HPA-AN, MYANMAR — April 2

Following a prolonged period of closure, the Hpa-an–Kawkareik–Myawaddy stretch of the Asian Highway—a critical artery for cross-border trade in Kayin State—officially reopened to the public today.

Official figures recorded by 4:00 PM indicated a total of 555 vehicles traversing the highway on its opening day. This traffic flow included 223 passenger buses, freight trucks, and private vehicles traveling from Hpa-an to the border town of Myawaddy, alongside 332 vehicles making the return journey.

To facilitate the smooth flow of goods and ensure commuter safety, a joint task force has been stationed at the Tadarkyoe combined checkpoint in Kawkareik Township. The coalition, comprising military personnel, the Myanmar Police Force, the Road Transport Administration Department, and Customs officials, is conducting necessary inspections and providing on-the-ground assistance to travelers.

Spanning 165.36 kilometers, the highway is a crucial segment of the Greater Mekong Sub-region East-West Economic Corridor. It stands as Myanmar's most significant economic lifeline, facilitating the highest volume of overland trade with neighboring Thailand.

Traffic and commerce were previously paralyzed due to regional armed conflicts, which resulted in severe damage to roads and bridges from landmine explosions. Following security operations by state forces to clear and stabilize the area, the damaged infrastructure was rapidly restored utilizing both Union and State funds, culminating in today's reopening.

To mark the occasion and promote safe travels, local religious leaders conducted a mobile blessing ceremony this morning. Monks led by the Sayadaw of Mya Thukha Tat U Monastery in Myawaddy traveled by convoy along the newly reopened route—from Thingannyinaung village to Hlaingwa village in Kawkareik Township—reciting Paritta (protective) verses for the security and well-being of future commuters.

ဘားအံ၊ ဧပြီ ၂

အချိန်အတန်ကြာ ပိတ်ထားခဲ့ရသည့် ကရင်ပြည်နယ်၏ အဓိကဆက်သွယ်ရေးနှင့် ကုန်သွယ်ရေး   လမ်းကြောင်းဖြစ်သော ဘားအံ-ကော့ကရိတ်-မြဝတီ အာရှလမ်းမကြီးကို ပြုပြင်မှုများပြုလုပ်ပြီးနောက် ယနေ့ (ဧပြီလ ၂ ရက်)တွင် တရားဝင် ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။

ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်သည့် ပထမဆုံးနေ့ ယနေ့ညနေ ၄ နာရီအထိ စာရင်းများအရ လမ်းမကြီးတစ်လျှောက် ယာဉ်စီးရေ (၅၅၅) စီး ဖြတ်သန်းသွားလာခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ ထိုအထဲတွင် ဘားအံမြို့မှ မြဝတီမြို့သို့ သွားရောက်သည့် ခရီးသည်တင်ယာဉ်၊ ကုန်တင်ယာဉ်နှင့် အိမ်စီးကား စုစုပေါင်း (၂၂၃) စီးနှင့် မြဝတီမှ ဘားအံသို့ လာရောက်သည့် ယာဉ် (၃၃၂) စီး ပါဝင်သည်။

ခရီးသွားပြည်သူများ လုံခြုံရေးနှင့် ကုန်စည်စီးဆင်းမှု မြန်ဆန်စေရေးအတွက် ကော့ကရိတ်မြို့နယ်၊ တံတားကျိုး စုပေါင်းစစ်ဆေးရေးစခန်းတွင် တပ်မတော်၊ မြန်မာနိုင်ငံရဲတပ်ဖွဲ့၊ ကုန်းလမ်းပို့ဆောင်ရေး ညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာနနှင့် အကောက်ခွန် စသည့် ဌာနဆိုင်ရာတာဝန်ရှိသူများက ပူးပေါင်း၍ လိုအပ်သည့် စစ်ဆေးကူညီမှုများကို ဆောင်ရွက်ပေးလျက်ရှိသည်။

အရှည် ၁၆၅ ဒသမ ၃၆၀ ကီလိုမီတာရှိသော ဤလမ်းပိုင်းသည် နိုင်ငံတကာဆက်သွယ်ရေးလမ်းမကြီး ၊မဟာမဲခေါင်ဒေသ(ခွဲ) အရှေ့-အနောက်  စီးပွားရေးစင်္ကြံ (Greater Mekong Sub-region East-West Economic Corridor) တွင် ပါဝင်ပြီး အိမ်နီးချင်း ထိုင်းနိုင်ငံနှင့် ကုန်သွယ်မှု အများဆုံးပြုလုပ်နေသည့် နိုင်ငံ၏ အဓိက စီးပွားရေးအသက်သွေးကြောဖြစ်သည်။

ယခင်ကအဆိုပါလမ်းပိုင်းတစ်လျှောက် လက်နက်ကိုင်ပဋိပက္ခများဖြစ်ပွားခြင်း၊ လမ်းတံတားများ မိုင်း  ထောင်ဖျက်ဆီးခံရခြင်းတို့ကြောင့် ကုန်သွယ်ရေးနှင့် ခရီးသွားလာမှုများ လုံးဝရပ်တန့်ခဲ့ရသည်။ ယခုအခါ လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့ဝင်များက နယ်မြေရှင်းလင်းရေးများပြုလုပ်ကာ စိုးမိုးမှုပြန်လည်ရယူနိုင်ခဲ့ပြီးနောက် ပျက်စီးသွားသော လမ်းနှင့် တံတားများကို ပြည်ထောင်စုနှင့် ပြည်နယ်ရန်ပုံငွေများဖြင့် အမြန်ဆုံးပြန်လည်ပြုပြင်ကာ ယခုကဲ့သို့ ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်နိုင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

အာရှလမ်းမကြီး ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် ခရီးသွားပြည်သူများ ဘေးအန္တရာယ်  ကင်းရှင်းစေရန် ယနေ့နံနက်ပိုင်းက နိုင်ငံတော်ဗဟိုသံဃာ့ဝန်ဆောင် မြဝတီမြို့၊ မြသုခတပ်ဦးကျောင်း တိုက်ဆရာတော် အမှူးပြုသော သံဃာတော်များက လမ်းပိုင်းတစ်လျှောက် မေတ္တာပို့ဆုတောင်းမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။ သံဃာတော်များသည် အာရှလမ်းထိပ် သင်္ဃန်းညီနောင်ကျေးရွာမှ ကော့ကရိတ်  မြို့နယ် လှိုင်ဝကျေးရွာအထိ မော်တော်ယာဉ်များဖြင့် လှည့်လည်ကာ အန္တရာယ်ကင်း ပရိတ်တရားတော်များ ရွတ်ဖတ်သရဇ္ဈာယ်ပေးခဲ့ကြကြောင်း သတင်းရရှိသည်။

#ymg/knl

ORTP စနစ်နဲ့ အွန်လိုင်းကနေ ရထားလက်မှတ်ဝယ်ယူပါက ဝန်ဆောင်ခ အဖြစ် ခရီးသည်တစ်ဦးကို ၂၀၀ ကျပ်သတ်မှတ်ကောက်ခံသွားမယ်လို့
မြန်မာ့မီးရထားကနေ သိရပါတယ်။

#Local_News
Published 02 April 2026
#ORTP #ရထား
#YMG/NN #Yangon_Times

ကမ္ဘာ့အပူဆုံးမြို့များစာရင်းမှာ အဆင့်(၁)သို့ရောက်ရှိခဲ့တဲ့မင်းဘူးမြို့မှာ အပူရှောင်စခန်းများဖွင့်လှစ်သွားမယ်လို့သိရပါတယ်။

#Local_News
Published 02 April 2026
#ကမ္ဘာ့အပူဆုံးမြို့ #မင်းဘူးမြို့
#YMG/SW #Yangon_Times

မြန်မာနိုင်ငံကတင်ပို့နေတဲ့ မတ်ပဲနဲ့ ပဲစင်းငုံများအတွက် အိန္ဒိယနိုင်ငံရဲ့ လွတ်လပ်စွာတင်သွင်းခွင့်ကို တစ်နှစ်သက်တမ်းတိုးမြှင့်လိုက်တယ်လို့ သိရပါတယ်။

#Local_News
Published 02 April 2026
#မြန်မာ့မတ်ပဲ_ပဲစင်းငုံ #အိန္ဒိယ
#YMG/NN #Yangon_Times

ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုပမာဏရဲ့အနည်းဆုံး ၃၅ရာခိုင်နှုန်းကို ငွေသားအဖြစ်ထည့်ဝင်ထားတဲ့ကုမ္ပဏီ‌တွေအနေနဲ့အခွန်ကင်းလွတ်ခွင့် သို့မဟုတ် သက်သာခွင့်ရနိုင်တယ်လို့ မြန်မာနိုင်ငံရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုကော်မရှင်မှ သိရပါတယ်။

#Local_News
Published 02 April 2026
#မြန်မာနိုင်ငံရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုကော်မရှင်
#YMG/SW #Yangon_Times

#Daily_News
Published 02 April 2026

၁။‌ အွန်လိုင်းမှ ရထားလက်မှတ်ဝယ်ယူသူများကို ဝန်ဆောင်ခ (၂၀၀)ကျပ်ကောက်ခံမည်

‌‎၂။ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ကမ္ဘာ့အပူဆုံးမြို့များစာရင်းတွင်အဆင့်(၁)ရောက်ခဲ့သည့်မင်းဘူးမြို့၌ အပူရှောင်စခန်းများဖွင့်လှစ်မည်

‎၃။‌‌‎ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌မြန်မာ့မတ်ပဲနှင့်ပဲစင်းငုံတင်ပို့ခွင့်ကိုအိန္ဒိယမှ တစ်နှစ်တိုးမြှင့်သတ်မှတ်

၄။‎ (၁)နှစ်ကိုလူသားပုံစံစက်ရုပ်တစ်သောင်းခန့်ထုတ်လုပ်နိုင်မည့်စက်ရုံ တရုတ်၌ပထမဆုံးလည်ပတ်... အစရှိတဲ့ သတင်းတွေကိုတင်ဆက်ပေးသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

#YMG #Yangon_Times #Yangon_Media_Group

#Local_News
Published 02 April 2026

■ ကချင်ပြည်နယ်၊မြစ်ကြီးနားမြို့၌ ၂၀၂၆ ခုနှစ် (မြန်မာသက္ကရာဇ် ၁၃၈၇ ခုနှစ်) တွင် ကျရောက်တော့မည့်မဟာသင်္ကြန်ပွဲတော် ကို စတုဒီသာ မဏ္ဍပ် များဖြင့်စည်ကားသိုက်မြိုက်စွာကျင်းပသွားမည်ဖြစ်ပြီး ဧရာဝတီရှုခင်းသာတွင်လည်း သဲသောင်ပြင်လမ်းလျှောက်သင်္ကြန်ပွဲတော်ထည့်သွင်းကျင်းပမည်ဖြစ်ကြောင်း ကျင်းပရေးဦးစီးကော်မတီထံမှ သိရသည်။

■ မြန်မာ့ရိုးရာယဉ်ကျေးမှု မဟာသင်္ကြန်ပွဲတော်ကို ကချင်ပြည်နယ်၏ မြစ်ကြီးနားမြို့၌ ဆွမ်ပရာဘွမ်လမ်းမကြီးပေါ်တွင်လည်းကောင်း၊ မင်းရပ်ပြည်သူ့ရင်ပြင်တွင် လည်းကောင်း၊ ဧရာဝတီရှုခင်းသာ အပန်းဖြေစခန်းနေရာတွင်လည်းကောင်း လမ်းလျှောက်သင်္ကြန်ပွဲတော်များကို ကျင်းပပြုလုပ်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။

■ ထို့အပြင် ယခုနှစ်တွင် မဟာသင်္ကြန်ပွဲတော်ကို ဆွမ်ပရာဘွမ်လမ်းမကြီး ကျောက်စိမ်းတုံးမီးပွိုင့်မှ မီးရထား သံလမ်းကူးနေရာအထိ လမ်းအရှည်ပေ ၉၅၀ ပေါ် တွင် ဗဟိုမဏ္ဍပ်ကို (၁၂၂ ပေ x ၃၆ ပေ x ၄ ပေ) ဖြင့် တည်ဆောက်လျက်ရှိပြီး လမ်းလျှောက်သင်္ကြန်ပွဲတော်ကိုလည်း အဆိုပါ ဆွမ်ပရာဘွမ်လမ်းမကြီးပေါ်တွင် ကျင်းပပြုလုပ်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်းနှင့် လမ်းလျှောက်သင်္ကြန်အတွင်း စတုဒိသာမဏ္ဍပ်များ၊ မြန်မာတို့၏ ဒြပ်မဲ့ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ် ရိုးရာသနပ်ခါး (နံ့သာလိမ်းခြယ်) မဏ္ဍပ်များနှင့်လောင်းလှေများဖြင့် ရေပက် ကစားနိုင်ရေး လုပ်ငန်းများဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြောင်း မြို့နယ်စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့ အမှုဆောင်အရာရှိ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး ဦးလှမိုးကပြောသည်။

■ ထို့အပြင် ဗဟိုမဏ္ဍပ်တွင် ကချင်ပြည်နယ်အစိုးရအဖွဲ့၊ ဝန်ကြီးများ၊ တိုင်းစစ်ဌာနချုပ်နှင့် တက္ကသိုလ်များမှ ယိမ်းအဖွဲ့ ၁၈ ဖွဲ့တို့က ကပြဖျော်ဖြေယှဉ်ပြိုင်သွားမည်ဖြစ်ပြီး သင်္ကြန်ပွဲတော်ကာလအတွင်း စတုဒိသာမဏ္ဍပ်များအနေဖြင့် နေ့အလိုက် မြန်မာ့ရိုးရာလက်ဖက်၊ ထမနဲနှင့် သင်္ကြန်နှင့်လိုက်ဖက်သည့် ရွှေရင်အေး၊ မုန့်လက်ဆောင်း၊ မုန့်လုံးရေပေါ် စသည်တို့ကို နံနက်ပိုင်းတွင် လူဦးရေ ၆၀၀၀၊ ညနေပိုင်းတွင် လူဦးရေ ၆၀၀၀ ဖြင့် တစ်ရက်လျှင် လူဦးရေ ၁၂၀၀၀ စာဧည့်ခံကျွေးမွေးသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။

■ ထို့အတူ ဆွမ်ပရာဘွမ်လမ်းမကြီးပေါ်ရှိ လမ်းလျှောက်သင်္ကြန်ပွဲတော်တွင် ဂါလန် ၅၀၀၀၀ ဆံ့ ရေလှောင်ကန် နှစ်ကန်တူးဖော်ဆောင်ရွက်ထားပြီး ရေလုံလောက်စွာရရှိရေး ဆောင်ရွက်ထားပြီးဖြစ်ကြောင်းနှင့် လမ်းလျှောက်သင်္ကြန်အတွင်း ရေပန်းများ၊ ပုသိမ်ထီး၊ ရောင်စုံထီးအလှများ တပ်ဆင်ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်းသိရသည်။ ယခုနှစ် သင်္ကြန်ပွဲတော်ကို တစ်မူထူးခြားပြီး စည်ကားသိုက်မြိုက်စွာကျင်းပနိုင်ရေးအတွက် ဆွမ်ပရာဘွမ်လမ်းမကြီး လမ်းလျှောက်သင်္ကြန်ပွဲတော်အပါအဝင် မြစ်ကြီးနားမြို့ မင်းရပ်ပြည်သူ့ရင်ပြင်အတွင်း၌လည်း ဧရာဦးပန်းခြံနှင့် မင်းရပ်ပြည်သူ့ရင်ပြင်အကြား အရှည်ပေ ၆၀၀ ရှိ ကမ်းနားလမ်းတစ်လျှောက်တွင် လမ်းလျှောက်သင်္ကြန်ပွဲတော်အဖြစ် ကျင်းပသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ၊၎င်းအပြင် စီတာပူရပ်ကွက် ဧရာဝတီမြစ်ကမ်း ဘေးရှိ ဧရာဝတီရှုခင်းသာတွင်လည်း သဲသောင်ပြင် လမ်းလျှောက်သင်္ကြန်ပွဲတော်အဖြစ် ကျင်းပသွားမည် ဖြစ်ပြီး အဆိုပါဧရာဝတီရှုခင်းသာသည် ဧရာဝတီ မြစ်ဘေးတွင်ရှိသည့်အတွက် အများပြည်သူပျော်ရွှင် စွာဆင်နွှဲရာတွင် ဧရာဝတီမြစ်အတွင်း ရေကစားခြင်းနှင့် ပြည်သူများအန္တရာယ်တစ်စုံတစ်ရာ မဖြစ်ပေါ်စေရေးတာဝန်ရှိသူများက လုံခြုံရေးအစီအစဉ်များ ချမှတ်ဆောင်ရွက်၍ စည်ကားစွာကျင်းပပြုလုပ်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။

#YMG/NN #Yangon_Times

#World_News

Published 02 April 2026

■ အီရန်ခေါင်းဆောင်သစ် မော့တာဘာခါမေနီက အီရန်ဟာ သူတို့ရဲ့ အာဇာနည်ခေါင်းဆောင်တွေ လမ်းကြောင်းအတိုင်း ဆက်လျှောက်မှာဖြစ်ပြီး အမေရိကန်-အစ္စရေးလ် ရန်သူတွေကို ဆက်လက်ခုခံသွားမယ်လို့ X ဆိုရှယ်မီဒီယာမှာ ဖော်ပြလိုက်ပါတယ်။

■ အစ္စလာမ်တော်လှန်ရေး အစောင့်တပ်ဖွဲ့များ(IRGC)နဲ့ ဟစ်ဇ်ဘိုလာတို့မှ စစ်ရေးပုဂ္ဂိုလ်ကြီးများကိုလည်း လေးစားဂုဏ်ပြုကြောင်း ဖော်ပြထားပါတယ်။

■ အမေရိကန်နဲ့ အစ္စရေးလ်တို့ကို အစ္စလာမ်တို့ရဲ့ အဆိုးရွားဆုံးရန်သူများအဖြစ် သတ်မှတ်ကာ အမေရိကန်နဲ့ ရက်စက်တဲ့ ဇီယွန်ဝါဒီအစိုးရတို့နဲ့ ရင်ဆိုင်နေရခြင်းက အာဇာနည်ခေါင်းဆောင်ရဲ့ ထင်ရှားတဲ့လက္ခဏာတစ်ခုအဖြစ် ဖော်ပြပါတယ်။

■ ဒီနောက် အင်မမ်ခါမေနီရဲ့ လမ်းစဉ်၊ အီရန်ရဲ့ မူဝါဒလမ်းစဉ်တို့ကိုလိုက်ပါပြီး အမေရိကန်နဲ့ ဇီယွန်တို့ကို ဆက်လက်တော်လှန်သွားမယ်လို့ ကြေညာလိုက်ပါတယ်။

■ ဒါ့အပြင် မော့တာဘာခါမေနီက ဟစ်ဇ်ဘိုလာနဲ့ IRGC တို့မှ ခေါင်းဆောင်များကိုလည်း လေးစားကြောင်း ပြသသွားပါတယ်။

■ အမေရိကန်၊ အစ္စရေးလ် တိုက်ခိုက်မှုများအတွင်း ကျဆုံးခဲ့တဲ့ ဟာဆန်နက်စ်ရယ်လာ၊ ဟာရှမ်ဆာဖက်ဒင်း၊ ကာဆန်ဆိုလေမာနီတို့ကို ရည်ညွှန်းချင်တာ ဖြစ်ပါတယ်။

■ ဒီလိုခေါင်းဆောင်တွေ အသက်ပေးခဲ့တာဟာ အမေရိကန်နဲ့ ဇီယွန်တို့ကို ခုခံတော်လှန်တဲ့လမ်းကြောင်း တရားမျှတမှန်ကန်မှုရဲ့ သက်သေအဖြစ် ရပ်တည်နေတယ်လို့ ရေးထားပါတယ်။

Source: WION

#World_Health
Published 02 April 2026

■ အစိမ်းရောင်ဟင်းရွက်အုပ်စုက အစာအိမ်အူလမ်းကြောင်းအတွက် အကျိုးအာနိသင် ရစေတယ်လို့ လူအများ သဘောတူလက်ခံထားကြပါတယ်။

■ ဟင်းနုနွယ်၊ ကိုက်လံတို့လို အရွက်တွေဆိုရင် ပရီဘိုင်အိုတစ်ဒြပ်ပေါင်းများ ပါဝင်ပြီး ပရီဘိုင်အိုတစ်တွေနဲ့ ပရိုဘိုင်အိုတစ်တို့ ပေါင်းစပ်ပါဝင်ခြင်းက ပိုးမွှားစနစ် ညီညွတ်မျှတစေကာ အစာခြေစနစ်နဲ့ ကိုယ်ခံအားစနစ်တို့ကို ကောင်းမွန်စေပါတယ်။

■ အစိမ်းရောင်အရွက်တွေမှာ ပါဝင်တဲ့ ဆာလ်ဖိုကွီနိုဗို့စ်ဆိုတဲ့ အပင်သကြားဓာတ်က အကျိုးပြုဘက်တီးရီးယားတွေကို ထောက်ပံ့ကူညီပေးကြောင်း အစာအိမ်လမ်းကြောင်းပညာရှင် အယ်လစ်ဆာဆင့်ဆမ်က ပြောပါတယ်။

■ အစိမ်းရောင်အရွက်တွေမှာ ပါဝင်တဲ့ လူတိန်းက မျက်လုံးကျန်းမာရေးအတွက် အထောက်အကူပြုပေမယ့် အူလမ်းကြောင်းထဲက ဘက်တီးရီးယားပါဝင်မှုကိုလည်း မြင့်မားစေပါတယ်။

■ ကိုက်လံ၊ ဟင်းနုနွယ်၊ ဂေါ်ဖီ၊ အာရူဂူလာ၊ သကြားမုန်လာရွက်တို့မှာ အမျှင်ဓာတ်ပါဝင်သဖြင့် အစာကြေစေတဲ့အပြင် သွေးတွင်းသကြားဓာတ် ထိန်းညှိပေးပါတယ်။

■ အစိမ်းရောင်အရွက်တွေက အူလမ်းကြောင်းနဲ့ ဦးနှောက်ဝင်ရိုးကို အကူအညီပေးတာကြောင့် ဦးနှောက်ကျန်းမာရေးကိုလည်း အကျိုးပြုစေနိုင်ဖွယ် ရှိပါတယ်။

■ အပင်အခြေပြုစားစရာများနဲ့ အချဉ်ဖောက်စားစရာများ စားသုံးခြင်း၊ ဖိစီးမှုလျှော့ချခြင်း၊ ရေဓာတ်ပြည့်ဝအောင် နေထိုင်ခြင်း၊ တက်ကြွလှုပ်ရှားခြင်းတို့ဖြင့် အူလမ်းကြောင်းကျန်းမာရေး တိုးတက်စေနိုင်ပါတယ်။

■ အစိမ်းရောင်ဟင်းရွက်များပါဝင်တဲ့ ဟင်းတွေကို ပေါင်းစပ်စားသုံးပေးဖို့ အကြံပြုထားပါတယ်။

Source: Eating Well

#World_Health
Published 02 April 2026

■ စိတ်အပန်းဖြေတဲ့အနေနဲ့ အသုံးပြုကြတဲ့ ဆေးတွေဟာ လေဖြတ်ခြင်းအန္တရာယ်ကို နှစ်ဆကျော်ပိုများစေတယ်လို့ တွေ့ရှိထားပါတယ်။

■ လူပေါင်းသန်း ၁၀၀ ကျော်ထံမှ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို ဆန်းစစ်ကြည့်ရာမှာ ဆေးမသုံးသူတွေနဲ့ယှဉ်ရင် အမ်ဖတမင်းသုံးစွဲသူတွေက လေဖြတ်နိုင်ခြေ ၁၂၂ ရာခိုင်နှုန်း ပိုများပြီး ကိုကိန်းအသုံးပြုသူတွေကတော့ ၉၆ ရာခိုင်နှုန်း ပိုများပါတယ်။

■ ဆေးရွက်ကြီးအသုံးပြုသူတွေမှာလည်း ၃၇ ရာခိုင်နှုန်းကျော် ပိုများနေကာ ဘိန်းစွဲသူတွေမှာတော့ လေဖြတ်နိုင်ခြေ ပိုများစေတဲ့ အထောက်အထားမျိုး မတွေ့ခဲ့ပါဘူး။

■ အသက် ၅၅ နှစ်အောက်တွေမှာ အမ်ဖတမင်းသုံးစွဲသူတွေက လေဖြတ်နိုင်ခြေ ၃ ဆနီးပါးပိုများပြီး ကိုကိန်းနဲ့ ဆေးရွက်ကြီးအသုံးပြုသူတွေမှာတော့ ၉၇ ရာခိုင်နှုန်းနဲ့ ၁၄ ရာခိုင်နှုန်းအသီးသီး ပိုများနေပါတယ်။

■ ဦးနှောက်ထဲက သွေးကြောတွေ ပိတ်ဆို့ပေါက်ထွက်သဖြင့် လေဖြတ်ခြင်းအခြေအနေ ဖြစ်ကြရပြီး အင်္ဂါချို့ယွင်းခြင်းနဲ့ အသက်ဆုံးပါးသည်အထိ ဆိုးရွားစေနိုင်ပါတယ်။

■ ဒီလိုဆေးတွေက သွေးပေါင်ချိန်တိုးခြင်း၊ သွေးကြောများကျဉ်းစေခြင်း၊ သွေးခဲခြင်း စတာတွေဖြစ်စေပြီး လေဖြတ်ခြင်းကို ဖြစ်စေပါတယ်။

■ တရားမဝင်ပစ္စည်းတွေနဲ့ မူးယစ်ဆေးများ သုံးစွဲမှုမြင့်တက်လာခြင်းက ကမ္ဘာတဝှမ်းမှာ အများပြည်သူကျန်းမာရေး စိုးရိမ်စရာ ဖြစ်လာပါတယ်။

■ လေဖြတ်ခြင်းတွေရဲ့ ၉၀ ရာခိုင်နှုန်းလောက်က နေထိုင်စားသောက်မှုပုံစံများဖြင့် ကာကွယ်နိုင်ပြီး အာဟာရမျှတစွာ စားသုံးခြင်း၊ လေ့ကျင့်ခန်းပုံမှန်ပြုလုပ်ခြင်း၊ ဆေးလိပ်အရက်ရှောင်ရှားခြင်း၊ မူးယစ်ဆေး ရှောင်ရှားခြင်းတို့ဖြင့် ကာကွယ်နိုင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။

Source: The Guardian

NAYPYITAW, April 1

Myanmar's Acting President, Senior General Min Aung Hlaing, has emphasized the need to implement a vehicle exchange system that allows the import of electric vehicles (EVs) to replace older, fuel-powered vehicles. The initiative aims to significantly reduce the nation's domestic fuel demands and curb foreign currency expenditure.

The Senior General announced the proposed policy during a coordination meeting focused on ensuring adequate supplies of fuel and agricultural fertilizers. The meeting was held on the afternoon of April 1 at the office of the Chairman of the National Defence and Security Council in Naypyidaw.

Policy Driven by Global Instability

The consideration of this new policy emerges as Myanmar grapples with domestic fuel shortages and surging prices, largely driven by global oil market instability and ongoing conflicts in the Middle East.

Senior General Min Aung Hlaing, who also serves as the Chairman of the State Security and Peace Commission, explained to attendees that facilitating EV imports in exchange for decommissioning old vehicles serves a dual macroeconomic purpose. It is projected to lower the country's reliance on imported fuel while simultaneously controlling the outflow of US dollars required to purchase foreign goods.

High-Level Coordination

The meeting underscored the urgency of the economic measures, bringing together top-tier government and financial figures. Attendees included Prime Minister U Nyo Saw, senior military officials, key cabinet ministers overseeing finance and home affairs, and the Governor of the Central Bank of Myanmar.

Ongoing Crisis Management Measures

To mitigate the immediate impacts of the ongoing fuel crisis, the government has already rolled out several conservation measures. Currently, authorities are enforcing an odd/even license plate rationing system for vehicle refueling. Additionally, government employees are mandated to carry out their office duties from home every Wednesday. The state is also actively encouraging citizens to rely primarily on public transportation networks, particularly the railway system, to further reduce individual fuel consumption.

ymg/knl