နေပြည်တော်နဲ့ ပြည်နယ်နှစ်ခုမှာ မိုးဆက်ကြီးနိုင်တယ်လို့ မိုးလေဝသနှင့်ဇလဗေဒညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာနရဲ့ ဒီကနေ့မနက်ထုတ်ပြန်ချက်အရသိရပါတယ်။
#Local_News
Published 31 July 2025
#နေပြည်တော် #မိုးဆက်ကြီးနိုင်
#YMG/NN #Yangon_Times

မြန်မာနိုင်ငံတော်ဗဟိုဘဏ်က စက်သုံးဆီလုပ်ငန်းရှင်တွေအတွက် အမေရိကန်ဒေါ်လာ သန်း ၃၀ ထုတ်ရောင်းပေးမယ်လို့ ထုတ်ပြန်ပြီးနောက်အခုတစ်ပတ်အတွက်ရန်ကုန်အထိုင် စက်သုံးဆီ အမျိုးအစားအားလုံးအတက်ဈေးနဲ့ ဈေးတန်းပြီး ငြိမ်နေပါတယ်။
#Local_News
Published 31 July 2025
#စက်သုံးဆီအားလုံးဈေးတက် #စက်သုံးဆီလုပ်ငန်းရှင်
#YMG/NN #Yangon_Times

ရန်ကုန်တိုင်းဒေသကြီးမှာ အိမ်အရောက် စားအုန်းဆီရောင်းချမှုကို လာမယ့် ဩဂုတ်လ၄ရက်မှာ ပြန်လည်စတင်သွားမယ်လို့ ရန်ကုန်တိုင်းဒေသကြီး စားအုန်းဆီအိမ်တိုင်ရာရောက်ဖြန့်ဖြူးရောင်းချရေးကော်မတီမှ သိရပါတယ်။
#Local_News
Published 31 July 2025
#စားအုန်းဆီရောင်းချ #အိမ်တိုင်ရာရောက်ဖြန့်ဖြူးရောင်းချ
‎#YMG/SW #Yangon_Times

၃၁ ဇူလိုင် ၂၀၂၅

အမျိုးသားကာကွယ်ရေးနှင့်လုံခြုံရေးကောင်စီ အစည်းအဝေးနှင့် ပတ်သက်၍ သတင်းထုတ်ပြန်ရေး အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် ဗိုလ်ချုပ် ဇော်မင်းထွန်း ၏ ပြောကြားချက် (ဇူလိုင်၃၁-၂၀၂၅)

#World_News
Published 31 July 2025

▪️ စက်တင်ဘာလမှာ ပြုလုပ်မယ့် ကုလသမဂ္ဂအစည်းအဝေးတစ်ခုမှာ ကနေဒါက ပါလက်စ်တိုင်းကို နိုင်ငံတစ်ခုအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုသွားဖို့ စီစဉ်နေကြောင်း ဝန်ကြီးချုပ် မာ့ခ်ကာနေးက ကြေညာသွားပါတယ်။

▪️ ဂါဇာမှာ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှု ဆိုးရွားလာချိန်မှာ အစ္စရေးလ်အပေါ် ဖိအားပေးလာတာ ဖြစ်ပါတယ်။

▪️ ဂါဇာမှာ တိုက်ခိုက်မှုတွေ ရပ်တန့်ခြင်းမရှိပါက ပြင်သစ်နဲ့ ဗြိတိန်တို့က စက်တင်ဘာလ ကုလအထွေထွေ ညီလာခံအစည်းအဝေးမှာ ပါလက်စ်တိုင်းနိုင်ငံကို အသိအမှတ်ပြုသွားမယ်လို့ ပြီးခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်က ကြေညာထားပါတယ်။

▪️ ဂါဇာမြေပြင်က အခြေအနေတွေကို ကြည့်တာနဲ့တင် ပါလက်စ်တိုင်းနိုင်ငံရဲ့အနေအထားက ဆုတ်ယုတ်လာတာ တွေ့ရတယ်လို့ ကာနေးက သတင်းထောက်တွေကို ပြောခဲ့ပါတယ်။

▪️ ပါလက်စ်တိုင်းနိုင်ငံအဖြစ် ကိုယ်စားပြုတဲ့ အာဏာပိုင်တွေက အစိုးရပြန်လည်ဖွဲ့စည်းပြီး ၂၀၂၆ မှာ ဟားမတ်စ်တွေ မပါဝင်တဲ့ အထွေထွေရွေးကောက်ပွဲ ပြုလုပ်သွားဖို့ ဆန္ဒရှိကြောင်း အခိုင်အမာပြောခဲ့တဲ့အပေါ်အခြေခံကာ ကနေဒါက အသိအမှတ်ပြုသွားမှာဖြစ်ကြောင်း ဆိုပါတယ်။

▪️ ဂါဇာသို့ဝင်ရောက်မယ့် အကူအညီတွေကို အစ္စရေးလ်ကန့်သတ်ပိတ်ပင်တဲ့အပေါ် နိုင်ငံတကာက အမျက်ထွက်နေကြရာမှာ အစ္စရေးလ်ရဲ့ မဟာမိတ်တွေကပါ အခုလိုကြေညာလာကြတာ ဖြစ်ပါတယ်။

▪️ အမေရိကန်နဲ့ အစ္စရေးလ်တို့ကတော့ ကာနေးရဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်တွေကို ငြင်းဆန်လိုက်ကာ ကနေဒါအစိုးရအပြောင်းအလဲဖြစ်ချိန်မှာ ဟားမတ်စ်တို့အတွက် အခွင့်အရေးရစေနိုင်ပြီး ဂါဇာအပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး အားထုတ်မှုတွေကို ထိခိုက်စေနိုင်တယ်လို့ ပြောနေကြပါတယ်။

▪️ ပါလက်စ်တိုင်းက ၂၀၁၂ နောက်ပိုင်း ကုလအထွေထွေညီလာခံရဲ့ စောင့်ကြည့်နိုင်ငံအဖြစ် ရှိနေခဲ့ပြီး အဖွဲ့ဝင် ၁၉၃ နိုင်ငံရဲ့ ၄ ပုံ ၃ ပုံကျော်က အသိအမှတ်ပြုထားပါတယ်။

▪️ ပါလက်စ်တိုင်းအသိအမှတ်ပြုခြင်းက အစ္စရေးလ်ကို ဖိအားပေးဖို့ဆိုပေမယ့် ကနေဒါရဲ့ ကြေညာချက်က အစ္စရေးလ်နဲ့ ဆက်ဆံရေးကို ပျက်ပြားစေနိုင်တယ်လို့ အမေရိကန် ထောက်လှမ်းရေးအရာရှိဟောင်း ဂျိုနသန်ပါနီကော့ဖ်က ပြောသွားပါတယ်။

#Source: Reuters

ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားကာကွယ်ရေးနှင့်လုံခြုံရေးကောင်စီ
အမိန့်အမှတ်၊ ၃ /၂၀၂၅
၁၃၈၇ ခုနှစ်၊ ဝါခေါင်လဆန်း ၇ ရက်
(၂၀၂၅ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်လ ၃၁ ရက်)
ပြည်ထောင်စုအစိုးရအဖွဲ့ ဖွဲ့စည်းခြင်း

ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားကာကွယ်ရေးနှင့်လုံခြုံရေးကောင်စီ
အမိန့်အမှတ်၊ ၄ /၂၀၂၅
၁၃၈၇ ခုနှစ်၊ ဝါခေါင်လဆန်း ၇ ရက်
(၂၀၂၅ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်လ ၃၁ ရက်)
နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးနှင့်အေးချမ်းသာယာရေးကော်မရှင် ဖွဲ့စည်းခြင်း

Naypyidaw, Myanmar – The National Defence and Security Council (NDSC) of the Republic of the Union of Myanmar has announced the revocation of the order that transferred state power to the Commander-in-Chief of Defence Services, Senior General Min Aung Hlaing. This decision, issued as Order No. 1/2025 and dated July 31, 2025, comes as the Commander-in-Chief submitted a report confirming the completion of the duties assigned to him under the declared state of emergency.

The following is an unofficial English translation of the National Defence and Security Council's Order No. 1/2025."

The Republic of the Union of Myanmar

National Defence and Security Council

Order No. 1 /2025

7th Wakhong Waxing Day, 1387 ME

(July 31, 2025)

Revocation of the Order Transferring State Power

Regarding the declaration of a state of emergency and the transfer of state power to the Commander-in-Chief of Defence Services in accordance with Sections 417 and 418 of the Constitution of the Republic of the Union of Myanmar, the National Defence and Security Council has received and accepted the report from the Commander-in-Chief of Defence Services stating that he has completed the duties assigned to him. Therefore, the National Defence and Security Council hereby revokes Order No. 1/2021, dated February 1, 2021, of the Office of the President, which transferred state power to the Commander-in-Chief of Defence Services.

Signed

Min Aung Hlaing

Senior General

Acting President (Duty)

ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားကာကွယ်ရေးနှင့်လုံခြုံရေးကောင်စီ
အမိန့်အမှတ်၊ ၂ /၂၀၂၅
၁၃၈၇ ခုနှစ်၊ ဝါခေါင်လဆန်း ၇ ရက်
(၂၀၂၅ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်လ ၃၁ ရက်)
အမျိုးသားကာကွယ်ရေးနှင့်လုံခြုံရေးကောင်စီရုံး၏ အမှုဆောင်ချုပ်နှင့် တွဲဖက်အမှုဆောင်ချုပ် ခန့်အပ်တာဝန်ပေးခြင်း

ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်

အမျိုးသားကာကွယ်ရေးနှင့်လုံခြုံရေးကောင်စီ
အမိန့်အမှတ်၊ ၁ /၂၀၂၅
၁၃၈၇ ခုနှစ်၊ ဝါခေါင်လဆန်း ၇ ရက်
(၂၀၂၅ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်လ ၃၁ ရက်)
နိုင်ငံတော်အာဏာလွှဲအပ်ဆောင်ရွက်စေခဲ့သည့်အမိန့်အားပယ်ဖျက်ခြင်း

#Local_News
Published 31 July 2025

▪️ ဂျပန်၏ နွေရာသီအငွေ့အသက်များကိုခံစားနိုင်မည့် “KIRA KIRA☆ဂျပန်နွေရာသီပွဲတော်”နှင့် ဂျပန်နိုင်ငံသို့ သွားရောက်ပညာသင်ကြားမှုနှင့်ပတ်သက်ပြီး တိုင်ပင်ဆွေးနွေးနိုင်မည့် “Japan Education Fair”
တို့ပူးပေါင်းထားသည့် “Japan Culture & Education Fair” ကို သြဂုတ်လ ၂ ရက်နေ့နှင့် ၃ရက်နေ့များတွင် ကျင်းပသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။

▪️ အဆိုပါ ပွဲကို The Japan Foundation, Yangon ၊ Myanmar Association of Japan Alumni (MAJA)တို့ ကကြီးမှူးကျင်းပခြင်းဖြစ်ပြီးဩဂုတ်လ၂ရက်နှငိ့၃ရက် မနက် ၁၀ နာရီ မှ ညနေ ၃ နာရီခွဲအထိ Hledan M-Tower 18th Floor၌ ပြုလုပ်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။

▪️ "ပွဲကိုလာတဲ့သူတွေကို လက်ဆောင်အဖြစ် ဂျပန်စတိုင်ယပ်တောင်များကိုလည်း ဦးရာလူစနစ်ဖြင့် ပေးသွားမှာဖြစ်ပါတယ်။ နွေရာသီရဲ့ အမှတ်တရတခုအနေနဲ့ ယပ်တောင်လေးတွေကိုင်ပြီး ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်း၊ ဘွန်းအက ကခြင်းတို့ကိုလည်း ပြုလုပ်လို့ရပါတယ်။

▪️ ပွဲကိုလာရောက်ဖို့အတွက် ကြိုတင်စာရင်းပေးစရာမလိုတဲ့အပြင် ဝင်ကြေးလည်းအခမဲ့ဖြစ်တဲ့အတွက် မည်သူမဆို လာရောက်ပါဝင်ဆင်နွှဲလို့ရပါတယ်။ ကိုယ့်ရဲ့ မိသားစု၊ သူငယ်ချင်း၊ ဂျပန်စာသင်တန်း‌ကျောင်းက အတန်းဖော်တွေနဲ့အတူ လာရောက်ပါဝင်ကြဖို့ ဖိတ်ခေါ်လိုက်ပါတယ်"ဟု The Japan Foundation, Yangon မှ တာဝန်ရှိသူတစိဦးကပြောသည်။

▪️ ပွဲတွင် KIRA KIRA ဂျပန်နိုင်ငံ၏နွေရာသီပွဲတော်များ၌ တွေ့မြင်ဆော့ကစားလေ့ရှိသည့် ဂိမ်းအစီအစဉ်များ၊ ခန်းဂျိဘင်ဂိုဂိမ်းအစီအစဉ်၊ ကာရာတေး နှင့် ကန်ဒိုသရုပ်ပြခြင်းအစီအစဉ်၊ Yukataစမ်းဝတ်ခြင်းအစီအစဉ်၊ မဲနှိုက်ခြင်းအစီအစဉ်နှင့် အကဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုများစသည့် ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုနှင့်ထိတွေ့နိုင်သည့် အစီအစဉ်များကို စီစဉ်ထားသည့်အပြင် ဒုတိယပွဲနေ့၏ပွဲချိန်နောက်ဆုံးတွင် ပွဲကိုလာရောက်ကြသူများနှင့်အတူ ဂျပန်နိုင်ငံ၏နွေရာသီအကတခုဖြစ်သည့်“ဘွန်းအက” ကို အားလုံးအတူဆင်နွဲသွားကြမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။

#YMG/SW #Yangon_Times

#Local_News
Published  31 July  2025

▪️ မြန်မာနိုင်ငံ Digital Identity အတွက် ရှေ့ပြေးစီမံကိန်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းဆိုင်ရာ  ဝန်ကြီးဌာနနှင့် အိန္ဒိယသမ္မတနိုင်ငံအစိုးရတို့အကြားနားလည်မှုစာချွန်လွှာ MOUရေးထိုးခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

▪️ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့်ပြည်သူ့အင်အားဝန်ကြီးဌာနနှင့် အိန္ဒိယသမ္မတနိုင်ငံအစိုးရတို့အကြား ဆောင်ရွက်မည့် မြန်မာနိုင်ငံ Digital Identity အတွက် ရှေ့ပြေးစီမံကိန်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းဆိုင်ရာ နားလည်မှုစာချွန်လွှာလက်မှတ်ရေးထိုးပွဲအခမ်းအနားကို ဇူလိုင်၂၉ရက်က  နေပြည်တော်ရှိ အဆိုပါဝန်ကြီးဌာနအစည်းအဝေးခန်းမ၌ ကျင်းပသည်။

▪️ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးက မြန်မာနိုင်ငံ၌ e-Government စနစ်ကို ဖော်ဆောင်နေချိန်တွင် အခြေခံအကျဆုံးဖြစ်သည့် e-ID စနစ်အတွက် လိုအပ်သည့် IT နည်းပညာများကို အိန္ဒိယနိုင်ငံအစိုးရက ပံ့ပိုးကူညီပေးခြင်းဖြစ်ရာ နိုင်ငံအတွက်တန်ဖိုးရှိသည့် အကူအညီဖြစ်ပါကြောင်း၊ ယခုမြန်မာ-အိန္ဒိယ နှစ်နိုင်ငံ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မည့် နားလည်မှုစာချွန်လွှာ (MoU) သည် မြန်မာနိုင်ငံ၏ Digital ID ရှေ့ပြေးစီမံကိန်း အကောင်အထည်ဖော်ရာ၌ အိန္ဒိယနိုင်ငံအစိုးရထံမှ နည်းပညာဆိုင်ရာအကူအညီများ မျှဝေဆောင်ရွက်နိုင်ရေးအတွက် ဖြစ်ပါကြောင်း၊ အိန္ဒိယနိုင်ငံအစိုးရအနေဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံ၏ Digital Identity ဆိုင်ရာနည်းပညာများနှင့်ပတ်သက်၍ ယခုကဲ့သို့ နားလည်မှုစာချွန်လွှာ(MoU) လက်မှတ်ရေးထိုးကာ လိုအပ်သည်များ ပံ့ပိုးကူညီဆောင်ရွက် ပေးသကဲ့သို့ ပိုမိုကောင်းမွန်သည့် အကြံပြုချက်များ၊ ပိုမိုထိရောက်မြန်ဆန်သည့် အကူအညီများနှင့် လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဆိုင်ရာ အတွေ့အကြုံများကို ဆက်လက်ပံ့ပိုးကူညီမျှဝေစေလိုပါကြောင်း ရှင်းလင်းပြောကြားသည်။

▪️ ထို့နောက် မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ အိန္ဒိယသမ္မတနိုင်ငံသံအမတ်ကြီး Mr. Abhay Thakur က မြန်မာနိုင်ငံ Digital Identity အတွက် ရှေ့ပြေးစီမံကိန်းလုပ်ငန်းစဉ်များအပေါ် အိန္ဒိယနိုင်ငံအစိုးရက ပံ့ပိုးကူညီ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သွားမည့်အခြေအနေနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ရှင်းလင်းပြောကြားသည်။

▪️ ယင်းနောက် ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးနှင့် အိန္ဒိယသမ္မတနိုင်ငံသံအမတ်ကြီးတို့သည် မြန်မာနိုင်ငံ Digital Identity အတွက် ရှေ့ပြေးစီမံကိန်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးဆိုင်ရာ နားလည်မှုစာချွန်လွှာ (MoU) ကို လက်မှတ်ရေးထိုးကြပြီး အပြန်အလှန်လဲလှယ်ကြသည်။

▪️ မြန်မာနိုင်ငံ၌ အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက် နေသည့် e-Government စနစ်၏ အခြေခံအကျဆုံးဖြစ်သည့် e-ID စနစ်အတွက် Digital Unique Identity Program အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်ရာတွင် အိန္ဒိယနိုင်ငံ၏ နည်းပညာ၊ မူဝါဒ၊ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းနှင့် အတွေ့အကြုံများဖလှယ်ရေး၊ အစိုးရအရာရှိများနှင့် ကျွမ်းကျင်သူများ နည်းပညာဖလှယ်ရေးနှင့် မြန်မာနိုင်ငံ Digital ID Program ကို စမ်းသပ်အကောင်အထည်ဖော်ရာတွင် အပြန်အလှန် ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်ရေးအတွက် ယခုရှေ့ပြေးစီမံကိန်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းဆိုင်ရာ နားလည်မှုစာချွန်လွှာ (MoU) ကို လက်မှတ်ရေးထိုးဆောင်ရွက်ခြင်းဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။

▪️ အခမ်းအနားသို့ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် ပြည်သူ့အင်အားဝန်ကြီးဌာန ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးဦးမြင့်ကြိုင်၊ ဒုတိယဝန်ကြီး ဦးဌေးလှိုင်နှင့် ဒေါက်တာမျိုးသန့်၊ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ အိန္ဒိယသမ္မတနိုင်ငံ သံအမတ်ကြီး Mr. Abhay Thakur နှင့်တာဝန်ရှိသူများ၊ အမြဲတမ်းအတွင်းဝန်နှင့် တာဝန်ရှိသူများ တက်ရောက်ခဲ့ကြကြောင်း သိရသည်။

#YMG/NN #Yangon_Times