္ကြံထဲမှာ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကိုပါ ထည့်စဉ်းစားကောင်းစဉ်းစားမယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။နှစ်ဘက်စလုံးက ဆက်ဆံရေးအထူးလမ်းကြောင်းတစ်ခု ဖွင့်ထားသင့်တယ်လို့လည်းသူကဆိုပါတယ်။
ဒုတိယကျော့ဆွေးနွေးမှုကို ရုရှားက ယူကရိန်းမှာ သူတို့အဆိုအရ အထူးစစ်ဆင်ရေးဆိုတာစတင်ပြီး ရှစ်ရက်အကြာမှာ ပြုလုပ်ခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။
Source CMG
Page 781 of 815