18 Nov 2023

( The following is the full text of a statement from Ministry of Foreign Affair, Myanmar respond to UN's the Third Committee resolution)

During the 78th United Nations General Assembly held in New York, a combined briefing on reports on Myanmar by the United Nations Secretary-General, Independent Investigative Mechanism on Myanmar (IIMM) and Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar was made at the Third Committee on 23 October 2023. Additionally, the resolution entitled “Situation of human rights of Rohingya Muslims and other minorities in Myanmar” was adopted on 15 November 2023 without the participation of legitimate representatives of the concerned country, Myanmar.

The combined briefing was participated and briefed by Mr Khaled Khiari, Assistant Secretary-General of the Department of Political and Peacebuilding Affairs (DPPA) who was never mandated for such a task. Mr Thomas Andrews, Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar also presented his unethical and unprofessional report on 23 October 2023. Regarding the IIMM, the accuracy of the so-called twenty-three million pieces of information items said to be collected by the IIMM remains unknown since a functional tool to scrutinize them does not exist but solely depends on the self-interpretation of the mechanism. Myanmar has registered its objection with the United Nations against the acts of Kyaw Moe Tun in respective meetings under the banner of Myanmar as he has been representing the NUG terrorist group.

As in its previous versions, the resolution tabled by the EU and OIC on 15 November 2023 contained unfounded allegations from opposition groups and certain biased media. While the resolution was tabled due to the incident in northern Rakhine State that occurred in August 2017, it intentionally excluded the root causes of that incident and reality on the ground. In fact, the mass displacement started in late September 2017, following threats, killings and coordinated attacks committed by the so-called ARSA aka Aqua Mul Mujahidin terrorist group in northern Rakhine State. Hundreds of displaced persons from camps in Bangladesh have been killed for not following the agenda of the terrorist group and for advocating the repatriation process whose realization has been affected by such life threats. Myanmar stands ready to receive those who are verified as displaced persons from Rakhine State under the existing laws and bilateral arrangements signed between Myanmar and Bangladesh. The two sides keep negotiating to kick-start the repatriation of verified displaced persons. The Government of Myanmar has been repeatedly requesting Bangladesh’s support for the early repatriation of the hundreds of displaced Hindus who volunteered to return. The repatriation process cannot be materialized only by Myanmar and cooperation from Bangladesh is required. Myanmar does not recognize the invented term “Rohingya” which has never existed in legal and historical records of the country.

The resolution fails to condemn the terrorist attacks committed by the socalled NUG and PDFs which have claimed the lives of over 6,700 unarmed civilians including more than 230 children. The said resolution itself amounts to hate speech and creates more polarization and escalation of tension among different communities in the country.

Due to sweeping allegations and intrusive elements contained in the resolution as well as Myanmar’s consistent position against the country-specific resolutions, Myanmar categorically rejects the whole resolution and dissociates itself from the adoption of it. Myanmar expresses its gratitude to the friendly countries which dissociated themselves from the adoption of the resolution.

MOFA, MYANMAR

၁၇ နိုဝင်ဘာ ၂၀၂၃

Onlineလိမ်လည်မှု၊ကယားပြည်နယ် KNPP နဲ့ PDFတွေထံပို့မည့်လက်နက်၊များ ဖမ်းဆီးရမိမှု၊

၁၇-၁၁-၂၀၂၃ရက်နေ့ထိတွေ့တိုက်ပွဲများနှင့်ဘဏ် ကောလာဟလသတင်းများအပေါ် နစက သတင်းထုတ်ပြန်ရေးအဖွဲ့ခေါင်းဆောင် ဗိုလ်ချုပ်ဇော်မင်းထွန်း၏ ပြောကြားချက်ကို မီဒီယာများသို့ ဖြန့်ဝေပေးခဲ့ပါတယ်။ အဆိုပါရှင်းလင်းပြောကြားချက်ကိူ မူရင်းအတိုင်းအပြည့်အစုံပြန်လည်ဖော်ပြပေးပါတယ်။

-ymg/knl

၁၆ နိုဝင်ဘာ ၂၀၂၃

တရုတ်နိုင်ငံဘက်မှ Online လိမ်လည်မှုများနှင့် ဖမ်းဝရမ်းထုတ်ပြန်ထားသူ ၃ ဦးအား လောက်ကိုင်တွင် ဖမ်းဆီးရမိကာ  တရုတ်နိုင်ငံသို့လွှဲပြောင်းပေးမှု၊ ၁၆-၁၁-၂၀၂၃ ရက်နေ့ ရှမ်းပြည်နယ်(မြောက်ပိုင်း)၊ ကယားပြည်နယ် လွိုင်ကော်မြို့၊ ရခိုင်  ပြည်နယ် ပေါက်တောမြို့ တို့တွင် တိုက်ပွဲဖြစ်ပွားမှုများ ဗိုလ်ချုပ်ဇော်မင်းထွန်းရှင်းလင်း ပြောကြားချက်ကို မီဒီယာများသို့ ဖြန့်ဝေပေးခဲ့ပါတယ်။အဆိုပါပြောကြာချက် အပြည့်အစုံမူရင်းကို ဖော်ပြပေးအပ်ပါတယ်၊

-ymg/knl

၁၆ နိုဝင်ဘာ ၂၀၂၃

ဖမ်းဝရမ်းထုတ်ထားပြီး လောက်ကိုင်တွင်ဖမ်းဆီးရမိသူများကို မြန်မာနိုင်ငံရဲတပ်ဖွဲ့မှာ တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ ယူနန် ပြည်နယ် ရဲတပ်ဖွဲ့ထံသို့ ယနေ့ နိုဝင်ဘာ (၁၆) ရက် တွင် လွှဲပြောင်းပေးခဲ့တယ်လို့ သိရပါတယ်။

ဖမ်းဝရမ်းထုတ်ထားသူများအနက် Ming Xuechang(မြီရှောက်ချန်း)၊ Ming Guoping (မြီကော်ဖျင်း)(ခ)Ming Xiaoping. (မြီရှောက်ဖျင်း)နှင့် Ming Zhenzhen (မြီကျိန်းကျိန်း)တို့ကို ကိုးကန့်ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသ၊ လောက်ကိုင် မြို့၌ ဖမ်းဆီးရမိခဲ့ကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီးဖြစ်ပါတယ်။

တရားခံများအား ဖမ်းဆီးစဉ် Ming Xuechang(မြီရှောက်ချန်း) သည် ၎င်းတရားမဝင်ကိုင် ဆောင်ထားရှိသည့် ပစ္စတိုသေနတ်ဖြင့် မိမိကိုယ်ကို ပစ်ခတ်ခဲ့သဖြင့် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ပြီး ဆေးကုသမှုခံယူစဉ် သေဆုံးသွားခဲ့တယ်လို့ နစကရဲ့ သတင်းထုတ်ပြန်ချက်မှာဖော်ပြထားပါတယ်။

ယင်းဖမ်းဆီးရမိသူများအား တရားဥပဒေအရအရေးယူနိုင်ရေး အတွက် ယနေ့ မွန်းလွဲ ၁ နာရီ ၅၀ မိနစ်ခန့်တွင် မြန်မာ-တရုတ်နယ်စပ်ရှိ ရန်လုံကျိုင်း နယ်စပ်ဂိတ်၌ မြန်မာနိုင်ငံရဲတပ်ဖွဲ့မှ တာဝန်ရှိသူများက တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ၊ ယူနန်ပြည်နယ် ရဲတပ်ဖွဲ့သို့ လွှဲပြောင်းပေးအပ်ခဲ့တယ်လို့သိရပါတယ်။ သို့ရာတွင် Ming Xuechang (မြီရှောက်ချန်း) ၏ ရုပ်အလောင်းအား တရုတ်နိုင်ငံဘက်သို့ ယူဆောင်သွားခြင်းမရှိဘဲ လိုအပ်သည်များ စစ်ဆေးအတည်ပြုမှုများ ဆောင်ရွက်ခဲ့ ကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။

ရှမ်းပြည်နယ်၊ ကိုးကန့်ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသအတွင်း Online လိမ်လည်မှု များ၊ လူကို သွေးဆောင်ဖျားယောင်းမှုများ၊ လူပြန်ပေးမှုများ၊ တရားမဝင်ချုပ်နှောင် မှုများ၊ ခြောက်လှန့်တောင်းယူမှု များကို ဂိုဏ်းဖွဲ့ကျူးလွန်ခြင်း၊ ကျူးလွန်ရန်အားထုတ် ခြင်း၊ အားပေးကူညီခြင်းများကို ကျူးလွန် နေသော Ming Xuechang(မြီရှောက်ချန်း)၊ Ming Guoping(မြီကော်ဖျင်း)(ခ)Ming Xiaoping (မြီရှောက်ဖျင်း)၊ Ming Julan (မြီကျွီလန်) နှင့် Ming Zhenzhen(မြီကျိန်းကျိန်း)တို့ကို ဥပဒေအရ အရေးယူရန် အတွက် ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ ၁၅ ရက်နေ့တွင် ကိုးကန့်ကိုယ်ပိုင် အုပ်ချုပ် ခွင့်ရဒေသ တရားရုံးက ဖမ်းဝရမ်းထုတ်ဆင့်ထားခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။

နိုင်ငံတော်အစိုးရအနေဖြင့် နိုင်ငံတစ်ဝှမ်း Online လိမ်လည်မှုများ၊ လူကို သွေးဆောင်ဖျားယောင်းမှုများ၊ လူပြန်ပေးမှုများ၊ တရားမဝင်ချုပ်နှောင်မှုများ၊ ခြောက်လှန့်တောင်းယူမှုများကို ဂိုဏ်းဖွဲ့ကျူးလွန်ခြင်း၊ ကျူးလွန်ရန်အားထုတ်ခြင်း၊ အားပေး ကူညီခြင်းများကို ကျူးလွန်ခြင်းများ ပပျောက်စေရေး၊ ပါဝင်ပတ်သက်မှုများ မရှိစေရေး တို့အတွက် သက်ဆိုင်ရာတရားဥပဒေစိုးမိုးရေးအဖွဲ့များက စိစစ်ဖော်ထုတ် အရေးယူ ဆောင်ရွက်မှုများ ပြုလုပ်လျက်ရှိသည့်အပြင် သက်ဆိုင်ရာ အိမ်နီးချင်း နိုင်ငံများနှင့်လည်း စဉ်ဆက်မပြတ် ဆက်သွယ်၍ တက်ကြွစွာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက် လျက်ရှိတယ်လို့လည်းသတင်းထုတ်ပြန်ချက်မှာဖော်ပြပါရှိပါတယ်။

-ymg/knl

16 November 2023
As four Chinese citizens have been committing as well as collaborating on various organized crimes such
as online scam, seduction, abduction, kidnapping, illegal detention, and extortion in Kokang Self-
Administered Zone, Shan State, three of those four Chinese namely Ming Xuechang, Ming Guoping
(alias) Ming Xiaoping, and Ming Zhenzhen, were arrested in Laukkai of Kokang Self-Administered Zone
on the morning of 16 November, according to the press release of the State Administration Council.
The press release stated that arrangements are being made to hand over those arrestees to the People’s
Republic of China for taking action against them under the law.
The Kokang Self-Administered Zone Court issued arrest warrants on 15 November 2023 to take legal
action against Ming Xuechang, Ming Guoping (alias) Ming Xiaoping, Ming Julan, and Ming Zhenzhen on
15 November 2023.

၁၆ နိုဝင်ဘာ ၂၀၂၃

ရှမ်းပြည်နယ်၊ ကိုးကန့် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသအတွင်း Online လိမ်လည်မှုများ၊ လူကို သွေးဆောင် ဆွဲခေါ်မှုများ၊ လူပြန်ပေးမှုများ၊ တရားမဝင်ချုပ်နှောင်မှုများ ခြောက်လှန့်တောင်းယူမှုများကို အားပေး ကူညီခြင်းများကို ကျူးလွန်နေသော တရုတ်နိုင်ငံသား(၄)ဦးကို ဖမ်းဝရမ်းဆင့်ထုတ်ထားရာတွင် အဆိုပါ(၄)ဦးအနက် မြီရှောက်ချန်း၊ မြီကော်ဖျင်း (ခေါ်) မြီရှောက်ဖျင်း နှင့် မြီကျိန်းကျိန် (၃)ဦးးတို့ကို (၁၆-၁၁-၂၀၂၃) ရက်နေ့ မနက်ပိုင်းတွင် ၎င်းတို့အား ကိုးကန့် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသ၊ လောက်ကိုင်မြို့၌ ဖမ်းဆီးရမိခဲ့တယ်လို့ နစကရဲ့ သတင်းထုတ်ပြန်ချက်အရသိရပါတယ်။

အဆိုပါဖမ်းမိတရားခံ(၃)ဦးကို တရားဥပဒေအရအရေးယူနိုင်ရေးအတွက် တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံသို့လွှဲပြောင်းပေးနိုင်ဖို့ ဆက်လက်စီစဉ်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိတယ်လို့ သတင်းတွင်ဖော်ပြထားပါတယ်။

မြီရှောက်ချန်း၊ မြီကော်ဖျင်း (ခေါ်) မြီရှောက်ဖျင်း၊ မြီကျွီလန်နှင့် မြီကျိန်းကျိန် (၄)ဦးးတို့ကို နိုဝင်ဘာလ ၁၅ ရက်နေ့တွင် ကိုးကန့်ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသ တရားရုံးက ဖမ်းဝရမ်းထုတ်ဆင့်ထားခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။

-ymg/knl