၁၂ ဇွန် ၂၀၂၅

နိုင်ငံတော်စီမံအုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီဥက္ကဋ္ဌ နိုင်ငံတော်ဝန်ကြီးချုပ် ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး မင်းအောင်လှိုင် သည် ဇွန် ၁၂ရက်နေ့တွင် အိန္ဒိယလေကြောင်း Al-171 ပျက်ကျခဲ့မှုကြောင့် လူပေါင်းများစွာ အသက်ဆုံးရှုံး  ခဲ့ရမှုများအတွက် ဝမ်းနည်းကြောင်းသဝဏ်လွှာများကို အိန္ဒိယသမ္မတနိုင်ငံ သမ္မတ  ရှရီမတီဒရောပါဒီ မာမူ နှင့် ဝန်ကြီးချုပ် ရှရီ နာရန်ဒရာ မိုဒီ တို့ထံသို့  ပေးပို့ခဲ့တယ်လို့ နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာနက သတင်းထုတ်ပြန်ပါတယ်။

အိန္ဒိယသမ္မတနိုင်ငံ အမီဒါဘတ်မြို့ အနီး၌ အိန္ဒိယ လေကြောင်း Al-171 ပျက်ကျခဲ့မှုကြောင့် လူပေါင်းများစွာ အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရမှုများအတွက် ဝမ်းနည်းကြောင်း သဝဏ်လွှာမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။

အိန္ဒိယလေကြောင်းလိုင်း  ခရီးစဉ်အမှတ် AI171 လေယာဉ်ဟာ အိန္ဒိယနိုင်ငံ အာမက်ဒါဘတ် မြို့မှ လန်ဒန် ဂက်ဝစ်လေဆိပ်သို့ ပျံသန်းရန် ဇွန် ၁၂ရက် မွန်းလွဲ ၁နာရီ ၃၈ မိနစ်မှာ လေဆိပ်မှ အတက်ပျက်ကျခဲ့တာဖြစ်ပြီး ခရီးသည် ၂၄၂ဦး အနက်  ၂၀၄ ဦးသေဆုံးခဲ့တယ်လို့ နောက်ဆုံးရသတင်းများအရသိရပါတယ်။

#ymg/knl

Nay Pyi Taw, June 10, 2025 - A Myanmar Air Force fighter jet crashed during a routine training flight at approximately 12:15 p.m. on Tuesday, according to an official statement released by the State Administration Council’s Information Team.

The aircraft reportedly experienced a sudden mechanical failure while flying over Pale Township in Sagaing Region. It crashed near Sapae Sei Village, approximately 2,000 meters east of Mintinebin Village. The crash triggered a fire at the site, authorities confirmed.

Security personnel have been deployed to secure the area and carry out safety operations. An investigation into the cause of the malfunction is currently underway, the statement added.

The type of the aircraft involved was not disclosed in the official report.

#ymg/knl

Nay Pyi Taw, June 7, 2025 —Myanmar’s upcoming general election, scheduled for the end of this year, will utilize both the First-Past-the-Post (FPTP) and Proportional Representation (PR) systems in around 267 townships, according to the Union Election Commission (UEC).

In response to media inquiries, the UEC confirmed that the combination of electoral systems aims to reflect both direct majority wins and proportional party representation. Details will be finalized following the official promulgation of relevant election laws and regulations.

The UEC stated that the election will be held in townships deemed secure based on prevailing ground conditions. Areas where elections cannot be conducted due to security concerns will be publicly announced in due course.

As part of its election preparations, the Union Election Commission (UEC) conducted pilot trials of the Myanmar Electronic Voting Machine (MEVM) in Nay Pyi Taw, involving government departments, universities, civil society groups, and participants from all 14 states and regions. Political parties were also invited to observe the process.

The UEC stated that the MEVMs are secure and reliable, operating without Internet, Wi-Fi, Bluetooth, or standard operating systems like Windows. Instead, they use a simplified microcontroller-based design with built-in voter verification features. Test results showed no errors or discrepancies, reinforcing confidence in the system's accuracy and integrity.

The commission is currently working to obtain national-level certification for MEVM devices under the 2014 Myanmar National Standards Law.

Furthermore, the UEC indicated plans to stage the election in phases across all regions and states—except where restricted by security conditions. The precise dates for each phase will be officially announced.

In line with the newly adopted dual voting system, the Union Election Commission (UEC) will redefine electoral constituencies in each region and state based on their respective legislative assemblies.

In line with the newly adopted dual voting system, the UEC will redefine electoral constituencies in each region and state based on their respective assemblies. Political parties will be permitted to contest under the new boundaries, and eligible voters will cast their ballots at designated polling stations according to their constituency, the UEC said.

#ymg/MNg/knl

နေပြည်တော်၊ ဇွန် ၇ ၂၀၂၅

တစ်နှစ်လျှင် ရေနံစိမ်းတန်ချိန် ငါးသိန်းချက်လုပ်နိုင်မည့် ရေနံချက်စက်ရုံကို ယခုနှစ်ကုန်တွင် စတင် လည်ပတ်နိုင်အောင် တည်ဆောက်နေကြောင်း စွမ်းအင်ဝန်ကြီးဌာန ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ဦးကိုကိုလွင်က ပြောပါတယ်။

ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးဦးကိုကိုလွင်သည်  အမှတ်(၁)ရေနံချက်စက်ရုံ(သန်လျင်) သို့ ဇွန်လ ၆ ရက်က သွားရောက်ပြီး စက်ရုံတာဝန်ရှိသူများနှင့်တွေ့ဆုံစဉ် ယင်းကဲ့သို့ပြောကြားခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။

အမှတ်(၁)ရေနံချက်စက်ရုံ(သန်လျင်)ကို အသွင်သစ်ဖြင့် လည်ပတ်ထုတ်လုပ်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ လက်ရှိတွင် စီမံကိန်းအပိုင်း(၁)အဖြစ် တစ်နှစ်လျှင် ရေနံစိမ်းတန်ချိန် ငါးသိန်းချက်လုပ်နိုင်အောင် ဆောင်ရွက်သွား မည်ဖြစ်ပြီး စီမံကိန်းအပိုင်း(၂)အဖြစ် တစ်နှစ်လျှင် ရေနံစိမ်းတန်ချိန် သုံးသန်းချက်လုပ်နိုင်သည့် ရေနံချက်စက်ရုံကိုလည်း ဆက်လက်ဆောင်ရွက်သွားဖို့ ဆောင်ရွက်နေတယ် လို့ ဝန်ကြီးဦးကိုကိုလွင်က ပြောတဲ့အကြောင်း စွမ်းအင်ဝန်ကြီးဌာနရဲ့သတင်းထုတ်ပြန်ချက်မှာ ဖော်ပြ ထားပါတယ်။

အဆိုပါစက်ရုံမှာ မော်ဂျူလာ အမျိုးအစား စက်ရုံဖြစ်ပြီး ယခုနှစ် ၂၀၂၅  အကုန်မှာ လည်ပတ် ထုတ်လုပ်နိုင်မှာဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒီအပြင် ဒုတိယအဆင့်အနေဖြင့် တစ်နှစ်လျှင် ရေနံစိမ်းတန်ချိန် သုံးသန်း ချက်လုပ်နိုင်တဲ့ ရေနံချက်စက်ရုံအသစ်အား ၂၀၂၈ခုနှစ်အတွင်း တည်ဆောက်ပြီးစီးရန် ရည်မှန်း  ဆောင်ရွက်နေတယ်လို့သိရပါတယ်။

ယင်းအပြင် မကွေးတိုင်းဒေသကြီးရှိ ရေနံဓာတုဗေဒစက်ရုံစု(သံပုရာကန်)အား အဆင့်မြှင့်တင်မွမ်းမံပြီး  အဆင့်မြင့်စက်သုံးဆီများချက်လုပ်နိုင်ရေးစီမံဆောင်ရွက်သွားမယ်လို့လည်းသတင်းထုတ်ပြန်ချက်ကဆိုပါတယ်။

“ စီမံကိန်းတွေပြီးစီးပါက နိုင်ငံတော်ရဲ့စက်သုံးဆီလိုအပ်ချက်ကို အပြည့်အဝ  ဖြည့်ဆည်း  ပေးနိုင်  မှာဖြစ်   တဲ့အတွက် နိုင်ငံခြားငွေသုံးစွဲမှုလျော့နည်းသက်သာစေမည့်အပြင် ယခင် ကြုံတွေ့ခဲ့ရတဲ့ စက်သုံး   ဆီ အကျပ်အတည်းများကိုလည်း ကျော်လွှားနိုင်မှာဖြစ်ပြီး နိုင်ငံရဲ့ ကုန်ထုတ်လုပ်မှုကိုလည်း တိုးမြှင့်   စေမှာဖြစ်ပါတယ်” လို့ ဝန်ကြီးဦးကိုကိုလွင်က ပြောကြားပါတယ်။

ယခုနှစ်ကုန်တွင် စတင်လည်ပတ်နိုင်ရန် စီစဉ်ဆောင်ရွက်နေတဲ့ အဆိုပါရေနံချက်စက်ရုံမှ ထွက်ရှိလာမည့် လောင်စာဆီများသည် Euro 4 အဆင့်သတ်မှတ်ချက်နှင့် ကိုက်ညီမည်ဖြစ်တယ်လို့သိရပြီး ဓာတ်ဆီ ဆိုလျှင်လည်း အနည်းဆုံး အောက်တိန်းနံပါတ် ၉၂ အထိအရည်အသွေးရရှိလာမယ်လို့ စွမ်းအင်  ဝန်ကြီးဌာနမှ သိရပါတယ်။

ဝန်ကြီးဦးကိုကိုလွင်သည် အမှတ်(၁)ရေနံချက်စက်ရုံ(သန်လျင်)၌ အဆိုပါစက်ရုံတည်ဆောက်မည့် မြေနေရာတွင် Pile Foundation လုပ်ငန်းများဆောင်ရွက်နေမှု၊ စက်ရုံအတွက်လိုအပ်သည့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့များ ထိန်းချုပ်ဖြန့်ဖြူးပေးမည့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ထိန်းဖြန့်စခန်း (သန်လျင်)၊ ရေနံစိမ်းနှင့်ရေနံထွက်ပစ္စည်းများ သယ်ယူမည့် ပိုက်လိုင်းတည်ဆောက်ရန် လမ်းအူကြောင်း လျာထား   နေရာများ၊ တောင်ဒဂုံ-သန်လျင် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ပိုက်လိုင်း၏ ပဲခူးမြစ်ဖြတ်   အပိုင်းတွင် Horizontal Directional Drilling စက်ဖြင့် တူးဖောက်ဆက်သွယ်ခြင်းလုပ်ငန်း ဆောင်ရွက်နေမှုအခြေအနေများကို ကြည့်ရှုစစ်ဆေးခဲ့ပါတယ်။

မြန်မာနိုင်ငံမှာ လောင်စာဆီများကိုရရှိရေးတွင် ပြည်ပတင်သွင်းမှုအပေါ် အလွန်အမင်း မှီခိုနေခဲ့ရ တဲ့အတွက် လောင်စာဆီရရှိမှုအခက်အခဲတွေ ကြုံတွေ့ခဲ့ကြရပါတယ်။ အဲဒီအတွက် နိုင်ငံရဲ့ စွမ်းအင် လုံခြုံရေး အစီအမံတစ်ခုအဖြစ် ပြည်တွင်း၌ပင် ရေနံများချက်လုပ်နိုင်အောင် စွမ်းအင်ဝန်ကြီးဌာနက စီမံ ဆောင်ရွက်နေခြင်းဖြစ်တယ်လို့ သိရှိရပါတယ်။

#ymg/knl

Nay Pyi Taw, June 7, 2025- Myanmar's Ministry of Energy is aiming to begin operations of a new oil refinery capable of processing 500,000 tons of crude oil annually by the end of this year, according to Union Minister U Ko Ko Lwin.

During his visit to the No. (1) Thanlyin Refinery on June 6, the Minister stated that the plant will be relaunched with a modernized structure under a modular refinery model. Phase 1 of the project targets an annual refining capacity of 500,000 tons of crude oil, while Phase 2 will scale up operations to a capacity of 3 million tons per year.

The refinery, currently under construction, is expected to begin production by the end of 2025. The ministry also announced plans to complete a second, larger refinery with a 3-million-ton annual capacity by 2028.

In addition, the Magway Region-based Than Payar Kan Petrochemical Complex is undergoing an upgrade to enable the production of higher-grade fuel oils.

"Once the projects are completed, Myanmar will be able to fully meet its domestic fuel demand, reduce reliance on foreign currency, and overcome past fuel shortages. This will also support an increase in national productivity," Minister U Ko Ko Lwin stated.

The fuels produced by the new refinery are expected to meet Euro 4 standards. For gasoline, the minimum octane number will be 92, according to information from the Ministry of Energy.

During the site inspection, the Minister reviewed ongoing work including pile foundation activities at the refinery construction site, installation of the Thanlyin natural gas regulating and distribution station, and planning for pipeline routes to transport crude oil and petroleum products. He also inspected the horizontal directional drilling (HDD) work under the Bago River for the gas pipeline between South Dagon and Thanlyin.

Myanmar has long relied heavily on fuel imports, causing vulnerability in fuel access. This project is part of the government’s strategic energy security plan to produce fuel domestically and reduce dependency on foreign supply.

#ymg/knl

NAY PYI TAW, June 6, 2025 —The State Administration Council (SAC) of Myanmar has publicly dismissed the significance of the International Labour Organization (ILO)’s decision to invoke Article 33 against Myanmar, stating that local businesses, employers, and workers should continue operations "peacefully and without concern."

The response comes after the ILO’s 113th International Labour Conference, held on June 5, 2025, where the organization officially adopted Article 33 measures against Myanmar for failing to implement recommendations from a previous Commission of Inquiry regarding forced labour and trade union suppression.

“The ILO’s decision is politically motivated and intended to pressure Myanmar’s sovereignty,” the Ministry of Labour of Myanmar stated. “It will not have any direct impact on domestic employers, workers, or the country’s economic operations.”

According to the ministry's statement, the ILO resolution was influenced by one-sided demands aimed at applying international pressure through institutional channels. It rejected the legitimacy of the resolution, framing it as a political tool rather than a genuine labour-related action.

Despite the ILO’s move, the ministry emphasized that Myanmar will continue cooperating with international organizations, including the ILO, to support the development of labour rights, employment opportunities, and social welfare—provided that such cooperation does not infringe upon Myanmar’s sovereignty and independence.

The ministry reiterated its commitment to improving labour conditions under national laws and to engaging with global partners while safeguarding national interests.

Under Article 33 of the ILO Constitution, if a member state fails to comply with the recommendations of a Commission of Inquiry under Article 26, the ILO’s Governing Body may recommend collective action through the International Labour Conference to compel compliance.

This marks the second time in history that Article 33 has been invoked against Myanmar, following a similar action in 2000 for forced labour violations.

#ymg/knl