MANDALAY, Myanmar – October 19th, 2024: An explosion occurred at the Chinese Consulate in Mandalay on the evening of October 18th, causing some damage to the building. The explosion took place around 4:30 PM at the consulate located in Chanmyathazi Township, Mandalay, the cultural capital of Myanmar.

Security personnel who responded to the incident found that the blast had occurred on the roof of the two-story consulate building, causing approximately 2 feet of damage to the roof tiles. Fortunately, there were no reported injuries or other significant damages.

The Information Team of the ruling State Administration Council released a statement on October 19th, confirming that security forces are working closely with consulate officials to investigate the cause of the explosion and apprehend those responsible. Additional security measures have been implemented in the area to ensure safety and prevent further incidents.
#ymg/knl

၁၇ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၄

မြန်မာနိုင်ငံအပါအဝင် ကမ္ဘာမှာဖြစ်ပေါ်နေတဲ့ ပဋိပက္ခတွေနှင့်စစ်ပွဲတွေမှာ ဗြိတိန်နိုင်ငံဟာ မျိုးစေ့ချခဲ့တယ်လို့ ကုလသမဂ္ဂအစည်းအဝေးတစ်ခုမှာ တရုတ်သံတမန်က ပြောဆိုခဲ့တဲ့အကြောင်း CCTV သတင်းတစ်ရပ်အရ သိရပါတယ်။

 ပြီးခဲ့တဲ့ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့က ကျင်းပခဲ့တဲ့ ကုလသမဂ္ဂရဲ့ လူ့အခွင့်အရေးကော်မရှင် တတိယကော်မတီ ဆွေးနွေးပွဲမှာ တရုတ်သံတမန်ဖြစ်တဲ့ ကုလသမဂ္ဂဆိုင်ရာ တရုတ်နိုင်ငံ ဒုတိယအမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ် တိုင်းပင်း Dai Bing က တရုတ်နိုင်ငံအပေါ် အမေရိကန်နှင့်ဗြိတိန်ကိုယ်စားလှယ်တွေရဲ့ လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာစွပ်စွဲချက်ကို ပြန်လည်  တုန့်ပြန် ပြောဆိုခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။

"အမေရိကန် နှင့် ဗြိတိန် တို့တွင် လူ့အခွင့်အရေးအခြေအနေများသည် နိုင်ငံတကာလူ့အသိုက်အဝန်း၏ အာရုံစိုက်  စရာ ဖြစ်ပါတယ်။ အမေရိကန်ဟာ ဂါဇာတွင် အရပ်သားပြည်သူ ၄၀,၀၀၀ ကျော်သေဆုံးခြင်းကို မျက်ကွယ် ပြုမမြင်ချင်ယောင်ဆောင်ခဲ့ကာ ပြည်တွင်း၌ ကျောင်းသားများ၏ ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆန္ဒပြမှုများကို အကြမ်းဖက် ဖိနှိပ်ခဲ့  ပါတယ်၊ ပြည်ပသို့လည်း လက်နက်များပေးပို့ကာ ပဋိပက္ခများ ပိုမိုဆိုးရွားအောင်   လုပ်ခဲ့ပါ   တယ်။အရှေ့အလယ် ပိုင်းတွင် လူသားချင်း စာနာမှုဆိုင်ရာ ကပ်ဘေးဆိုးကြီးအတွက်လည်း အမေရိကန်နိုင်ငံတွင်  အသေအချာတာဝန်  ရှိနေပါတယ်။ဗြိတိန်ဟာ နှစ်ပေါင်းရာကျော် ကိုလိုနီပြုအုပ်စိုးခဲ့စဉ်အတွင်း ကမ္ဘာတစ်လွှားမှာ အားလုံးသော ရာဇဝတ်မှုအမျိုးမျိုးကိုကျူးလွန်ခဲ့တယ်။  ပါလက်စတိုင်းနှင့်အစ္စရေးတွေအကြား၊ပြီးတော့ ဆူဒန်နှင့်မြန်မာနိုင်ငံ တွေ အပါအဝင် စစ်ပွဲတွေနှင့် ပဋိပက္ခတွေအများစုကို ဗြိတိန်က မျိုးစေ့ချခဲ့တာဖြစ်တယ်။ ဒီကနေ့မှာလည်း အဲဒီမီးတောက်ကိုထပ်ပြီးမီးလောင်ရာလေပင့်နေတယ်။ဒီပြဿနာတွေအားလုံးအတွက်အပြည့်အဝတာဝန်ရှိတယ်။ အမေရိကန်၊ဗြိတိန်နှင့် အနောက်နိုင်ငံအချို့ဟာ  အစ္စလမ်ကြောက်ရောဂါနှင့်   အာရှမုန်းတီးရေးတွေကိုပျံ့နှံ့သွား အောင်လုပ်နေတယ်။ လူနည်းစုတိုင်းရင်းသားတွေကို ခွဲခြားဆက်ဆံတာ ကန့်သတ်တာတွေဆက်လုပ်နေတယ်။  သူတို့ကိုယ်သူတို့ လူ့အခွင့်အရေးချန်ပီယံလို့ပြောနေတာတွေဟာ တကယ့်ကို ကြောင်သူတော်တွေပဲဖြစ်တယ်"လို့ သူကပြောခဲ့ပါတယ်။

Published  17 October 2024

တရုတ်ပြည်သူ့လွတ်မြောက်ရေးတပ်(PLA) အရှေ့ပိုင်းစစ်ဌာနချုပ်မှ အဆင့်မြင့်စစ်လေယာဉ်များဟာ ထိုင်ဝမ်ရေလက်ကြား၊ ထိုင်ဝမ်ကျွန်း မြောက်ပိုင်း တောင်ပိုင်း အရှေ့ပိုင်းတို့မှာ ပြုလုပ်နေတဲ့ Joint Sword-2024B စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုမှာ တနင်္လာနေ့က ပူးပေါင်းပါဝင်လာပါတယ်။ ထိုထဲမှာ ကျည်အစစ်များ တပ်ဆင်ထားတဲ့ တိုက်လေယာဉ်များ၊ H-6K ဗုံးကျဲလေယာဉ်များ ပါဝင်ပါတယ်။

၁၇ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၄

တောင်ကိုရီးယားရဲ့ နာမည်ကျော် ဘီတီအက်စ် BTS အဖွဲ့ဝင် ကေပေါ့တ်စကား ဂျေဟုပ် J-Hope ဟာ ၁၈ လကြာ စစ်မှုထမ်းပြီးနောက် စစ်မှုထမ်းကာလပြီးဆုံးတဲ့အတွက် ပြီးခဲ့တဲ့ ကြာသပတေးနေ့က တောင်ကိုရီးယား စစ်တပ်ကနေ ထွက်ခဲ့ပါတယ်။ အဲဒါကြောင့် လာမယ့်နှစ်မှာ သူ့အနေနှင့် သူရဲ့ ဘီတီအက်စ်အဖွဲ့နှင့်ပြန်ပေါင်းတော့မလားလို့ သူ့ပရိဿတ်တွေနှင့် ရင်းနှီးမြှပ်နှံသူတွေက မျှော်လင့်နေ ကြပါတယ်။

သူတို့အဖွဲ့ထဲက နှစ်အကြာဆုံးအဖွဲ့ဝင် ဂျင်အနေနှင့် ပြီးခဲ့တဲ့ ဇွန်လက စစ်မှုထမ်းပြီးဆုံးပြီးတဲ့အခါ  (၇) ဦးပါ အဆိုပါအဖွဲ့ထဲက ဒုတိယမြောက်ဖြစ်တဲ့ အသက် ၃၀ရှိပြီဖြစ်တဲ့ ဂျေဟုပ်ဟာ စစ်မှုမထမ်းမနေရ ဥပဒေကြောင့် စစ်မှုထမ်းလိုက်ရတဲ့အတွက် သူ့ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအလုပ်ကို ခေတ္တရပ်နားထားခဲ့ ရပါတယ်။

စစ်ဝတ်စုံဝတ်ဆင်ထားပြီး သံပုရာခွံဦးထုတ်ဆောင်းထားတဲ့ သူဟာ ဂန်ဝန်ပြည်နယ်ရဲ့ ဝန်ဂျူးစစ်တပ်  စခန်းကနေ ထွက်လာပြီးနောက် ဂျင်နှင့် သူ့ပရိဿတ်၁၀၀ခန့် ပြီးတော့ အဲဒီကိုရောက်နေကြတဲ့ သတင်းထောက်တွေကို အပြုံးနှင့်နှုတ်ဆက်ခဲ့ပါတယ်။

“ ပရိဿတ်တွေကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်ကတော့ ဘေးမသီရန်မခဘဲ ကျန်းကျန်းမာမာနှင့် စစ်မှုထမ်းပြီးသွားပြီ” လို့ သူက လူအုပ်စုကိုပြောပါတယ်။

“ ပြီးခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်ခွဲမှာ ကျွန်တော်ခံစားလိုက်ရတာကတော့ စစ်သားတွေဟာ နိုင်ငံတော်ကို  ကာကွယ်ဖို့  အတွက် သိပ်ပင်ပန်းကြတယ်။ သူတို့ကိုယ်သူတို့ မြှပ်နှံထားကြတယ်။အလုပ်အလွန်လုပ်ကြတာပဲ ဖြစ်တယ် ”လို့ သူက ပြောပါတယ်။ ပြီးတော့ စစ်မှုထမ်းတွေကို ချစ်မြတ်နိုးကြဖို့လည်း သူက ပြည်သူ  တွေကို ပန်ကြားလိုက်ပါတယ်။

“သူတို့အားလုံး အတူတကွနှင့်ပြန်ဖြစ်တာ သိပ်ကိုမြင်ချင်တယ်” လို့ ဂျေဟုပ်ကို လာကြိုတဲ့ ပရိသတ်     တစ်ဦးဖြစ်တဲ့ အသက် ၃၃နှစ်အရွယ် ချီလီနိုင်ငံသားပရိဿတ် ကော့စတန်ဇာဂေါ့ဒွိုင်ကပြောပါတယ်။

ဘီတီအက်စ်ဟာ ၂၀၁၃ ခုနှစ်မှာ စတင်ဖွဲ့စည်းဖျော်ဖြေပြီးနောက် ယခုထက်ထိ အွန်လိုင်းမပါဘဲ တကယ့် အယ်လ်ဘမ်အချပ်ပေါင်း ၅၆ သန်းကျော်ရောင်းချခဲ့ရပြီးဖြစ်ပါတယ်။

တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံမှာ ဥပဒေအရ အသက် ၁၈နှစ်မှ ၂၈ နှစ်အကြား သန်စွမ်းတဲ့ အမျိုးသားအားလုံးဟာ စစ်တပ် ဒါမှမဟုတ် လူမှုလုပ်ငန်းတွေမှာ ၁၈လမှ ၂၁လအထိ မဖြစ်မနေ အမှုထမ်းကြရပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်မှာတော့ တကမ္ဘာလုံးက အသိအမှတ်ပြုထားတဲ့ ကေပေါ့တ်စတားတွေအတွက် အသက် ၃၀ မတိုင်ခင်မထိ စစ်မှုထမ်းခြင်းမှရွှေ့ဆိုင်းခွင့်ပြုတဲ့ ဥပဒေပြင်ဆင်မှုပြုလုပ်ပေးခဲ့ပါတယ်။

Source: Reuters

၁၅ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၄

မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ ဒုတိယအကြိမ်မြောက် ဒီမိုကရေစီအစိုးရ သက်တမ်းကာလမှာ ထိန်းသိမ်းရမယ့် ပြည်တွင်းရေး လျှို့ဝှက်ချက်တွေ အလွယ်တကူပေါက်ကြားစေခဲ့ကြောင်း နစက ဥက္ကဋ္ဌ ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး မင်းအောင်လှိုင်က ဝေဖန် ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။

တစ်နိုင်ငံလုံးပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်မှုရပ်စဲရေးသဘောတူစာချုပ်(NCA)ချုပ်ဆိုခြင်း(၉)နှစ်မြောက် နှစ်ပတ်လည်နေ့သို့   ပေးပို့သည့် ဗီဒီယိုမိန့်ခွန်းတွင် တပ်မတော်ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်လည်းဖြစ်တဲ့ ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီးက ထည့်သွင်းပြော   ကြားခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။

“မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ ဒုတိယအကြိမ်မြောက် ဒီမိုကရေစီအစိုးရ သက်တမ်းကာလမှာ တစ်ခါတုန်းက မြန်မာ့ သမိုင်းထဲက လို တိုင်းတစ်ပါးသားများအပေါ် ယုံကြည်ကိုးစားမှုလွန်ကဲခြင်းတွေကြောင့် တိုင်းပြည်ဘဏ္ဍာတွေဆုံးရှုံးခဲ့ရသလို မဖြစ်မနေထိန်းသိမ်းရမယ့် ပြည်တွင်းရေးလျှို့ဝှက်ချက်တွေကိုလည်း အလွယ်တကူပေါက်ကြားစေခဲ့ ပါတယ်” လို့ ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီးကပြောပါတယ်။

ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီးက မည်သည့်အစိုးရဆိုပြီး အတိအကျပြောမသွားသော်လည်း ဒုတိယအကြိမ် ဒီမိုကရေစီ အစိုးရ သက်တမ်းတွင် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ဦးဆောင်ခဲ့သည့် အမျိုးသားဒီမိုကရေစီအဖွဲ့ချုပ်က အာဏာရပါတီအဖြစ် နိုင်ငံရေးအာဏာရယူခဲ့ခြင်းဖြစ်ပါတယ်။

နိုင်ငံတော်ရဲ့ တာဝန်အရပ်ရပ်ကို ထမ်းဆောင်ခွင့်ရခဲ့ကြတဲ့ အစိုးရအာဏာပိုင်တွေကအစ ဒီမိုကရေစီကျင့်စဉ်ကိုလွဲမှားစွာကျင့်သုံးခဲ့ကြတယ်လို့လည်း ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီးက အပြစ်တင်ခဲ့ပြီး ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ် ရွေးကောက်ပွဲမှာလည်းအဲဒီအချိန်က အစိုးရရဲ့ မဲမသမာမှုလုပ်ရပ်များဟာ အလွန်အကျည်းတန်စွာ မြန်မာ့သမိုင်းစဉ်မှာ အမည်းစက်ကြီး   အဖြစ် ကျန်ရစ်ခဲ့တာအားလုံးသိပြီးဖြစ်တယ်လို့လည်း ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီးက ဆက်လက်ပြောဆိုပါတယ်။

ရှေ့လုပ်ငန်းစဉ် (၅)ရပ်ရဲ့ နောက်ဆုံးအချက်ဖြစ်တဲ့ ပါတီစုံဒီမိုကရေစီအထွေထွေရွေးကောက်ပွဲကို‌ အောင်မြင်စွာ ကျင်းပပေးနိုင်ဖို့ စီမံဆောင်ရွက်နေတယ်လို့လည်း နစက ဥက္ကဋ္ဌက ပြောဆိုပါတယ်။ ရွေးကောက်ပွဲမှာ ပါတီစုံ ပါဝင်နိုင်ရေးကို အလေးထားဆောင်ရွက်နေတယ်လို့ ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီးက ပြောဆိုလိုက်ပြီး နယ်မြေဒေသအလိုက် ရွေးကောက်ပွဲကျင်းပနိုင်တဲ့ လုံခြုံရေးအခြေအနေရောက်အောင် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိတယ်လို့လည်း ဆိုပါတယ်။

“ကျွန်တော့်အနေနှင့်ရွေးကောက်ပွဲ ကာလများမှာ ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်တဲ့အခြေအနေများကိုတွက်ဆပြီး လုံခြုံရေး    ကောင်းမွန်အောင် တိုးမြှင့်ဆောင်ရွက်သွားမှာ ဖြစ်သလို သက်ဆိုင်ရာ EAO များကလည်း ပူးပေါင်းပါဝင်ပေးကြဖို့ ပြောကြားလိုပါတယ်” လို့ ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီးက လက်ရှိလုံခြုံရေးအခြေအနေနှင့်ဆက်စပ်ပြီး ပြောကြားပါတယ်။ လာမည့် ၂၀၂၅ခုနှစ်တွင် ရွေးကောက်ပွဲကျင်းပမည်ဟု ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီးက ထုတ်ဖော်ပြောဆိုထားပြီးဖြစ်ပါတယ်။

သန်းခေါင်စာရင်းကောက်ယူပြီးဖြစ်ပေါ်လာမယ့် ရွေးကောက်ပွဲဆိုင်ရာ အကြိုလုပ်ငန်းစဉ်ကဏ္ဍများမှာ EAO များရော တိုင်းရင်းသား ပြည်သူတစ်ရပ်လုံးကပါလုံခြုံရေးအသိ၊ လုံခြုံရေးအမြင်များထားရှိပြီး ကိုယ်စီကိုယ်စီတစ်တပ်တစ်အား ပူးပေါင်းပါဝင်ဆောင်ရွက်မှုတို့နဲ့ နိုင်ငံ့သားကောင်းစိတ်ဓာတ်တို့ကို ပြသကြဖို့ လည်း ဗိုလ်ချုပ်မှူး    ကြီးက မိန့်ခွန်းမှာ တိုက်တွန်းပြောဆိုသွားပါတယ်။

#ymg/knl

Nay Pyi Taw, October 15 – At the 9th anniversary of the Nationwide Ceasefire Agreement (NCA), Senior General Min Aung Hlaing, Chairman of the State Administration Council and Commander-in-Chief of the Armed Forces, made a strong declaration against armed terrorist groups, stating that their demands will not be accepted under any circumstances.

Speaking at the ceremony in Nay Pyi Taw, the Senior General emphasized that Myanmar’s conflicts stem from political differences and should be resolved solely through peaceful dialogue at the negotiating table. "There will be no concessions to the demands of armed terrorists," he asserted. "Only through peaceful discussions can we achieve solutions."

He further urged all groups to respect the NCA and work toward national unity, underlining the importance of maintaining the agreement as the path to peace. Senior General Min Aung Hlaing called upon all ethnic armed groups and all parties to join in addressing political issues through peaceful means, rather than violence.

The Senior General criticized rebel terrorist groups, including the MNDAA, TNLA, and AA, for worsening the socio-economic conditions in the country, accusing them of pursuing separatist agendas under the guise of political motivations. "Their actions are nothing more than terrorism masked as political movements," he said, adding that the Tatmadaw will continue necessary measures to counter their activities.

Public collaboration with the military has increased, the Senior General noted, as people grow weary of terrorism and are actively cooperating in anti-terrorism efforts. He urged the public to remain vigilant against terrorist manipulation, assuring that the Tatmadaw will carry out the necessary actions to protect the nation from insurgent threats.

The Nationwide Ceasefire Agreement, which was signed by eight Ethnic Armed Organizations on October 15, 2015, under the government of then-President Thein Sein, remains a cornerstone for peace efforts in Myanmar.

Translated knl/ymg